Didascalies
CASSANDRE ASTROLOGUE
PIIS, Augustin de (1780)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La Scène est dans la maison de Cassandre. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Le Théâtre représente un salon et un cabinet sur le devant de la scène, dispose de façon à laisser voir au public ce qui s'y passe. | decor | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| AIR : Pierrot dit à Magdeleine. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | PIERROT |
| AIR : Je ne suis plus dans l'ignorance. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | PIERROT |
| AIR : D'un mouvement de curiosité. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | COLOMBINE |
| AIR : Babet, que t'es gentille ! | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | PIERROT |
| AIR : Jardinier, ne vois-tu pas ? | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | COLOMBINE |
| AIR : Tandis que tout sommeille ; (de l'AmantJaloux) | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | COLOMBINE, PIERROT |
| AIR : C'est ici que Rose respire. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LÉANDRE |
| Il embrasse Colombine qu'il prend pour Isabelle. | kiss | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LÉANDRE |
| PIERROT, avec jalousie. | offended | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | PIERROT |
| bis. | bis | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | COLOMBINE, PIERROT |
| AIR : Dans nos hameaux. | ttitle | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LÉANDRE |
| AIR : Dans ma cabane obscure. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LÉANDRE |
| AIR : Oh ! Mahomet, ton Paradis des femmes. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | COLOMBINE |
| AIR : D'Isabelle et Gertrude. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LÉANDRE |
| AIR : Ah ! vous dirai-je, maman ? | title | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LÉANDRE |
| AIR : Sans un petit brin d'amour. | title | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | ISABELLE |
| ISABELLE, COLOMBINE et PIERROT. | together | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | ISABELLE, COLOMBINE, PIERROT |
| AIR : La béquille du p7re Barnaba. | title | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LÉANDRE |
| AIR : L'Amour, la nuit et le jour. | title | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | ISABELLE |
| AIR : Charmante Pastourelle. | title | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | PIERROT |
| COLOMBINE, montrant un grand Télescope. | show | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | COLOMBINE |
| Second Couplet. | title | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | COLOMBINE |
| Troisième Couplet. | title | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | ISABELLE |
| AIR : De l'Horoscope accompli. | title | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | PIERROT |
| AIR : La bonne aventure au gué. | title | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LÉANDRE |
| AIR : Lise demande son portrait. | title | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | PIERROT |
| Même air. | title | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | COLOMBINE |
| Même air. | title | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | COLOMBINE |
| AIR : De Joconde. | title | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | PIERROT |
| AIR : Du pas redoublé de l'Infanterie. | title | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | PIERROT |
| AIR : Chantons les matines de Cythère. | title | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LÉANDRE |
| PIERROT, lit. | read | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | PIERROT |
| AIR : Des Bossus. | title | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | PIERROT |
| AIR : Non, non, je n'en dis pas davantage. | title | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LÉANDRE |
| AIR : Je suis un bon Soldat, ti, ta, ta. | title | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | ISABELLE |
| CASSANDRE, frappe. | hit | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | CASSANDRE |
| CASSANDRE, redoublant. | hit | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | CASSANDRE |
| AIR : Voici les Dragons. | title | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | COLOMBINE |
| AIR : De la Catacoua. | title | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | CASSANDRE |
| PIERROT, d'un air embarrassé. | embarrassed | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | PIERROT |
| CASSANDRE, voyant remuer la porte du cabinet. | watch | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | CASSANDRE |
| AIR : J'aime mieux ma mie. | title | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | CASSANDRE |
| PIERROT, s'approchant du cabinet. | closer | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | PIERROT |
| AIR : De la romance de Titon. | title | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | PIERROT |
| Pierrot sort, et Cassandre, sa petite épée à la main, se promène à grands pas dans le vestibule du salon. | entrancewalk/location | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | PIERROT |
| AIR : Des Trembleurs. | title | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LÉANDRE |
| AIR : Comment faire ? | title | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LÉANDRE |
| AIR : Il était une fille. | title | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | ISABELLE |
| AIR : Tout roule aujourd'hui dans le monde. | title | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | CASSANDRE |
| COLOMBINE, en se cachant le visage. | hide | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | COLOMBINE |
| AIR : Jupin dès le matin. | title | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | COLOMBINE |
| COLOMBINE, repoussant Cassandre dans le fond du théâtre. | push/location | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | COLOMBINE |
| AIR : C'est Suson la camarde. | title | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | COLOMBINE |
| Elle entre dans le cabinet. | exit | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | COLOMBINE |
| AIR : Je te casserai la gueule et la mâchoire. | title | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | CASSANDRE |
| CASSANDRE, retenu vigoureusement par Pierrot. | pull/abrupt | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | CASSANDRE |
| Pendant ce Couplet, Colombine passe sa robe dans les bras de Léandre, et Isabelle l'aide. | dress | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | CASSANDRE |
| LÉANDRE, en Commissaire. | costume | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LÉANDRE |
| AIR : Vaudeville des femmes vengées. | title | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LÉANDRE |
| AIR : Des billets doux. | title | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | CASSANDRE |
| CASSANDRE, lit. | read | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | CASSANDRE |
| AIR : Vous m'entendez bien. | title | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | CASSANDRE |
| AIR : Tout au beau milieu des Ardennes. | title | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | CASSANDRE |
| AIR : Quoi, ma voisine, es-tu fâchée ? | title | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | COLOMBINE |
| À Cassandre. | towrd | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | COLOMBINE |
| À Isabelle. | toward | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | COLOMBINE |
| AIR : De la Confession. | title | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | CASSANDRE |
| AIR : Nous nous marierons Dimanche. | title | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | CASSANDRE |
| AIR : De mon Berger volage. | title | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | ISABELLE |
| Pierrot paraît dans le fond de la scène, et fait signe à Isabelle que Léandre va venir. | entrance/location/wave | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | ISABELLE |
| Second couplet. | title | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | ISABELLE |
| AIR : Un Cordelier d'une riche encolure. | title | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | PIERROT |
| CASSANDRE, extasie. | estonich | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | CASSANDRE |
| AIR : Moi de même, (de l'Amoureux de quinze ans.) | title | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | LÉANDRE |
| ISABELLE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | ISABELLE |
| ISABELLE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | ISABELLE |
| CASSANDRE et ISABELLE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | CASSANDRE et ISABELLE |
| CASSANDRE et ISABELLE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | CASSANDRE et ISABELLE |
| AIR : J'aime une ingrate Beauté. | title | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | LÉANDRE |
| AIR : Nous quitterons-nous sans boire ? | title | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | PIERROT |
| AIR : Je suis Carmélite, moi. | title | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | LÉANDRE |
| PIERROT, en cachant les deux amants à Cassandre, avec le dessus de la table. | hide | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | PIERROT |
| AIR : Vantez vous-en. | title | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | LÉANDRE |
| AIR : O gué lan la, lanlaire. | title | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | CASSANDRE |
| AIR : Du fleuve d'Oubli. | title | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | LÉANDRE |
| CASSANDRE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | CASSANDRE |
| Il fait semblant de sabler plusieurs bouteilles que Pierrot lui tend successivement. | break | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | LÉANDRE |
| L'Orchestre seul exécute l'air de la Fricassée, afin qu'on ait le tems de dîner. | music/eat | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | LÉANDRE |
| CASSANDRE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | CASSANDRE |
| AIR : De la Fricassée. | title | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | CASSANDRE |
| CASSANDRE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | CASSANDRE |
| CASSANDRE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | CASSANDRE |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | CASSANDRE |
| CASSANDRE, effrayé. | frighten | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | CASSANDRE |
| AIR : Nous autres bons Villageois. | title | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | LÉANDRE |
| CASSANDRE, avec humeur. | nervous | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | CASSANDRE |
| AIR : Le tems passe. | title | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | LÉANDRE |
| bis. | bis | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | LÉANDRE |
| bis. | bis | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | ISABELLE |
| bis. | bis | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | ISABELLE |
| CASSANDRE, à Isabelle. | toward | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | CASSANDRE |
| LÉANDRE, tirant Cassandre sur le bord de la Scene, avec un air de confidence. | pull/friendly | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | LÉANDRE |
| AIR : V'là ce que c'est que d'aller au bois. | title | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | LÉANDRE |
| Second Couplet. | title | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | LÉANDRE |
| CASSANDRE, pâlissant graduellement. | embarrassed | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | CASSANDRE |
| CASSANDRE, tout troublé. | embarrassed | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | CASSANDRE |
| Troisième Couplet. | title | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | CASSANDRE |
| LÉANDRE, tirant sa montre. | watch | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | LÉANDRE |
| AIR : De la Pierrefitoise. | title | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | LÉANDRE |
| Isabelle et Pierrot accourent à l'instant. | entrance/run | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | CASSANDRE |
| Isabelle et Pierrot sortent en riant. | exit/laugh | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | CASSANDRE |
| CASSANDRE, seul. | alone | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | CASSANDRE |
| AIR : du Libera de la Bourbonnoise. | title | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | CASSANDRE |
| bis. | bis | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | CASSANDRE |
| bis. | bis | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | CASSANDRE |
| bis. | bis | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | CASSANDRE |
| bis. | bis | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | CASSANDRE |
| bis. | bis | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | CASSANDRE |
| bis. | bis | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | CASSANDRE |
| Cassandre parodie en chantant ce morceau, les gestes également ridicules et minutieux, que se permettent les Italiens dans leurs Récitatifs. | sing/imitate | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | CASSANDRE |
| COLOMBINE soutenant Léandre. | help | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | COLOMBINE |
| AIR : Magdelon, qu'avez-vous donc ? | title | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | COLOMBINE |
| AIR : Il a voulu, il n'a pas pu. | title | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | ISABELLE |
| bis. | bis | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | ISABELLE |
| ENSEMBLE. | title | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | ENSEMBLE |
| AIR : Le briquet frappe la pierre. | title | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | COLOMBINE |
| bis. | bis | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | COLOMBINE |
| DUO : Sur un air de danse. | title | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | LÉANDRE, ISABELLE |
| CASSANDRE, à Isabelle. | toward | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | CASSANDRE |
| AIR : Ton humeur est, Catherine. | title | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | CASSANDRE |
| LÉANDRE, ôtant sa bosse postiche, et l'emplâtre qu'il avait sur l'oeil. | dress | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | LÉANDRE |
| AIR : Du Vaudeville de Sancho. | title | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | LÉANDRE |
| Premier Couplet. | title | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | LÉANDRE |
| COLOMBINE, ôtant sa robe de Médecin. | dress | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | COLOMBINE |
| Second Couplet. | title | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | COLOMBINE |
| Troisième Couplet. | title | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | PIERROT |
| Il prend la main de Colombine. | get | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | PIERROT |
| Quatrième Couplet. | title | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | CASSANDRE |
| Portant la main à son front. | touch | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | CASSANDRE |
| Cinquième Couplet. | title | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | ISABELLE |
| On reprend en choeur ce couplet. | together | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | ISABELLE |
