Didascalies
CINQ MARS ET RICHELIEU
JOLY, Adolphe (1863)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| En cachot du château de Pierre-Scize, à Lyon. ? Meubles Louis XIII. ? Une table sur laquelle est un gros livre. - À droite, une grande glace de Venise. ? Au lever du rideau, Cinq-Mars, assis dans un fauteuil, dort près de la table. ? Tremolo accompagné d'un bruit de marteau. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Il s'éveille. | awake | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | CINQ-MARS |
| Il cherche. | search | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | CINQ-MARS |
| Avec joie. | happy | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | CINQ-MARS |
| On entend un ouvrier qui chante, en s'accompagnent de son marteau. | sing/noise | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | CINQ-MARS |
| AIR NOUVEAU : Musique d'Augusrte BLANGY. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | CINQ-MARS |
| Ce chant peut être supprimé ; dans ce cas, on coupera les quatre vers dits par Cinq?Murs entre les deux couplets. | explicit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | L'OUVRIER |
| CINQ MARS, prêtant l'oreille. | listen | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | CINQ MARS |
| DEUXIÈME COUPLET. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | L'OUVRIER |
| Un temps, puis long trémolo à l'orchestre. | silence/music | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | L'OUVRIER |
| CINQ-MARS, écoutant. | listen | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | CINQ-MARS |
| La musique cesse. | silence | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | CINQ-MARS |
| On entend sonner minuit à l'horloge de l'hôtel de ville. | listen | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | CINQ-MARS |
| Avec force. | strong | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | CINQ-MARS |
| Il change subitement de ton. | sad | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | CINQ-MARS |
| Il prend un gros livre placé sur une table, l'ouvre et lit : | get/read | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | CINQ-MARS |
| Il trouve un billet dans le livre. | watch | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | CINQ-MARS |
| Il ouvre le billet et lit: | open/read | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | CINQ-MARS |
| Il baise le billet et le met dans sa poitrine. | kiss/hide | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | CINQ-MARS |
| Il se regarde avec coquetterie dans une glace de Venise. | watch | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | CINQ-MARS |
| Avec légèreté. | happy | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | CINQ-MARS |
| Avec force. | loud | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | CINQ-MARS |
| Il tire de sa poitrine un petit portrait, et le considère avec recueillement. | watch | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | CINQ-MARS |
| Roulement de tambours qui battent aux champs. | noise | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | CINQ-MARS |
| Il prête l'oreille. | listen | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | CINQ-MARS |
| Il monte dans une anfractuosité de la muraille et regarde par une meurtrière. | up/watch | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | CINQ-MARS |
| Avec force. | strong | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | CINQ-MARS |
| Il redescend. | dpwn | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | CINQ-MARS |
| Moment de silence. | silence | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | CINQ-MARS |
| Clameurs éloignées.) | noise | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | CINQ-MARS |
| Il crie. | shout | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | CINQ-MARS |
| Le peuple en dehors. | loud | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | CINQ-MARS |
| Bruit de clefs. - La porte s'ouvre. - Le bourreau parait ce fond. Trémolo jusqu'à la fin. | noise/open/music | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | CINQ-MARS |
| Au bourreau. | toward | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | CINQ-MARS |
| Le bourreau s'incline sans répondre. | wave | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | CINQ-MARS |
| Il remonte la scène. | away | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | CINQ-MARS |
| LA TOILE TOMBE. | close | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | CINQ-MARS |
