Didascalies

LES SINCÈRES

MARIVAUX (1747)

Libellé Type Acte Scène Source Personnage
La scène se passe en campagne chez la Marquise. location Entête (Initiale) didascalie (sans objet)
Ils entrent chacun d'un côté. entrance/location Acte 1 Scène 1 didascalie entête
Elle s'en va, puis s'arrête. exit/stop Acte 1 Scène 1 didascalie LISETTE
À part. aparte Acte 1 Scène 1 didascalie FRONTIN
LISETTE, à part. aparte Acte 1 Scène 1 locuteur LISETTE
À Frontin. toward Acte 1 Scène 1 didascalie LISETTE
FRONTIN, à part. aparte Acte 1 Scène 1 locuteur FRONTIN
À Lisette. toward Acte 1 Scène 1 didascalie FRONTIN
LISETTE, à part. aparte Acte 1 Scène 1 locuteur LISETTE
LISETTE, riant. laugh Acte 1 Scène 1 locuteur LISETTE
LISETTE, joyeuse. happy Acte 1 Scène 1 locuteur LISETTE
FRONTIN, joyeux. happy Acte 1 Scène 1 locuteur FRONTIN
LISETTE, riant. laugh Acte 1 Scène 1 locuteur LISETTE
ERGASTE, s'arrêtant. stop Acte 1 Scène 2 locuteur ERGASTE
LISETTE, haussant le ton. loud Acte 1 Scène 2 locuteur LISETTE
LISETTE, plus haut. loud Acte 1 Scène 2 locuteur LISETTE
LISETTE, à Frontin. toward Acte 1 Scène 2 locuteur LISETTE
ERGASTE, toujours rêvant. dream Acte 1 Scène 3 locuteur ERGASTE
ERGASTE, à part. aparte Acte 1 Scène 3 locuteur ERGASTE
ERGASTE, riant. laugh Acte 1 Scène 4 locuteur ERGASTE
ERGASTE, riant. laugh Acte 1 Scène 4 locuteur ERGASTE
ERGASTE, riant. laugh Acte 1 Scène 4 locuteur ERGASTE
ERGASTE, riant. laugh Acte 1 Scène 4 locuteur ERGASTE
ERGASTE, riant. laugh Acte 1 Scène 4 locuteur ERGASTE
ERGASTE, riant. laugh Acte 1 Scène 4 locuteur ERGASTE
ARAMINTE, riant. laugh Acte 1 Scène 7 locuteur ARAMINTE
LISETTE, d'un ton ironique. ironic Acte 1 Scène 7 locuteur LISETTE
FRONTIN, criant. shout Acte 1 Scène 7 locuteur FRONTIN
DORANTE, haut. loud Acte 1 Scène 7 locuteur DORANTE
FRONTIN, joyeux. HAPPY Acte 1 Scène 8 locuteur FRONTIN
ERGASTE, riant. laugh Acte 1 Scène 9 locuteur ERGASTE
ERGASTE, lui donnant la main. touch Acte 1 Scène 9 locuteur ERGASTE
La Marquise arrive au moment qu'ils sortent. entrance/exit Acte 1 Scène 9 didascalie ERGASTE
LA MARQUISE, tristement. sad Acte 1 Scène 11 locuteur MARQUISE
DORANTE, vivement. quick Acte 1 Scène 11 locuteur DORANTE
LA MARQUISE, le voyant s'en aller. away Acte 1 Scène 11 locuteur MARQUISE
LA MARQUISE, riant. laugh Acte 1 Scène 12 locuteur MARQUISE
LA MARQUISE, riant. laugh Acte 1 Scène 12 locuteur MARQUISE
LA MARQUISE, riant. laugh Acte 1 Scène 12 locuteur MARQUISE
LA MARQUISE, vivement. quick Acte 1 Scène 12 locuteur MARQUISE
ERGASTE, riant. laugh Acte 1 Scène 12 locuteur ERGASTE
LA MARQUISE, ironiquement. ironic Acte 1 Scène 12 locuteur MARQUISE
LA MARQUISE, à part, en riant. aparte/laugh Acte 1 Scène 12 locuteur MARQUISE
LA MARQUISE, riant. laugh Acte 1 Scène 13 locuteur MARQUISE
LA MARQUISE, riant. laugh Acte 1 Scène 13 locuteur MARQUISE
LA MARQUISE, d'un air critique et sérieux. serious Acte 1 Scène 13 locuteur MARQUISE
LA MARQUISE, froidement. cold Acte 1 Scène 14 locuteur MARQUISE
LA MARQUISE, à part. aparte Acte 1 Scène 14 locuteur MARQUISE
Ils sont quelque temps sans se parler. silence Acte 1 Scène 14 didascalie MARQUISE
LA MARQUISE, seule. alone Acte 1 Scène 15 locuteur MARQUISE
LISETTE, en colère. anger Acte 1 Scène 15 locuteur LISETTE
DORANTE, vivement. quick Acte 1 Scène 16 locuteur DORANTE
DORANTE, vivement. quick Acte 1 Scène 16 locuteur DORANTE
LA MARQUISE, étonnée. estonish Acte 1 Scène 16 locuteur MARQUISE
À Dorante. toward Acte 1 Scène 16 didascalie MARQUISE
DORANTE, lui baisant la main. kiss Acte 1 Scène 16 locuteur DORANTE
ARAMINTE, en riant. laugh Acte 1 Scène 17 locuteur ARAMINTE
LA MARQUISE, écrivant. write Acte 1 Scène 17 locuteur MARQUISE
LA MARQUISE, plaisantant. kiding Acte 1 Scène 17 locuteur MARQUISE
DORANTE, les interrompant. interrupt Acte 1 Scène 17 locuteur DORANTE
À Araminte. toward Acte 1 Scène 17 didascalie MARQUISE
LISETTE, donnant un billet à Ergaste. give Acte 1 Scène 19 locuteur LISETTE
ERGASTE, lisant. read Acte 1 Scène 19 locuteur ERGASTE
ERGASTE, rendant le billet. give Acte 1 Scène 19 locuteur ERGASTE
LA MARQUISE, donnant la main à Dorante, qui la baise. touch/kiss Acte 1 Scène 21 locuteur MARQUISE
À Araminte. toward Acte 1 Scène 21 didascalie ERGASTE
ARAMINTE, donnant la main à Ergaste. kiss/toward Acte 1 Scène 21 locuteur ARAMINTE
ERGASTE, lui baisant la main. kiss Acte 1 Scène 21 locuteur ERGASTE
LA MARQUISE, avec joie. happy Acte 1 Scène 21 locuteur MARQUISE
DORANTE, lui prenant la main. touch Acte 1 Scène 21 locuteur DORANTE
ERGASTE, reprenant la main d'Araminte. touch Acte 1 Scène 21 locuteur ERGASTE
LA MARQUISE, riant. laugh Acte 1 Scène 21 locuteur MARQUISE
FRONTIN, se cachant avec son chapeau. hide Acte 1 Scène 21 locuteur FRONTIN

 Version PDF 

 Version TXT 

 Edition du texte

 Répliques par acte

 Caractères par acte

 Répliques par scène

 Vocabulaire du texte

 Primo-locuteur