Didascalies
LE DERNIER KLEPHTE
MONS, François (1881)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène se passe à Marathon (Grèce), de nos jours. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| La plus belle chambre du repaire des brigands klephtes. - Luxe à volonté. Accessoires indispensables : un lit et un secrétaire quelconques. Une panoplie et quelques siéges. - Au mur pend un tube acoustique. | decor | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| STANISLAS, entraînant Amanda. | pull | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | STANISLAS |
| SPENGLER, avec admiration. | asmirate | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | SPENGLER |
| STANISLAS, se retournant. | turn | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | STANISLAS |
| Il remonte. | up | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | STANISLAS |
| SPENGLER, très calme. | quiet | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | SPENGLER |
| STANISLAS, le repoussant au dehors. | away | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | STANISLAS |
| SPENGLER, résistant. | push | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | SPENGLER |
| STANISLAS, l'entraînant. | pull | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | STANISLAS |
| SPENGLER, se débattant. | push | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | SPENGLER |
| STANISLAS, l'enlevant dans ses bras. | carry | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | STANISLAS |
| Stanislas et Spengler disparaissent ; la porte de la caverne se referme. | exit/close | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | STANISLAS |
| AMANDA, seule. | alone | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | AMANDA |
| STANISLAS, reparaissant. | back | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | STANISLAS |
| Il disparaît de nouveau. | exit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | STANISLAS |
| AMANDA, seule. | alone | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | AMANDA |
| Sortant un carnet et lisant. | show/read | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | AMANDA |
| Elle écrit. | write | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | AMANDA |
| Stanislas réparait au fond. | back | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | AMANDA |
| Elle remet son carnet dans sa poche. | put | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | AMANDA |
| AMANDA, fuyant. | escape | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | AMANDA |
| STANISLAS, avec pudeur. | shy | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | STANISLAS |
| AMANDA, reculant. | away | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | AMANDA |
| Se découvrant. | dress | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | STANISLAS |
| AMANDA, se récriant. | shout | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | AMANDA |
| LA VOIX DE SPENGLER, du dehors. | location | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | SPENGLER |
| STANISLAS, à Amanda. | toward | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | STANISLAS |
| LA VOIX DE SPENGLER. | location | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | SPENGLER |
| Air : de madame Angot. | title | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | STANISLAS |
| AMANDA, stupéfaite. | estonish | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | AMANDA |
| STANISLAS, galamment. | sweet | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | STANISLAS |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | STANISLAS |
| Un silence. | silence | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | STANISLAS |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | STANISLAS |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | STANISLAS |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | STANISLAS |
| On entend le sifflet du tube acoustique. | whistle | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | AMANDA |
| Elle va au tube et répond. | location | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | AMANDA |
| AMANDA, au tube. | toward | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | AMANDA |
| AMANDA, au tube. | toward | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | AMANDA |
| AMANDA, au tube. | toward | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | AMANDA |
| AMANDA, au tube. | toward | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | AMANDA |
| AMANDA, redescendant. | down | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | AMANDA |
| AMANDA, criant. | shout | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | AMANDA |
| Elle ouvre le secrétaire. | open | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | AMANDA |
| Elle remet tous ces papiers dans le secrétaire, ouvre un autre tiroir et en retire une lettre. | hide/open/watch | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | AMANDA |
| Elle referme le secrétaire et cache la lettre dans sa poche. | close/hide | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | AMANDA |
| STANISLAS, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | STANISLAS |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | STANISLAS |
| AMANDA, s'asseyant. | sit | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | AMANDA |
| STANISLAS, modestement. | shy | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | STANISLAS |
| AMANDA, se levant. | stand | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | AMANDA |
| AMANDA, s'asseyant. | sit | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | AMANDA |
| STANISLAS, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | STANISLAS |
| STANISLAS, se levant. | stand | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | STANISLAS |
| AMANDA, se jetant. | fall | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | AMANDA |
| Ils s'asseoient. | sit | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | STANISLAS |
| Il se lève. | stand | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | STANISLAS |
| STANISLAS, bondissant. | jump | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | STANISLAS |
| Il fredonne l'Amant d'Amanda. | sing | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | STANISLAS |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | STANISLAS |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | STANISLAS |
| On entend le sifflet du tube acoustique. | noise | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | STANISLAS |
| Allant au tube. | location | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | STANISLAS |
| STANISLAS, répondant. | imitate | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | STANISLAS |
| STANISLAS, répondant. | imitate | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | STANISLAS |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | STANISLAS |
| STANISLAS, répondant. | imitate | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | STANISLAS |
| STANISLAS, répondant. | imitate | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | STANISLAS |
| Il sort en chantonnant de nouveau le refrain de l'Amant d'Amanda. | SING | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | STANISLAS |
| AMANDA, seule. | alone | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | AMANDA |
| Retirant un papier de sa poche. | show | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | AMANDA |
| Elle s'asseoit. | sit | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | AMANDA |
| RONDEAU | title | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | AMANDA |
| Air de la Foire Saint-Laurent. | title | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | AMANDA |
| Elle se lève. | stand | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | AMANDA |
| Elle s'asseoit et feint de dormir. | sit/sleep | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | AMANDA |
| STANISLAS, habit noir, gilet en coeur ; gardenia à la boutonnière. | costume | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | entête |
| AMANDA, se levant. | stand | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | AMANDA |
| STANISLAS, rayonnant. | happy | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | STANISLAS |
| Il fait jouer le cri-cri. | noise | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | STANISLAS |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | STANISLAS |
| Amanda rit aux éclats. | laugh | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | STANISLAS |
| AMANDA, riant toujours. | laugh | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | AMANDA |
| Il dépose son chapeau et sa montre sur la table. | dress/drop | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | STANISLAS |
| AMANDA, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | AMANDA |
| Stanislas entre dans le cabinet de droite ; Amanda prend la montre. | exit/get | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | AMANDA |
| Stanistas rentre en pantoufles. | entrance | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | AMANDA |
| STANISLAS, ôtant son habit. | dress | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | STANISLAS |
| AMANDA, s'asseyant sur la chaise et s'enveloppant dans son châle. | sit/dress | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | AMANDA |
| Il s'asseoit auprès d'Amanda. | sit | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | STANISLAS |
| STANISLAS, se levant. | stand | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | STANISLAS |
| Il remet son habit. | dress | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | STANISLAS |
| AMANDA, se levant et avec éclat. | stage/shout | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | AMANDA |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | AMANDA |
| STANISLAS, transporté. | enthousiasm | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | STANISLAS |
| STANISLAS, paterne. | serious | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | STANISLAS |
| STANISLAS, ému. | touch | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | STANISLAS |
| STANISLAS, bondissant. | jump | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | STANISLAS |
| STANISLAS, regardant la montre d'Amanda. | watch | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | STANISLAS |
| Prenant sa montre. | get | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | STANISLAS |
| STANISLAS, s'arrêtant. | stop | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | STANISLAS |
| STANISLAS, rêveur. | dream | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | STANISLAS |
| Il se recueille. | think | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | STANISLAS |
| À Amanda. | toward | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | STANISLAS |
| Il va au tube acoustique et donne des ordres. | location | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | STANISLAS |
| À Amanda. | toward | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | STANISLAS |
| Il écrit. | write | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | STANISLAS |
| Il donne ces trois papiers à Amanda. | give | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | STANISLAS |
| Spengler entre. | entrance | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | STANISLAS |
| SPENGLER, entrant. | entrance | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | SPENGLER |
| AMANDA, allant à son mari. | closer | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | AMANDA |
| SPENGLER, avec admiration. | admirate | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | SPENGLER |
| À Amanda. | toward | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | SPENGLER |
| À Amanda. | toward | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | STANISLAS |
| Fausse sortie. | exit | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | STANISLAS |
| AMANDA, redescendant. | down | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | AMANDA |
| SPENGLER, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | SPENGLER |
| SPENGLER, regardant sa montre. | watch | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | SPENGLER |
| À Spengler. | toward | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | STANISLAS |
| STANISLAS, soupirant. | sigh | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | STANISLAS |
| SPENGLER, impatienté. | impatient | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | SPENGLER |
| Spengler et Amanda entraîne Stanislas sur le lit. | push | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | SPENGLER |
| AMANDA, à Spengler. | toward | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | AMANDA |
| Spengler sort par la droite. | exit | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | AMANDA |
| STANISLAS, se soulevant. | stand | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | STANISLAS |
| SPENGLER, rentrant. | entrance | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | SPENGLER |
| AMANDA, à Spengler. | toward | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | AMANDA |
| Spengler sort de nouveau. | exit | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | AMANDA |
| SPENGLER, rentrant, une pantoufle à le main. | back/carry | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | SPENGLER |
| SPENGLER, radieux. | happy | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | SPENGLER |
| SPENGLER, hébété. | estonish | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | SPENGLER |
| SPENGLER, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | SPENGLER |
| SPENGLER, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | SPENGLER |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | SPENGLER |
| À Stanislas. | toward | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | SPENGLER |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | SPENGLER |
| STANISLAS, se soulevant. | stand | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | STANISLAS |
| AMANDA, s'approchant. | closer | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | AMANDA |
| STANISLAS, à voix basse. | low | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | STANISLAS |
| Il retombe sur son oreiller. Spengler et Amanda le regardent s'endormir. - Minuit sonne. | lie | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | STANISLAS |
| AMANDA, pénétrée. | enthousiasm | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | AMANDA |
| Ils sortent. | exit | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | AMANDA |
