Didascalies
LE SAUVAGE EN FRANCE
NIZAS (1760)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est à La Rochelle dans la maison de Dulival. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| À Metz, le 11 avril 1760 | location/date | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| Bas. | low | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | BASSIGNY |
| BASSIGNY, seul. | alone | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | BASSIGNY |
| DULIVAL, à la cantonade. | toward | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | DULIVAL |
| Fin du premier acte. | explicit | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | JAO |
| À Metz, le 15 avril 1760. | date | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | JAO |
| Il sort. | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | LE VALET | |
| PONPINCOURT, lit. | read | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | PONPINCOURT |
| PONPINCOURT, seul. | alone | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | PONPINCOURT |
| Il lit. | read | Acte 2 | Scène 8 | didascalie | PONPINCOURT |
| JAO, examinant la montre. | watch | Acte 2 | Scène 10 | locuteur | JAO |
| Il lui fait présent de quelques écorces d'arbres. | give | Acte 2 | Scène 10 | didascalie | JAO |
| PONPINCOURT, seul. | alone | Acte 2 | Scène 11 | locuteur | PONPINCOURT |
| JAO, se mettant entre eux. | closer | Acte 2 | Scène 13 | locuteur | JAO |
| PONPINCOURT, bas à Dulival. | low/toward | Acte 2 | Scène 13 | locuteur | PONPINCOURT |
| JAO, arrêtant Dulival. | stop/toward | Acte 2 | Scène 13 | locuteur | JAO |
| Fin du 2e acte. | explicit | Acte 2 | Scène 14 | didascalie | AMARANTE |
| À Metz, le 18 avril 1760. | date | Acte 2 | Scène 14 | didascalie | AMARANTE |
| AMARANTE, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | AMARANTE |
| AMARANTE, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | AMARANTE |
| ROSINE, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | ROSINE |
| ROSINE, seule. | alone | Acte 3 | Scène 6 | locuteur | ROSINE |
| SUZON, l'embrassant. | kiss | Acte 3 | Scène 11 | locuteur | SUZON |
| À sa soeur, l'embrassant. | toward/kiss | Acte 3 | Scène 11 | didascalie | SUZON |
| TALMIS, seule. | alone | Acte 3 | Scène 14 | locuteur | TALMIS |
| Fin de la pièce. | explicit | Acte 3 | Scène 19 | didascalie | D'ORTISIS |
