Didascalies

ZELMIS, OU LA JEUNE SAUVAGE

ORMOY, Charlotte d' (1780)

Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.

Libellé Type Acte Scène Source Personnage
La scène est dans une île déserte. location Entête (Initiale) didascalie (sans objet)
Le Théâtre représente un bois épais. decor/location Acte 1 Scène 1 didascalie entête
ALMANZAÏDE, seule. alone Acte 1 Scène 1 locuteur ALMANZAÏDE
ARIETTE. titile Acte 1 Scène 1 didascalie ALMANZAÏDE
AIR : Lise, entends-tu l'orage ? title Acte 1 Scène 1 didascalie ALMANZAÏDE
ZELMIS, en habit de sauvage. costume Acte 1 Scène 2 locuteur ZELMIS
ARIETTE. title Acte 1 Scène 2 didascalie ZELMIS
AIR : Je suis Lindor. title Acte 1 Scène 2 didascalie ZELMIS
ARIETTE. title Acte 1 Scène 2 didascalie ZELMIS
AIR : De mes moutons le nombre augmente. title Acte 1 Scène 2 didascalie ZELMIS
ARIETTE. title Acte 1 Scène 2 didascalie ALMANZAÏDE
AIR : Faut attendre avec patience. title Acte 1 Scène 2 didascalie ALMANZAÏDE
Elle aperçoit des papillons voltiger et se met à courir après. watch Acte 1 Scène 2 didascalie ZELMIS
Elle sort. exit Acte 1 Scène 2 didascalie ZELMIS
ALMANZAÏDE, seule. alone Acte 1 Scène 3 locuteur ALMANZAÏDE
ARIETTE. title Acte 1 Scène 3 didascalie ALMANZAÏDE
AIR : Dans mon coeur agité. title Acte 1 Scène 3 didascalie ALMANZAÏDE
ZELMIS, tenant un papillon. carry Acte 1 Scène 4 locuteur ZELMIS
Elle sort en regardant Zelmis, avec intérêt, et en poussant un soupir.) exit Acte 1 Scène 4 didascalie ALMANZAÏDE
ZELMIS, seule. alone Acte 1 Scène 5 locuteur ZELMIS
ARIETTE. title Acte 1 Scène 5 didascalie ZELMIS
AIR : Par pitié daignez vous rendre. title Acte 1 Scène 5 didascalie ZELMIS
Elle le laisse envoler. drop Acte 1 Scène 5 didascalie ZELMIS
Elle s'enfonce d'un air chagrin dans le bois. away/pain Acte 1 Scène 5 didascalie ZELMIS
MIRVILLE, sortant du bois sans voir Zelmis, qui s'est éloignée de façon qu'on la perd presque de vue. location/entrance Acte 1 Scène 6 locuteur MIRVILLE
ZELMIS, à part, dans l'éloignement, et qui s'est rapprochée un peu. aparte/location Acte 1 Scène 6 locuteur ZELMIS
Elle semble se mirer dans un ruisseau en arrangeant les fleurs dans ses cheveux. watch Acte 1 Scène 6 didascalie ZELMIS
MIRVILLE, à part, d'un air de douleur. aparte/pain Acte 1 Scène 6 locuteur MIRVILLE
ZELMIS, à part. aparte Acte 1 Scène 6 locuteur ZELMIS
MIRVILLE, à part. aparte Acte 1 Scène 6 locuteur MIRVILLE
ZELMIS, à part. aparte Acte 1 Scène 6 locuteur ZELMIS
MIRVILLE, à part. aparte Acte 1 Scène 6 locuteur MIRVILLE
ARIETTE. title Acte 1 Scène 6 didascalie MIRVILLE
AIR : Ah ! Quel tourment d'être sensible. title Acte 1 Scène 6 didascalie MIRVILLE
ZELMIS, à part. aparte Acte 1 Scène 6 locuteur ZELMIS
Elle fait quelques pas en écoutant. walk/listen Acte 1 Scène 6 didascalie ZELMIS
MIRVILLE, à part. aparte Acte 1 Scène 6 locuteur MIRVILLE
Comme il amorce son fusil, il aperçoit Zelmis, paraît dans l'admiration, et fait un mouvement de frayeur en entendant du bruit. watch/estonish/frighten Acte 1 Scène 6 didascalie MIRVILLE
ZELMIS ayant aperçu Mirville la première, fait un mouvement de surprise. surpise Acte 1 Scène 6 locuteur ZELMIS
MIRVILLE, à part. aparte Acte 1 Scène 6 locuteur MIRVILLE
ZELMIS, à part. aparte Acte 1 Scène 6 locuteur ZELMIS
À part. toward Acte 1 Scène 6 didascalie MIRVILLE
Haut. loud Acte 1 Scène 6 didascalie MIRVILLE
À part. aparte Acte 1 Scène 6 didascalie MIRVILLE
ZELMIS, à part. aparte Acte 1 Scène 6 locuteur ZELMIS
MIRVILLE, à part. aparte Acte 1 Scène 6 locuteur MIRVILLE
ZELMIS, à part. aparte Acte 1 Scène 6 locuteur ZELMIS
Elle s'éloigne un peu. away Acte 1 Scène 6 didascalie ZELMIS
MIRVILLE, à part. aparte Acte 1 Scène 6 locuteur MIRVILLE
ZELMIS, voyant que Mirville la suit. watch Acte 1 Scène 6 locuteur ZELMIS
ZELMIS, donnant des signes de la plus grande frayeur, et prenant des postures attendrissantes. frighten Acte 1 Scène 6 locuteur ZELMIS
À part. aparte Acte 1 Scène 6 didascalie ZELMIS
MIRVILLE, en s'arrêtant. stop Acte 1 Scène 6 locuteur MIRVILLE
ARIETTE. title Acte 1 Scène 6 didascalie ZELMIS
AIR : Lisette éclipse à son aurore. title Acte 1 Scène 6 didascalie ZELMIS
MIRVILLE, pose son fusil au pied d'un arbre, et se précipite à ses genoux. drop/kneel Acte 1 Scène 6 locuteur MIRVILLE
ZELMIS, à part. aparte Acte 1 Scène 6 locuteur ZELMIS
Elle prend sa course ; Mirville se relève avec précipitation, et court après elle jusques sur le devant du Théâtre , où il la saisit. Zelmis tombe évanouie ; il la retient dans ses bras. away/stand/run/hugh/faint/help Acte 1 Scène 6 didascalie ZELMIS
ARIETTE. title Acte 1 Scène 6 didascalie ZELMIS
AIR : Ah ! Combien l'Amour a de charmes ? title Acte 1 Scène 6 didascalie ZELMIS
ZELMIS entr'ouvre la paupière, regarde Mirville d'un air mêlé de crainte et de douceur ; elle se rassure par degré, et le caresse. awake/watch/quiet/touch Acte 1 Scène 6 locuteur ZELMIS
En portant la main sur le coeur de Mirville. touch Acte 1 Scène 6 didascalie ZELMIS
MIRVILLE, à part. aparte Acte 1 Scène 6 locuteur MIRVILLE
MIRVILLE, à part. aparte Acte 1 Scène 6 locuteur MIRVILLE
Haut. loud Acte 1 Scène 6 didascalie MIRVILLE
MIRVILLE, avec vivacité. offended Acte 1 Scène 6 locuteur MIRVILLE
MIRVILLE, lui baisant la main. kiss Acte 1 Scène 6 locuteur MIRVILLE
MIRVILLE, lui donnant un baiser. kiss Acte 1 Scène 6 locuteur MIRVILLE
Il faut que l'Acteur s'approche avec passion de Zelmis ; prêt à la baiser sur la bouche, il se retient ; et après avoir résisté, il ajoute : closer Acte 1 Scène 6 didascalie MIRVILLE
DUO du silvain. title Acte 1 Scène 6 didascalie MIRVILLE
Elle baise la main de Mirville avec une joie mêlée de crainte. Elle vient d'entendre que baiser la main, c'est faire un serment. kiss/frigten Acte 1 Scène 6 didascalie MIRVILLE
MIRVILLE, enchanté. happy Acte 1 Scène 6 locuteur MIRVILLE
Zelmis lui baise la main une seconde fois. kiss Acte 1 Scène 6 didascalie ZELMIS
ZELMIS, à Mirville, après le Duo. toward Acte 1 Scène 6 locuteur ZELMIS
MIRVILLE, conduisant Zelmis dans le bois, de manière qu'ils soient toujours vus par les spectateurs. location/explicit Acte 1 Scène 6 locuteur MIRVILLE
Elle détache une guirlande de fleurs dont elle l'entoure. drop Acte 1 Scène 6 didascalie ZELMIS
Il l'entoure avec le reste de la guirlande. attach Acte 1 Scène 6 didascalie MIRVILLE
Elle écarte quelques branches, et voit sa fille avec Mirville, assise sur un gazon. search/watch Acte 1 Scène 7 didascalie ALMANZAÏDE
Avec surprise. suprise Acte 1 Scène 7 didascalie ALMANZAÏDE
ALMANZAÏDE, à Mirville. toward Acte 1 Scène 7 locuteur ALMANZAÏDE
COUPLETS. title Acte 1 Scène 7 didascalie ZELMIS
AIR : Un Berger de notre Village. title Acte 1 Scène 7 didascalie MIRVILLE
ALMANZAÏDE, à part. aparte Acte 1 Scène 7 locuteur ALMANZAÏDE
Haut à Mirville. loud/toward Acte 1 Scène 7 didascalie ALMANZAÏDE
À Mirville. toward Acte 1 Scène 7 didascalie ALMANZAÏDE
Elle met la main de Zelmis dans celle de Mirville. touch Acte 1 Scène 7 didascalie ALMANZAÏDE
Sur celui de Rose et Colas. title Acte 1 Scène 8 didascalie entête
ZELMIS, au Parterre. toward Acte 1 Scène 8 locuteur ZELMIS

 Version PDF 

 Version TXT 

 Edition

 Répliques par acte

 Caractères par acte

 Présence par scène

 Caractères par acte

 Taille des scènes

 Répliques par scène

 Primo-locuteur

 

 Vocabulaire par acte

 Vocabulaire par perso.

 Long. mots par acte

 Long. mots par perso.

 

 Didascalies


Licence Creative Commons