Didascalies
LE PLAISIR
Abbé MARCHADIER (1749)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène se passe sur le Théâtre de la Comédie Française. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| LE PLAISIR, éclatant de rire. | laugh | Acte | Scène 2 | locuteur | LE PLAISIR |
| Il danse. | danse | Acte | Scène 4 | didascalie | LE PLAISIR |
| Il s'enfuit. | away | Acte | Scène 4 | didascalie | LE PLAISIR |
| LE FRANÇAIS, l'arrêtant. | stop | Acte | Scène 4 | locuteur | LE FRANÇAIS |
| LE FRANÇAIS, l'embrassant. | kiss | Acte | Scène 4 | locuteur | LE FRANÇAIS |
| Au Plaisir. | toward | Acte | Scène 5 | didascalie | L'ANGLAISE |
| Elle entre et s'approche du Plaisir en fredonnant quelques mots Italiens. | entrance/closer/sing | Acte | Scène 6 | didascalie | entête |
| LE FRANÇAIS, au Plaisir. | toward | Acte | Scène 6 | locuteur | LE FRANÇAIS |
| LE PLAISIR, à l'Italienne. | toward | Acte | Scène 6 | locuteur | LE PLAISIR |
| L'ITALIENNE, chante. | sing | Acte | Scène 6 | locuteur | L'ITALIENNE |
| Elle chante. | sing | Acte | Scène 6 | didascalie | L'ITALIENNE |
| Elle chante. | sing | Acte | Scène 6 | didascalie | L'ITALIENNE |
| LE PLAISIR, à l'Italienne. | toward | Acte | Scène 6 | locuteur | LE PLAISIR |
| LE PLAISIR, à tous les trois. | toward | Acte | Scène 6 | locuteur | LE PLAISIR |
| À l'Italienne. | toward | Acte | Scène 6 | didascalie | LE PLAISIR |
| LE PLAISIR, à l'Anglaise. | toward | Acte | Scène 6 | locuteur | LE PLAISIR |
| LE PLAISIR, au Français. | toward | Acte | Scène 6 | locuteur | LE PLAISIR |
| On vend la Musique de la pièce séparément. | explicit | Acte | Scène 6 | didascalie | LE PLAISIR |
