Didascalies

L'AUTEUR DANS SON MÉNAGE

GOSSE (1798)

Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.

Libellé Type Acte Scène Source Personnage
La Scène se passe dans un cabinet. location Entête (Initiale) didascalie (sans objet)
Le Théâtre représente Le cabinet de Géralde ; sur La gauche est une table, couverte de papiers en désordre ; sur sa droite, un clavecin ; une bibliothèque, dans Le fond. decor Acte 1 (entête) didascalie (sans objet)
CÉLESTINE, d'un air triste. sad Acte 1 Scène 1 locuteur CÉLESTINE
CÉLESTINE, en soupirant. sigh Acte 1 Scène 1 locuteur CÉLESTINE
CÉLESTINE, rougissant et baissant les yeux. shy Acte 1 Scène 1 locuteur CÉLESTINE
MADAME GÉRALDE, d'un ton sérieux. serious Acte 1 Scène 1 locuteur MADAME GÉRALDE
AIR. title Acte 1 Scène 1 didascalie CÉLESTINE
CÉLESTINE, gaiment. happy Acte 1 Scène 1 locuteur CÉLESTINE
CÉLESTINE, vivement. quick Acte 1 Scène 1 locuteur CÉLESTINE
CÉLESTINE, caressant sa mère. sweet Acte 1 Scène 1 locuteur CÉLESTINE
MADAME GÉRALDE, l'embrassant. kiss Acte 1 Scène 1 locuteur MADAME GÉRALDE
Elle sort. exit Acte 1 Scène 1 didascalie MADAME GÉRALDE
ROMANCE. title Acte 1 Scène 2 didascalie CÉLESTINE
Elle le contrefait. imitate Acte 1 Scène 3 didascalie MADAME GÉRALDE
GÉRALDE, se croyant seul, d'un ton animé. alone/agitated Acte 1 Scène 4 locuteur GÉRALDE
MADAME GÉRALDE, à part. aparte Acte 1 Scène 4 locuteur MADAME GÉRALDE
MADAME GÉRALDE, à part. aparte Acte 1 Scène 4 locuteur MADAME GÉRALDE
GÉRALDE, en fureur. furious Acte 1 Scène 4 locuteur GÉRALDE
MADAME GÉRALDE, à part. aparte Acte 1 Scène 4 locuteur MADAME GÉRALDE
CÉLESTINE, tremblante. frighten Acte 1 Scène 4 locuteur CÉLESTINE
Il va se mettre à la table. sit/location Acte 1 Scène 4 didascalie GÉRALDE
TRIO. title Acte 1 Scène 4 didascalie GÉRALDE
GÉRALDE, à sa fille. toward Acte 1 Scène 4 locuteur GÉRALDE
À sa femme : toward Acte 1 Scène 4 didascalie GÉRALDE
Il revient à lui, et reconnaît sa femme et sa file. awake/recognize Acte 1 Scène 4 didascalie GÉRALDE
CÉLESTINE, caressant Géralde. sweet Acte 1 Scène 4 locuteur CÉLESTINE
GÉRALDE, les embrassant. kiss Acte 1 Scène 4 locuteur GÉRALDE
Vivement. quick Acte 1 Scène 4 didascalie GÉRALDE
Madame Géralde et Célestine sortent. exit Acte 1 Scène 4 didascalie GÉRALDE
Il réfléchit. Acte 1 Scène 5 didascalie GÉRALDE
Il se balance avec un air gai, animé. wave/animated Acte 1 Scène 5 didascalie GÉRALDE
Il va vivement à sa table. closer Acte 1 Scène 5 didascalie GÉRALDE
Il se met en colère. furious Acte 1 Scène 5 didascalie GÉRALDE
MADAME GÉRALDE, prenant les notes dans le secrétaire. get Acte 1 Scène 6 locuteur MADAME GÉRALDE
GÉRALDE, courant après elle. follow/run Acte 1 Scène 6 locuteur GÉRALDE
MADAME GÉRALDE, à part. aparte Acte 1 Scène 6 locuteur MADAME GÉRALDE
Elle s'éloigne et l'écoute. away/listen Acte 1 Scène 6 didascalie MADAME GÉRALDE
Il cherche. search Acte 1 Scène 6 didascalie GÉRALDE
Il se gratte le front, et compose. tocuh/write Acte 1 Scène 6 didascalie GÉRALDE
Elle aperçoit Mainfroi. watch Acte 1 Scène 6 didascalie MADAME GÉRALDE
GÉRALDE, qui n'a point entendu. LISTEN Acte 1 Scène 6 locuteur GÉRALDE
Elle sort. exit Acte 1 Scène 6 didascalie MADAME GÉRALDE
GÉRALDE, à part. aparte Acte 1 Scène 6 locuteur GÉRALDE
À part. aparte Acte 1 Scène 6 didascalie GÉRALDE
MAINFROI, le priant. prey Acte 1 Scène 6 locuteur MAINFROI
MAINFROI, à part. aprte Acte 1 Scène 6 locuteur MAINFROI
Il rit. laugh Acte 1 Scène 6 didascalie GÉRALDE
GÉRALDE, avec enthousiasme. enthousiasm Acte 1 Scène 6 locuteur GÉRALDE
MAINFROI, d'un ton railleur. ironic Acte 1 Scène 6 locuteur MAINFROI
À part. aparte Acte 1 Scène 6 didascalie MAINFROI
Mainfroi sort. exit Acte 1 Scène 6 didascalie GÉRALDE
GÉRALDE. alone Acte 1 Scène 8 locuteur GÉRALDE
COUPLETS. title Acte 1 Scène 8 didascalie GÉRALDE
Avec sensibilité. sweet Acte 1 Scène 8 didascalie GÉRALDE
GÉRALDE, à part. aparte Acte 1 Scène 9 locuteur GÉRALDE
Célestine l'embrasse. kiss Acte 1 Scène 9 didascalie GÉRALDE
CÉLESTINE, à part. aparte Acte 1 Scène 9 locuteur CÉLESTINE
GÉRALDE, gravement. serious Acte 1 Scène 9 locuteur GÉRALDE
GÉRALDE, ouvrant son livre. open Acte 1 Scène 9 locuteur GÉRALDE
GÉRALDE, examinant les dessins. watch Acte 1 Scène 9 locuteur GÉRALDE
GÉRALDE, gravement. serious Acte 1 Scène 9 locuteur GÉRALDE
GÉRALDE, à part. aparte Acte 1 Scène 9 locuteur GÉRALDE
CÉLESTINE, à part. aparte Acte 1 Scène 9 locuteur CÉLESTINE
Il se met au clavecin. play Acte 1 Scène 9 didascalie GÉRALDE
CÉLESTINE, choisissant un morceau de musique. choose Acte 1 Scène 9 locuteur CÉLESTINE
RONDEAU. Acte 1 Scène 9 didascalie CÉLESTINE
GÉRALDE, en colère. angry Acte 1 Scène 9 locuteur GÉRALDE
GÉRALDE, à part. aparte Acte 1 Scène 9 locuteur GÉRALDE
CÉLESTINE, en pleurant. cry Acte 1 Scène 9 locuteur CÉLESTINE
Elle sort. exit Acte 1 Scène 9 didascalie CÉLESTINE
Il court à la table. run/write/location Acte 1 Scène 10 didascalie GÉRALDE
Il compose. write Acte 1 Scène 10 didascalie GÉRALDE
Il cherche. search Acte 1 Scène 10 didascalie GÉRALDE
Il déclame le quatrain. declamate Acte 1 Scène 10 didascalie GÉRALDE
GÉRALDE, brusquement. abrupt Acte 1 Scène 11 locuteur GÉRALDE
Il écrit. write Acte 1 Scène 11 didascalie GÉRALDE
GÉRALDE, en colère. anger Acte 1 Scène 11 locuteur GÉRALDE
GÉRALDE, vivement. quick Acte 1 Scène 11 locuteur GÉRALDE
GÉRALDE, en colère et vivement. anger/hurry Acte 1 Scène 11 locuteur GÉRALDE
Il déclame. declamate Acte 1 Scène 11 didascalie GÉRALDE
Il compose. write Acte 1 Scène 11 didascalie GÉRALDE
MADAME GÉRALDE, vivement. hurry Acte 1 Scène 11 locuteur MADAME GÉRALDE
GÉRALDE, à part. aparte Acte 1 Scène 11 locuteur GÉRALDE
GÉRALDE, confus. confuse Acte 1 Scène 11 locuteur GÉRALDE
Il déchire ses vers , et embrasse sa femme. tear/kiss Acte 1 Scène 11 didascalie GÉRALDE
Elle va sortir. away Acte 1 Scène 11 didascalie MADAME GÉRALDE
GÉRALDE, la remenant, ému. pull/back Acte 1 Scène 11 locuteur GÉRALDE
Ils s'embrassent. kiss Acte 1 Scène 11 didascalie MADAME GÉRALDE
Elle sort. exit Acte 1 Scène 11 didascalie MADAME GÉRALDE
GÉRALDE, seul. alone Acte 1 Scène 11 locuteur GÉRALDE
Il écrit. write Acte 1 Scène 12 didascalie GÉRALDE
AIR. title Acte 1 Scène 12 didascalie ALEXIS
GÉRALDE, composant. compose Acte 1 Scène 12 locuteur GÉRALDE
CÉLESTINE, le reconnaissant. recognize Acte 1 Scène 13 locuteur CÉLESTINE
ALEXIS, à part. aparte Acte 1 Scène 13 locuteur ALEXIS
GÉRALDE, bas à Alexis. low/toward Acte 1 Scène 13 locuteur GÉRALDE
À part. aparte Acte 1 Scène 13 didascalie ALEXIS
GÉRALDE, bas à sa femme. low/toward Acte 1 Scène 13 locuteur GÉRALDE
ALEXIS, vivement, regardant Célestine. quick/watch Acte 1 Scène 13 locuteur ALEXIS
GÉRALDE, agité, bas à Alexis. agitated/low/toward Acte 1 Scène 13 locuteur GÉRALDE
CÉLESTINE, vivement. quick Acte 1 Scène 13 locuteur CÉLESTINE
GÉRALDE, à sa femme. toward Acte 1 Scène 13 locuteur GÉRALDE
ALEXIS, bas à Géralde. low/toward Acte 1 Scène 13 locuteur ALEXIS
GÉRALDE, content. happy Acte 1 Scène 13 locuteur GÉRALDE
GÉRALDE, à part. aparte Acte 1 Scène 13 locuteur GÉRALDE
CÉLESTINE, en caressant Madame Géralde. sweet Acte 1 Scène 13 locuteur CÉLESTINE
MADAME GÉRALDE, bas à son mari. low/toward Acte 1 Scène 13 locuteur MADAME GÉRALDE
ALEXIS, vivement. quick Acte 1 Scène 13 locuteur ALEXIS
CÉLESTINE, émue. touch Acte 1 Scène 13 locuteur CÉLESTINE
GÉRALDE, déclamant les vers à sa fille. declamate/toward Acte 1 Scène 13 locuteur GÉRALDE
Il déclame en fixait Célestine. declamate Acte 1 Scène 13 didascalie ALEXIS
Il déclame. declamte Acte 1 Scène 13 didascalie GÉRALDE
À Madame Géralde. toward Acte 1 Scène 13 didascalie GÉRALDE
ALEXIS, à Géralde. toward Acte 1 Scène 13 locuteur ALEXIS
GÉRALDE, à part. aparte Acte 1 Scène 13 locuteur GÉRALDE
Il prend la déclaration d'amour des mains de Géralde, et chante en lisant. get/read/sing Acte 1 Scène 13 didascalie ALEXIS
AIR. title Acte 1 Scène 13 didascalie ALEXIS
CÉLESTINE, à part. aparte Acte 1 Scène 13 locuteur CÉLESTINE
À Géralde. toward Acte 1 Scène 13 didascalie ALEXIS
GÉRALDE, MADAME GÉRALDE, à part. aparte Acte 1 Scène 13 locuteur GÉRALDE, MADAME GÉRALDE
À Alexis. toward Acte 1 Scène 13 didascalie GÉRALDE, MADAME GÉRALDE
Alexis croyant que Géralde ne le voit pas, prends la main de Célestine. touch/watch Acte 1 Scène didascalie ALEXIS
GÉRALDE, surpris. surprise Acte 1 Scène locuteur GÉRALDE
À Géralde. toward Acte 1 Scène didascalie ALEXIS
GÉRALDE, apercevant Mainfroi, et courant à lui. watch Acte 1 Scène locuteur GÉRALDE
MAINFROI, d'un ton railleur. ironic Acte 1 Scène locuteur MAINFROI
CÉLESTINE, à Géralde en le caressant. toward/sweet Acte 1 Scène locuteur CÉLESTINE
MADAME GÉRALDE, à Géralde. toward Acte 1 Scène locuteur MADAME GÉRALDE
GÉRALDE, entraîné par les caresses de sa famille. sweet Acte 1 Scène locuteur GÉRALDE
À Célestine, en lui présentant Alexis. toward/show Acte 1 Scène didascalie GÉRALDE

 Version PDF 

 Edition

 Répliques par acte

 Caractères par acte

 Présence par scène

 Caractères par acte

 Taille des scènes

 Répliques par scène

 Primo-locuteur

 

 Vocabulaire par acte

 Vocabulaire par perso.

 Long. mots par acte

 Long. mots par perso.

 

 Didascalies


Licence Creative Commons