Didascalies
L'ENFANT GÂTÉ
GENLIS, Madame de (1847)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est à Paris, chez Mélanide. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| MÉLANIDE, d'un ton sévère. | serious | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MÉLANIDE |
| MÉLANIDE, d'un ton sévère. | serious | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MÉLANIDE |
| Elle regarde à sa montre. | watch | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MÉLANIDE |
| Elle sort. | exit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MÉLANIDE |
| DORINE, seule. | alone | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | DORINE |
| Elle approche un fauteuil; Lucie s'assied, et s'étend nonchalamment. | decor/sit/sit | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | DORINE |
| Elle sort. | exit | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | TOINETTE |
| LUCIE, après un moment de silence. | silence | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LUCIE |
| TOINETTE, revenant. | back | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | TOINETTE |
| LUCIE, à Dorine. | toward | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LUCIE |
| Elle sort en courant et en sautant. | exit/run/jump | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LUCIE |
| TOINETTE, regardant sortir Lucie. | watch/exit | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | TOINETTE |
| DORINE, souriant. | smile | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | DORINE |
| DORINE, d'un ton sec. | strong | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | DORINE |
| À part, en regardant Toinette : | aparte/watch | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | DORINE |
| Lucie entre en courant ; elle jette son carton sur une table. | run/throw | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | entête |
| DORINE, à Lucie. | toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | DORINE |
| LUCIE, avec un sourire forcé. | smile | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LUCIE |
| DORINE, ironiquement. | ironic | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | DORINE |
| DORINE, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | DORINE |
| TOINETTE, à Lucie. | toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | TOINETTE |
| Elle contrefait Flore. | imitate | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LUCIE |
| DORINE, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | DORINE |
| LUCIE, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LUCIE |
| LUCIE, à Dorine. | toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LUCIE |
| À Lucie. | toward | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | DORINE |
| Elle sort avec Toinette. | exit | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LUCIE |
| DORINE, les regardant aller. | watch | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | DORINE |
| Elle sort. | exit | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | DORINE |
| Cette dernière a l'air triste et rêveur. | sad/dream | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | entête |
| Elle sort. | exit | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | MÉLANIDE |
| LUCIE, seule. | alone | Acte 2 | Scène 1 | locuteur | LUCIE |
| LUCIE, l'embrassant. | kiss | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | LUCIE |
| Elle tousse. | cough | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | LUCIE |
| DORINE, montrant Lucie. | show | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | DORINE |
| LUCIE, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | LUCIE |
| LUCIE, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | LUCIE |
| TOINETTE, à Dorine. | toward | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | TOINETTE |
| Bas à Lucie. | low/toward | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | DORINE |
| Haut. | loud | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | DORINE |
| Elle sort. | exit | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | DORINE |
| LUCIE, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | LUCIE |
| MÉLANIDE, à Lucie. | toward | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | MÉLANIDE |
| LUCIE, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | LUCIE |
| LUCIE, avec embarras. | aparte | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | LUCIE |
| LUCIE, vivement à Dorine. | toward/quick | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | LUCIE |
| DORINE, à Lucie. | toward | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | DORINE |
| MÉLANIDE, à Lucie. | aparte | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | MÉLANIDE |
| LUCIE, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | LUCIE |
| DORINE, bas à Lucie. | low/toward | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | DORINE |
| LUCIE, à Dorine avec humeur. | toward/nervous | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | LUCIE |
| MÉLANIDE, à Lucie. | toward | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | MÉLANIDE |
| À Dorine. | toward | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | MÉLANIDE |
| LUCIE, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | LUCIE |
| Elle sort en s'appuyant sur Lucie ; Toinette les suit. | exit/folow | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | MÉLANIDE |
| DORINE, seule. | alone | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | DORINE |
| Elle cherche dans sa poche. | search | Acte 2 | Scène 6 | didascalie | DORINE |
| Elle cherche toujours. | search | Acte 2 | Scène 6 | didascalie | DORINE |
| Elle fait quelques pas pour s'en aller. | walk/away | Acte 2 | Scène 6 | didascalie | DORINE |
| Elle sort. | exit | Acte 2 | Scène 7 | didascalie | DORINE |
| TOINETTE, seule. | alone | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | TOINETTE |
| TOINETTE, tirant une lettre de sa poche. | get/show | Acte 2 | Scène 8 | locuteur | TOINETTE |
| Elle lit tout haut. | read/loud | Acte 2 | Scène 8 | didascalie | TOINETTE |
| LUCIE, l'interrompant. | interrupt | Acte 2 | Scène 8 | locuteur | LUCIE |
| Elle lit. | read | Acte 2 | Scène 8 | didascalie | TOINETTE |
| TOINETTE, lisant toujours. | read | Acte 2 | Scène 8 | locuteur | TOINETTE |
| TOINETTE, continuant. | read | Acte 2 | Scène 8 | locuteur | TOINETTE |
| Elle prend la lettre et lit tout bas. | get/read | Acte 2 | Scène 8 | didascalie | LUCIE |
| LUCIE, rendant la lettre. | givee | Acte 2 | Scène 8 | locuteur | LUCIE |
| TOINETTE, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 8 | locuteur | TOINETTE |
| Elle sort. | exit | Acte 2 | Scène 8 | didascalie | TOINETTE |
| LUCIE, seule. | alone | Acte 2 | Scène 8 | locuteur | LUCIE |
| Elle se laisse tomber dans un fauteuil. | fall/sit | Acte 2 | Scène 8 | didascalie | LUCIE |
| DORINE, dans le fond du théâtre sans voir Lucie. | location/watch | Acte 2 | Scène 9 | locuteur | DORINE |
| LUCIE, se levant. | stand | Acte 2 | Scène 9 | locuteur | LUCIE |
| À part. | aparte | Acte 2 | Scène 9 | didascalie | LUCIE |
| Haut. | loud | Acte 2 | Scène 9 | didascalie | LUCIE |
| Elle sort. | exit | Acte 2 | Scène 9 | didascalie | DORINE |
| LUCIE, attendrie. | tender | Acte 2 | Scène 9 | locuteur | LUCIE |
