Didascalies

LA CLOISON

GENLIS, Madame de (1781)

Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.

Libellé Type Acte Scène Source Personnage
La Scène est dans le Château du Baron. location Entête (Initiale) didascalie (sans objet)
Le Théâtre représente un Salon. decor Acte 1 Scène 1 didascalie entête
À Cléante. toward Acte 1 Scène 2 didascalie LE BARON
Il sort. exit Acte 1 Scène 2 didascalie LE BARON
Il sort. exit Acte 1 Scène 3 didascalie CLÉANTE
ORPHISE, seule. alone Acte 1 Scène 3 locuteur ORPHISE
ORPHISE, à part. aparte Acte 1 Scène 4 locuteur ORPHISE
Haut. loud Acte 1 Scène 4 didascalie ORPHISE
À Sophie. toward Acte 1 Scène 4 didascalie ORPHISE
À part. aparte Acte 1 Scène 4 didascalie SOPHIE
MARTON, à part. aparte Acte 1 Scène 4 locuteur MARTON
MARTON, à part. aparte Acte 1 Scène 4 locuteur MARTON
Elle sort. exit Acte 1 Scène 4 didascalie ORPHISE
ORPHISE, à Sophie. toward Acte 1 Scène 7 locuteur ORPHISE
À Sophie. toward Acte 1 Scène 7 didascalie ORPHISE
SOPHIE, à part en s'en allant. aparte/away Acte 1 Scène 7 locuteur SOPHIE
Elle sort. exit Acte 1 Scène 7 didascalie SOPHIE
Elle sort. exit Acte 1 Scène 8 didascalie ORPHISE
LE CHEVALIER, seul. alone Acte 1 Scène 9 locuteur LE CHEVALIER
Le Laquais sort. exit Acte 1 Scène 10 didascalie ORPHISE
ORPHISE, à part. aparte Acte 1 Scène 11 locuteur ORPHISE
SOPHIE, rêvant. dream Acte 1 Scène 11 locuteur SOPHIE
Elle s'approche d'un laquais qui survint ; le laquais lui dit un mot à l'oreille. Elle continue : closer/low/continue Acte 1 Scène 11 didascalie ORPHISE
À part. aparte Acte 1 Scène 11 didascalie ORPHISE
Elle s'assied contre la cloison ; Sophie, plongée dans la rêverie, ne voit aucun de ces mouvements ; et reste à sa place. sit/location/dream Acte 1 Scène 11 didascalie ORPHISE
ORPHISE, parlant très haut. low Acte 1 Scène 11 locuteur ORPHISE
SOPHIE, à part. aparte Acte 1 Scène 11 locuteur SOPHIE
ORPHISE, plus bas. low Acte 1 Scène 11 locuteur ORPHISE
SOPHIE, d'un air très contraint. stress Acte 1 Scène 11 locuteur SOPHIE
ORPHISE, très haut. loud Acte 1 Scène 11 locuteur ORPHISE
ORPHISE, à part. aparte Acte 1 Scène 11 locuteur ORPHISE
SOPHIE, à part. aparte Acte 1 Scène 11 locuteur SOPHIE
SOPHIE, à part en s'en allant. aparte/away Acte 1 Scène 11 locuteur SOPHIE
Elle sort. exit Acte 1 Scène 11 didascalie SOPHIE
ORPHISE, seule. alone Acte 1 Scène 11 locuteur ORPHISE
Ils sortent. exit Acte 1 Scène 12 didascalie ORPHISE
LE CHEVALIER, seul. alone Acte 1 Scène 12 locuteur LE CHEVALIER
Elle regarde autour d'elle. watch Acte 1 Scène didascalie SOPHIE
À part. aparte Acte 1 Scène didascalie LE CHEVALIER
LE CHEVALIER, à part. aparte Acte 1 Scène locuteur LE CHEVALIER
MARTON, accourant précipitamment. run/hurry Acte 1 Scène 14 locuteur MARTON
LE CHEVALIER, à part. aparte Acte 1 Scène 14 locuteur LE CHEVALIER
Haut. loud Acte 1 Scène 14 didascalie LE CHEVALIER
LE CHEVALIER, à part. aparte Acte 1 Scène 14 locuteur LE CHEVALIER
Haut. loud Acte 1 Scène 14 didascalie LE CHEVALIER
Marton donne la clef. give Acte 1 Scène 14 didascalie LE CHEVALIER
Il sort. exit Acte 1 Scène 14 didascalie LE CHEVALIER
SOPHIE, tombe sur une chaise. fall Acte 1 Scène 15 locuteur SOPHIE
À part. aparte Acte 1 Scène 16 didascalie LE CHEVALIER
À part en s'en allant. aparte/away Acte 1 Scène 16 didascalie LE CHEVALIER
Il sort. exit Acte 1 Scène 16 didascalie LE CHEVALIER
SOPHIE, elle reste immobile à sa place, et regarde la Cloison. stop Acte 1 Scène 17 locuteur
Elle fait quelques pas et s'arrête. walk/stop Acte 1 Scène 17 didascalie
Elle s'approche tout près de la Cloison et s'assied. closer/sit Acte 1 Scène 17 didascalie
Plus haut encore. loud Acte 1 Scène 17 didascalie
À part. aparte Acte 1 Scène 17 didascalie
Elle pleure. cry Acte 1 Scène 17 didascalie
À part. aparte Acte 1 Scène 17 didascalie
En pleurant. cry Acte 1 Scène 17 didascalie
En pleurant toujours. cry Acte 1 Scène 17 didascalie
À part. aparte Acte 1 Scène 17 didascalie
Elle sourit. smile Acte 1 Scène 17 didascalie
À part. aparte Acte 1 Scène 17 didascalie
À elle-même. toward Acte 1 Scène 17 didascalie
Elle appuie sa main sur le mur, en frappant doucement... Acte 1 Scène 17 didascalie
Elle retire sa main vivement. Acte 1 Scène 17 didascalie
Orphise paraît dans le fond du théâtre et dit : entrance Acte 1 Scène 17 didascalie
Orphise écoute et s'arrête. listen/stop Acte 1 Scène 17 didascalie
SOPHIE, ne la voyant point. watch Acte 1 Scène 17 locuteur SOPHIE
ORPHISE, s'avançant. closer Acte 1 Scène 17 locuteur ORPHISE
Elle retombe sur sa chaise. fall/furniture Acte 1 Scène 17 didascalie SOPHIE
SOPHIE, se jetant aux pieds de sa Tante. kneel Acte 1 Scène 17 locuteur SOPHIE
Elle l'écoute. listen Acte 1 Scène 17 didascalie ORPHISE
Elle écoute. listen Acte 1 Scène 17 didascalie ORPHISE
Elle écoute. listen Acte 1 Scène 17 didascalie ORPHISE
Elle écoute. À part. listen/aparte Acte 1 Scène 17 didascalie ORPHISE
LE BARON, entre en disant au Chevalier : entrance Acte 1 Scène 18 locuteur LE BARON
Il sort. exit Acte 1 Scène 18 didascalie LE CHEVALIER
Elle fait un mouvement pour se jeter aux pieds du Baron qui l'embrasse. wave/kneel/kiss Acte 1 Scène 18 didascalie SOPHIE
Il s'arrête et contemple Sophie, qui le regarde avec timidité ; les autres personnages les examinent l'un et l'autre : ensuite Lindor se précipitant aux pieds du Baron et d'Orphise, qui sont l'un auprès de l'autre : stop/watch/kneel Acte 1 Scène didascalie LINDOR
LINDOR, embrassant le Chevalier. kiss Acte 1 Scène locuteur LINDOR

 Version PDF 

 Edition

 Répliques par acte

 Caractères par acte

 Présence par scène

 Caractères par acte

 Taille des scènes

 Répliques par scène

 Primo-locuteur

 

 Vocabulaire par acte

 Vocabulaire par perso.

 Long. mots par acte

 Long. mots par perso.

 

 Didascalies


Licence Creative Commons