Didascalies
UN LIVRE LESTE
MONSELET, Charles (1881)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| MADAME DE MOLANGE, rougissant. | shame | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MADAME DE MOLANGE |
| MADAME DE MOLANGE, avec une moue dédaigneuse. | sad | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MADAME DE MOLANGE |
| Il se lève. | stand | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | FONTEVRAULT |
| Fontevrault part en riant. | exit/laugh | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME DE MOLANGE |
| UN DOMESTIQUE, annonçant. | loud | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | UN DOMESTIQUE |
| Il tire un petit volume de son habit. | show | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | FONTEVRAULT |
| Elle avance la main. | get | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MADAME DE MOLANGE |
| MADAME DE MOLANGE, après un moment de silence. | silence | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MADAME DE MOLANGE |
| FONTEYRAULT, de même. | silence | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | FONTEVRAULT |
| Il se dirige vers la fenêtre. | walk/location | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | FONTEVRAULT |
| Il fredonne entre ses dents. | sing | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | FONTEVRAULT |
| Il vient s'asseoir à côté d'elle. | sit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | FONTEVRAULT |
| MADAME DE MOLANGE, qui guettait livre, s'en empare tout à coup. | watch/get | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MADAME DE MOLANGE |
| Elle va pour rentrer chez elle Fontevrault lui barre le chemin. | exit/stop | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MADAME DE MOLANGE |
| Elle ouvre le livre à l'écart... et paraît s'étonner, mais sans aucune émotion ; elle le feuillette et en parcourt même quelques pages puis elle regarde Fontevrault qui sourit. | open/estoninsh/read | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MADAME DE MOLANGE |
| FONTEVRAULT, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | FONTEVRAULT |
| MADAME DE MOLANGE, après avoir encore examiné le livre, et le jetant sur le tapis. | watch/throw | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MADAME DE MOLANGE |
| FONTEVRAULT, interdit. | embarassed | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | FONTEVRAULT |
| Le foudroyant du regard. | furious | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MADAME DE MOLANGE |
| Elle rentre dans ses appartements. | exit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MADAME DE MOLANGE |
| FONTEVRAULT, seul. | alone | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | FONTEVRAULT |
| Il ramasse le livre et l'examine machinalement ; puis tout_à_coup il ponsse un grand cri. | get | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | FONTEVRAULT |
