Didascalies
ARATUS ET NICOCLÈS AUX ENFERS
OUTREPONT, Charles d' (1821)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène se passe à Paris de nos jours. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Aux ombres qui l'entourent. | toward | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | CARON |
| Caron entre dans sa barque et s'éloigne de la rive. | entrance | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARATUS |
| Aratus fait ici un mouvement d'indignation. | wave | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | NICOCLÈS |
| ARATUS, â Nicoclès, en s'avançant le long du | toward/closer | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | ARATUS |
| CARON, à Nicoclès. | toward | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | CARON |
| Un moment de silence. | silence | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | NICOCLÈS |
| ARATUS, à Caron. | toward | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | ARATUS |
| Un moment de silence. | silence | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | CARON |
| Caron traverse le fleuve, et Aratus et Nicoclès se présentent devant Minos. | narration | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | CARON |
| ARATUS, à Nicoclès. | toward | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | ARATUS |
| NICOCLÈS, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | NICOCLÈS |
| MINOS, à Nicoclès. | toward | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | MINOS |
| ARATUS, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | ARATUS |
| À Aratus, avec fureur. | toward/furious | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | NICOCLÈS |
