Didascalies
PSYCHÉ
MOLIERE (1673)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| Le théâtre représente, sur le devant, un lieu champêtre, et la mer dans le fond. | decor | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| On voit des nuages suspendus en l'air qui, en descendant, roulent, s'ouvrent, s'étendent ; et, répandu dans toute la largeur du théâtre, laissent voir Vénus et l'Amour accompagnés de six Amours, et, à leurs côtés, Égiale et Phaene. | L | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête |
| Vertumne et Palaemon, avec les divinités qui les accompagnent, joignent leurs voix à celle de Flore, et chantent ces paroles. | together/sing | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | FLORE |
| CHOEUR DES DIVINITÉS DE LA TERRE ET DES EAUX. | together | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | CHOEUR |
| Il se fait ensuite une entrée de ballet, composée de deux Dryades, quatre Sylvains, deux Fleuves et deux Naïades. Après laquelle, Vertumne et Palaemon chantent ce dialogue. | entrance/sing | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | CHOEUR |
| [VERTUMNE, PALAEMON]. | together | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | VERTUMNE, PALAEMON |
| Ils répètent ensemble ces derniers vers. | repeat | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | VERTUMNE, PALAEMON |
| Flore répond au Dialogue de Vertumne et de Palaemon, par ce menuet ; et les autres Divinités y mêlent leurs danses. | sing | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | PALAEMON |
| Vénus descend du ciel dans une grande machine avec l'Amour son fils, et deux petites Grâces, nommés AEgiale et Phaène, et les Divinités de la Terre et des Eaux recommencent de joindre toutes leurs voix, et continuent par leurs danses de lui témoigner la joie qu'elles ressentent à son abord. | down | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | FLORE |
| VÉNUS, dans sa machine. | location | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | VÉNUS |
| Flore et les autres Déités se retirent, et Vénus avec sa suite sort de sa machine. | exit/entrance | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | VÉNUS |
| L'Amour s'envole, et Vénus se retire avec les Grâces. | exit/fly | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | VÉNUS |
| La scène est changée en une grande ville, où l'on découvre des deux côtés, des palais et des maisons de différents ordres d'architecture. | decor | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | VÉNUS |
| La scène est changée en des rochers affreux, et fait voir en éloignement une grotte effroyable. | decor | Acte 2 | Scène 7 | didascalie | entête |
| C'est dans ce désert que Psyché doit être exposée pour obéir à l'Oracle. Une troupe de personnes affligées y viennent déplorer sa disgrâce. Une partie de cette troupe désolée témoigne sa pitié par des plaintes touchantes, et par des concerts lugubres ; et l'autre exprime sa désolation par une danse pleine de toutes les marques du plus violent désespoir. | decor/location/cry | Acte 2 | Scène 7 | didascalie | entête |
| PLAINTES EN ITALIEN, chantées par une femme désolée, et deux hommes affligés | title | Acte 2 | Scène 7 | didascalie | entête |
| TOUS TROIS. | together | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | TROIS AFFLIGÉS |
| ENSEMBLE. | together | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | TROIS AFFLIGÉS |
| etc. Come Sopra | explicit | Acte 2 | Scène 7 | didascalie | PREMIER HOMME AFFLIGÉ |
| Ces plaintes sont entrecoupées et finies par une entrée de ballet de huit personnes affligées. | danse | Acte 2 | Scène 7 | didascalie | PREMIER HOMME AFFLIGÉ |
| PSYCHÉ, seule. | alone | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | PSYCHÉ |
| Elle est enlevée en l'air par deux Zéphyrs. | fly | Acte 3 | Scène 4 | didascalie | PSYCHÉ |
| L'AMOUR, en l'air. | fly | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | L'AMOUR |
| La scène se change en une Cour magnifique, ornée de colonnes de lapis enrichies de figures d'or, qui forment un palais pompeux et brillant, que l'Amour destine pour Psyché. Six cyclopes, avec quatre fées y font une entrée de ballet, où ils achèvent en cadence quatre gros vases d'argent que les fées leur ont apportés. Cette entrée est entrecoupée par ce récit de Vulcain, qu'il fait à deux reprises. | decor/entrance | Acte 3 | Scène 6 | didascalie | entête |
| PSYCHÉ. | alone | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | PSYCHÉ |
| Le Zéphyr s'envole. | fly | Acte 4 | Scène 3 | didascalie | L'AMOUR |
| Il se fait une entrée de ballet de quatre Amours et quatre Zéphyrs interrompue deux fois par un dialogue chanté par un Amour et un Zéphyr. | danse/sing | Acte 4 | Scène 4 | didascalie | entête |
| Ils chantent ensemble. | together | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | ZÉPHYR, L'AMOUR |
| LE ZÉPHYR, seul. | alone | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | ZÉPHYR |
| LES DEUX ENSEMBLE. | together | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | ZÉPHYR, L'AMOUR |
| L'AMOUR, seul. | alone | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | L'AMOUR |
| LES DEUX ENSEMBLE. | together | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | ZÉPHYR, L'AMOUR |
| SECOND COUPLET. | title | Acte 4 | Scène 4 | didascalie | ZÉPHYR, L'AMOUR |
| Ils chantent ensemble. | together | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | ZÉPHYR, L'AMOUR |
| LE ZÉPHYR, seul. | alone | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | ZÉPHYR |
| LES DEUX ENSEMBLE. | together | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | ZÉPHYR, L'AMOUR |
| L'AMOUR, seul. | alone | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | L'AMOUR |
| LES DEUX ENSEMBLE. | together | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | ZÉPHYR, L'AMOUR |
| Le théâtre devient un autre palais magnifique, coupé dans le fond par un vestibule, au travers duquel on voit un jardin superbe et charmant, décoré de plusieurs vases d'orangers et d'arbres chargés de toutes sortes de fruits. | decor | Acte 4 | Scène 4 | didascalie | ZÉPHYR, L'AMOUR |
| Le Zéphyr enlève les deux soeurs de Psyché dans un nuage qui descend jusqu'à terre, et dans lequel il les emporte avec rapidité. | fly/hurry/decor | Acte 5 | Scène 2 | didascalie | AGLAURE |
| L'Amour disparaît, et dans l'instant qu'il s'envole, le superbe jardin s'évanouit. Psyché demeure seule au milieu d'une vaste campagne, et sur le bord sauvage d'un grand fleuve où elle se veut précipiter. Le Dieu du Fleuve paraît assis sur un amas de joncs et de roseaux et appuyé sur une grande urne, d'où sort une grosse source d'eau. | fly/exit/location | Acte 5 | Scène 3 | didascalie | L'AMOUR |
| La scène représente les Enfers. On y voit une mer toute de feu, dont les flots sont dans une perpétuelle agitation. Cette mer effroyable est bornée par des ruines enflammées ; et au milieu de ses flots agités, au travers d'une gueule affreuse, paraît le palais infernal de Pluton. Huit Furies en sortent, et forment une entrée de ballet, où elles se réjouissent de la rage qu'elles ont allumée dans l'âme de la plus douce des Divinités. Un Lutin mêle quantité de sauts périlleux à leurs danses, cependant que Psyché qui a passé aux Enfers par le commandement de Vénus, repasse dans la barque de Charon, avec la boîte qu'elle a reçue de Proserpine pour cette déesse. | decor/narration | Acte 5 | Scène 6 | didascalie | entête |
| PSYCHÉ. | alone | Acte 6 | Scène 1 | locuteur | PSYCHÉ |
| PSYCHÉ. | alone | Acte 6 | Scène 3 | locuteur | PSYCHÉ |
| Elle s'évanouit, et l'Amour descend auprès d'elle en volant. | faint/down/fly | Acte 6 | Scène 3 | didascalie | PSYCHÉ |
| Après quelques éclairs et roulements de tonnerre, Jupiter paraît en l'air sur son aigle. | thunder/fly | Acte 6 | Scène 5 | didascalie | L'AMOUR |
| Mome déclare qu'il n'a point de plus doux emploi que de médire, et que ce n'est qu'à l'Amour seul qu'il n'ose se jouer. | happy | Acte 6 | Scène 6 | didascalie | entête |
| PSYCHÉ, à l'Amour. | toward | Acte 6 | Scène 6 | locuteur | PSYCHÉ |
| L'AMOUR, à Psyché. | toward | Acte 6 | Scène 6 | locuteur | L'AMOUR |
| Deux grandes machines descendent aux deux côtés de Jupiter, cependant qu'il dit ces derniers vers. Vénus avec sa suite monte dans l'une, l'Amour avec Psyché dans l'autre, et tous ensemble remontent au ciel. | fly | Acte 6 | Scène 6 | didascalie | JUPITER |
| Les Divinités, qui avaient été partagées entre Vénus et son fils, se réunissent en les voyant d'accord ; et toutes ensemble, par des concerts, des chants, et des danses, célèbrent la fête des noces de l'Amour. | sing/danse | Acte 6 | Scène 6 | didascalie | JUPITER |
| Apollon paraît le premier et comme Dieu de l'Harmonie commence à chanter pour inviter les autres Dieux à se réjouir. | entrance/sing | Acte 6 | Scène 6 | didascalie | JUPITER |
| TOUTES LES DIVINITÉS CHANTENT ENSEMBLE CE COUPLET À LA GLOIRE DE L'AMOUR. | together | Acte 6 | Scène 6 | locuteur | DIVINITÉS |
| APOLLON, continue. | continue | Acte 6 | Scène 6 | locuteur | APOLLON |
| Deux Muses qui ont toujours évité de s'engager sous les lois de l'Amour, conseillent aux Belles, qui n'ont point encore aimé, de s'en défendre avec soin à leur exemple. | sing | Acte 6 | Scène 6 | didascalie | APOLLON |
| SECOND COUPLET DES MUSES. | title | Acte 6 | Scène 6 | didascalie | MUSES |
| Bacchus fait entendre qu'il n'est pas si dangereux que l'Amour. | argument | Acte 6 | Scène 6 | didascalie | MUSES |
| Composée de deux Ménades et de deux égyptiens qui suivent Bachus. | explicit | Acte 6 | Scène 2 | didascalie | entête |
| Composée de quatre polichinelles et de deux matassins qui suivent Mome, et viennent joindre leur plaisanterie et leur badinage aux divertissements de cette grande fête. | entrance | Acte 6 | Scène 3 | didascalie | entête |
| Bacchus et Mome, qui les conduisent, chantent au milieu d'eux chacun une chanson, Bacchus à la louange du vin, et Mome une chanson enjouée sur le sujet et les avantages de la raillerie. | sing | Acte 6 | Scène 3 | didascalie | entête |
| Mars arrive au milieu du théâtre, suivi de sa troupe guerrière, qu'il excite à profiter de leur loisir ; en prenant part aux divertissements. | entrance/happy | Acte 6 | Scène 3 | didascalie | MOME |
| Suivants de Mars, qui font en dansant avec des enseignes, une manière d'exercice. | danse | Acte 6 | Scène 4 | didascalie | entête |
| Les troupes différentes de la suite d'Apollon, de Bacchus, de Mome, et de Mars, après avoir achevé leurs entrées particulières, s'unissent ensemble, et forment la dernière entrée, qui renferme toutes les autres. | entrance | Acte 6 | Scène 4 | didascalie | entête |
| Un choeur de toutes les voix et de tous les instruments, qui sont au nombre de quarante, se joint à la danse générale et termine la fête des noces de l'Amour et de Psyché. | danse | Acte 6 | Scène 4 | didascalie | entête |
| Dans le grand salon du palais des Tuileries, où Psyché a été représentée devant Leurs Majestés, il y avait des timbales, des trompettes et des tambours mêlés dans ces derniers concerts, et ce dernier couplet se chantait ainsi. | decor/music | Acte 6 | Scène 4 | didascalie | CHOEUR |
