Didascalies
LE JUGEMENT DERNIER DES ROIS
MARÉCHAL, Sylvain (1793)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est à Paris, dans la maison de Dorante. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Le théâtre représente l'intérieur d'une île à moitié volcanisée. Dans la profondeur, ou arrière-scène, une montagne jette des flamêches de temps à autre pendant toute l'action jusqu'à la fin. Sur un des cótés de l'avant-scène, quelques arbres ombragent une cabane abritée derrière par un grand rocher blanc, sur lequel on lit cette inscription, tracée avec du charbon: "Il vaut mieux avoir pour voisin un volcan qu'un roi. Liberté . . . . Égalité." Au-dessous sont plusieurs chiffres. Un ruisseau tombe en cascade, et coule sur le cóté de la chaumière. De l'autre part, la vue de la mer. Le soleil se lève derrière le rocher blanc pendant le monologue du vieillard, qui ajoute un chiffre à ceux déjà tracés par lui. | decor | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| Il compte. | count | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LE VIEILLARD |
| Ils débarquent. | entrance | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | entête |
| LE VIEILLARD, avec enthousiasme. | enthousiasm | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LE VIEILLARD |
| Après la cérémonie, le vieillard converse avec eux par gestes et les met au courant. Les rois débarquent : ils entrent sur la scène un à un, le sceptre à la main, le manteau royal sur les épaules, la couronne d'or sur la tête, et au cou une longue chaîne de fer dont un Sans-culotte tient le bout. | action/entrance/costume | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LE VIEILLARD |
| UN SANS-CULOTTE ALLEMAND, conduisant l'empereur qui ouvre la marche. | ride | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LE SANS-CULOTTE ALLEMAND |
| En secouant sa chaîne. | get | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LE SANS-CULOTTE ALLEMAND |
| Il le lâche. | drop | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LE SANS-CULOTTE ALLEMAND |
| UN SANS-CULOTTE ANGLAIS, menant le roi d'Angleterre en laisse avec une chaîne. | pull | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LE SANS-CULOTTE ANGLAIS |
| L'ANGLAIS, en le lâchant. | drop | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LE SANS-CULOTTE ANGLAIS |
| LE ROI DE SARDAIGNE, sortant de sa boîte, bâillant et se frottant les yeux. | yawn/touch | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LE ROI DE SARDAIGNE |
| En le poussant. | push | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LE SANS-CULOTTE SARDE |
| Catherine monte sur la scène, en faisant de grands pas, de grandes enjambées. | entrance | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LE SANS-CULOTTE RUSSE |
| UN SANS-CULOTTE, tenant à la main le bout de plusieurs chaînes attachées au cou de plusieurs rois. | carry/pull | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | UN SANS-CULOTTE |
| Le vieillard sert de truchement aux sauvages, devant lesquels passent en revue les rois. Il leur traduit dans le langage des signes, ce qui se dit à mesure que les rois paraissent sur la scène. Les sauvages donnent tour à tour des marques d'étonnement et d'indignation. | narration | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | UN SANS-CULOTTE |
| UN SANS-CULOTTE ROMAIN, menant le pape. | pull | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LE SANS-CULOTTE ROMAIN |
| UN SANS-CULOTTE FRANÇAIS, après avoir fait ranger en demi-cercle tous les rois, et avant de les quitter : | location | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LE SANS-CULOTTE FRANÇAIS |
| L'impératrice et le pape se battent, l'une avec son sceptre et l'autre avec sa croix : un coup de sceptre casse la croix ; le pape jette sa tiare à la tête de Catherine et lui renverse sa couronne. Ils se battent avec leurs chaînes. Le roi de Pologne veut mettre le holà, en ôtant des mains le sceptre à Catherine. | narration | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LA CZARINE |
| LE ROI D'ESPAGNE, à part, dans un coin du théâtre. | aparte/location | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LE ROI D'ESPAGNE |
| Les rois se battent : la terre est jonchée de débris de chaînes, de sceptres, de couronnes ; les manteaux sont en haillons. | fight | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LE ROI DE NAPLES |
| Les sans-culottes, qui ont voulu jouir de loin de l'embarras des rois réduits à la famine, reviennent dans l'île pour y rouler une barrique de biscuit au milieu des rois affamés. | narration | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | entête |
| L'UN DES SANS-CULOTTES, en défonçant la barrique, et renversant le biscuit. | break | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | UN DES SANS-CULOTTES |
| Les Rois se jettent sur le biscuit. | eat | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | entête |
| Le Roi de Prusse donne un coup de sceptre sur les doigts de l'impératrice. | fight | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | LE ROI DE NAPLES |
| Le volcan commence son éruption : il se jette sur le théâtre des pierres, des charbons brûlants... etc. L'explosion se fait : le feu assiège les rois de toutes parts ; ils tombent, consumés dans les entrailles de la terre entr'ouverte. | decor | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | LA CZARINE |
