Didascalies

SOPHONISBE

MAIRET, Jean (1635)

Libellé	Type	Acte	Scčne	Source	Personnage
Le Scčne est dans Cyrte, ville de Numidie.	location	Entęte	(Initiale)	didascalie	(sans objet)
Il lui montre la lettre.	show	Acte 1	Scčne 1	didascalie	SYPHAX
Elle rentre.	exit	Acte 1	Scčne 1	didascalie	SYPHAX
Il demeure seul.	alone	Acte 1	Scčne 1	didascalie	SYPHAX
PHILON, général de Syphax	statut	Acte 1	Scčne 2	locuteur	PHILON
Il lit.	read	Acte 1	Scčne 2	didascalie	SYPHAX
Lettre de SOPHONISBE ŕ MASSINISSE	title	Acte 1	Scčne 2	didascalie	SYPHAX
SOPHONISBE, seule.	alone	Acte 2	Scčne 1	locuteur	SOPHONISBE
Elle demeure seule, parlant ŕ ses filles.	alone/toward	Acte 2	Scčne 3	didascalie	SOPHONISBE
CALIODORE, survenant.	entrance	Acte 3	Scčne 3	locuteur	CALIODORE
VOEU DE SOPHONISBE Ŕ L'AMOUR	title	Acte 3	Scčne 3	didascalie	PHENICE
MASSINISSE, entrant avec ses soldats.	entrance	Acte 3	Scčne 4	locuteur	MASSINISSE
HARANGUE DE MASSINISSE	title	Acte 3	Scčne 4	didascalie	MASSINISSE
Il la baise.	kiss	Acte 3	Scčne 4	didascalie	MASSINISSE
Il s'en va.	exit	Acte 3	Scčne 4	didascalie	MASSINISSE
Ariston sort.	exit	Acte 4	Scčne 1	didascalie	MASSINISSE
Ici il se pourmčne sans rien dire.	walk	Acte 4	Scčne 3	didascalie	MASSINISSE
Il rentre.	exit	Acte 4	Scčne 4	didascalie	SCIPION
MASSINISSE, seul.	alone	Acte 5	Scčne 1	locuteur	MASSINISSE
LETTRE DE SOPHONISBE	title	Acte 5	Scčne 3	didascalie	CALIODORE
Lettre de MASSINISSE ŕ SOPHONISBE	title	Acte 5	Scčne 5	didascalie	SOPHONISBE
Elle avale le poison.	eat	Acte 5	Scčne 5	didascalie	SOPHONISBE
La chambre paraît. Ici Caliodore rentre.	decor/entrance	Acte 5	Scčne 7	didascalie	SCIPION
Ils rentrent.	exit	Acte 5	Scčne 7	didascalie	SCIPION
Plainte de Massinisse sur le corps de Sophonisbe.	title	Acte 5	Scčne 8	didascalie	entęte
MASSINISSE, seul.	alone	Acte 5	Scčne 8	locuteur	MASSINISSE
Il tire le poignard caché sous sa robe.	get	Acte 5	Scčne 8	didascalie	MASSINISSE
Il se tue.	die	Acte 5	Scčne 8	didascalie	MASSINISSE