Didascalies
LA BIBLIOTHÈQUE
MONSELET, Charles (1859)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La grande salle de lecture de la Bibliothèque, rue Richelieu. On entend un bruit de portes. Les gardiens sortent. Au dehors, on lit sur un écriteau : - LA BIBLIOTHÈQUE SERA FERMÉE DU 1er AU 30 SEPTEMBRE. | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête | |
| MONSIEUR DE BACHAUMONT, descendant, le premier, de son rayon. | down/location | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MONSIEUR DE BACHAUMONT |
| CINQ OU SIX RATS, s'aventurant. | entrance | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | CINQ OU SIX RATS |
| UN LIVRE, appelant. | call | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | UN LIVRE |
| DORAT, couvert d'une de ces magnifiques reliures dites à la Fanfare, ornements à petits fers, doublé en maroquin rouge, tranche dorée. | carry | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | DORAT |
| L'Enfer est cette partie de la Bibliothèque qui contient les auteurs licencieux. | explicit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | VOIX DE L'ENFER |
| BRILLAT-SAVARIN, à Stendhal. | toward | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | BRILLAT-SAVARIN |
| MADEMOISELLE AISSÉ, s'éveillant. | awake | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MADEMOISELLE AISSÉ |
| MADAME DE GENLIS, à Madame Cottin. | toward | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MADAME DE GENLIS |
| MONSIEUR DE MONTLOSIER, s'adressant à Chateaubriand. | toward | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MONSIEUR DE MONTLOSIER |
| BENJAMIN CONSTANT, frappant au rayon de Madame de Staël. | knock | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | BENJAMIN CONSTANT |
| NOVERRE, à Monsieur de la Borde. | toward | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | NOVERRE |
| SAPHO, à Mademoiselle ***. | toward | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | SAPHO |
| (L'éditeur refuse d'imprimer le nom) | explicit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | SAPHO |
| DIDEROT, rongeant ses poings. | stress | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | DIDEROT |
| SAUVAL, allant à une fenêtre. | location | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | SAUVAL |
| MISS INCHBALD, la poussant du coude. | push | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MISS INCHBALD |
| Les deux femmes s'enfuient. | escape | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GRÉCOURT |
| BALZAC, affairé. | stress | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | BALZAC |
| BALZAC, indigné. | offended | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | BALZAC |
| FONTENELLE, dans un coin. | location | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | FONTENELLE |
| LE CLAIRON, à Sophie Arnould. | toward | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LE CLAIRON |
| CHAMPCENETZ, survenant. | entrance | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | CHAMPCENETZ |
| Il fait des cocottes. | word | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | BERQUIN |
| MADEMOISELLE DE SCUDÉRY, au milieu d'un cercle. | location | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MADEMOISELLE DE SCUDÉRY |
| UN PARTICULIER, à Monsieur Baudement. | toward | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | LE PARTICULIER |
| Il prend des notes pour sa collection. | write | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | MONSIEUR BAUDEMENT |
| UN MONSIEUR SOURIANT, à Monsieur de Manne. | smile/toward | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | LE MONSIEUR SOURIANT |
| MONSIEUR DE MANNE, écrivant une lettre. | write | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | MONSIEUR DE MANNE |
| LE MONSIEUR SOURIANT, à Monsieur Richard. | toward | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | LE MONSIEUR SOURIANT |
| Kasangian n'y peut plus tenir ; il se coule vers Monsieur Pillon ; il fend la multitude. | nervous | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | MONSIEUR RICHARD |
| KASANGIAN, incrédule. | doubt | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | KASANGIAN |
| UN VIEUX MONSIEUR, à Monsieur Baudement. | toward | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | UN VIEUX MONSIEUR |
| LE VIEUX MONSIEUR, avec agitation. | agitated | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | LE VIEUX MONSIEUR |
| UN LECTEUR INSOUCIANT, présentant à Monsieur de Manne un bulletin qu'il vient de remplir. | show/toward | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | LE LECTEUR INSOUCIANT |
| MONSIEUR DE MANNE, impatienté. | impatient | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | MONSIEUR DE MANNE |
| MONSIEUR PILLON, haussant les épaules. | wave | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | MONSIEUR PILLON |
| UN LECTEUR, à un conservateur. | toward | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | LE LECTEUR |
| LE LECTEUR, d'un ton affairé. | think | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | LE LECTEUR |
| LE CONSERVATEUR, surpris. | surprise | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | LE CONSERVATEUR |
| LE LECTEUR, en soupirant. | sigh | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | LE LECTEUR |
| MONSIEUR LENORMANT, écarlate de courroux. | furious | Acte 3 | Scène 10 | locuteur | MONSIEUR LENORMANT |
| MONSIEUR DE PONGERVILLE, en largeur. | wave | Acte 3 | Scène 10 | locuteur | MONSIEUR DE PONGERVILLE |
| MONSIEUR DE PONGERVILLE, en longueur. | slow | Acte 3 | Scène 10 | locuteur | MONSIEUR DE PONGERVILLE |
| MONSIEUR HAAZE, appuyant solennellement sur les mots. | slow | Acte 3 | Scène 10 | locuteur | MONSIEUR HAAZE |
| LES CONSERVATEURS, révoltés. | offended | Acte 3 | Scène 10 | locuteur | LES CONSERVATEURS |
| MONSIEUR DE PONGERVILLE, en longueur. | slow | Acte 3 | Scène 10 | locuteur | MONSIEUR DE PONGERVILLE |
| MONSIEUR HAAZE, avec inquiétude. | anxious | Acte 3 | Scène 10 | locuteur | MONSIEUR DE PONGERVILLE |
| MONSIEUR MAGNIN, considérant Monsieur Haaze. | toward | Acte 3 | Scène 10 | locuteur | MONSIEUR MAGNIN |
| LES CONSERVATEURS, respirant. | breath | Acte 3 | Scène 10 | locuteur | LES CONSERVATEURS |
| MONSIEUR DE PONGERVILLE, en largeur, et vivement. | walk/stress | Acte 3 | Scène 10 | locuteur | MONSIEUR DE PONGERVILLE |
| MONSIEUR DE MANNE, avec curiosité. | curiosity | Acte 3 | Scène 10 | locuteur | MONSIEUR DE MANNE |
| MONSIEUR DE PONGERVILLE, embarrassé, mi-largeur, mi-longueur. | walk/embarrassed | Acte 3 | Scène 10 | locuteur | MONSIEUR DE PONGERVILLE |
| Toutes les mains se lèvent. | stand | Acte 3 | Scène 10 | didascalie | MONSIEUR RAVENEL |
