Didascalies
L'ÎLE SAUVAGE
SAINT-FOIX, Germain-François Poulain de (1778)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La Scène est dans une l'Île Sauvage. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| ROSETTE, à Léonor. | toward | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | ROSETTE |
| ROSETTE, vivement. | quick | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | ROSETTE |
| FÉLIX, les caressant. | sweet | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | FÉLIX |
| ROSETTE, vivement. | quick | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | ROSETTE |
| FÉLIX, les embrassant. | kiss | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | FÉLIX |
| OSMARIN, en s'en allant. | away | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | OSMARIN |
| BÉATRIX, seule. | alone | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | BÉATRIX |
| Elle appelle. | call | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | BÉATRIX |
| LÉONOR et ROSETTE, accourant. | run | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LÉONOR et ROSETTE |
| LÉONOR, vivement. | quick | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LÉONOR |
| LÉONOR, vivement. | quick | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LÉONOR |
| LÉONOR, timidement. | shy | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LÉONOR |
| Elle sort. | exit | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | BÉATRIX |
| ROSETTE, vivement. | quick | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | ROSETTE |
| Elle sort avec Osmarin. | exit | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | BÉATRIX |
| ROSETTE, à Félix. | toward | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | ROSETTE |
| ROSETTE, d'un ton dédaigneux. | desdain | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | ROSETTE |
| LÉONOR, du même ton. | desdain | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | LÉONOR |
| ROSETTE, même ton. | desdain | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | ROSETTE |
| LÉONOR, du même ton. | desdain | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | LÉONOR |
| LÉONOR, d'un ton piqué. | offended | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | LÉONOR |
| LÉONOR, avec impatience. | impatient | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | LÉONOR |
| LÉONOR, gaiement. | happy | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | LÉONOR |
| LÉONOR, la caressant. | sweet | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | LÉONOR |
| LÉONOR, prenant Rosette sous un bras, et Félix sous l'autre. | pull | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | LÉONOR |
| BÉATRIX, seule. | alone | Acte 3 | Scène | locuteur | BÉATRIX |
| Les regardant avec attention, et marquant quelque surprise. | watch/surprise | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | BÉATRIX |
| BÉATRIX, embarrassée. | embarrassed | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | BÉATRIX |
| BÉATRIX, malignement et d'un ton ingénu. | subtil/naive | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | BÉATRIX |
| LÉONOR, avec dépit et douleur. | despite/pain | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | LÉONOR |
| LÉÓNOR, d'un ton de dépit. | despite | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | LÉÓNOR |
| LÉONOR, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | LÉONOR |
| LÉONOR, d'un ton piqué. | offended | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | LÉONOR |
| ROSETTE, vivement. | quick | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | ROSETTE |
| LÉONOR, d'un ton piqué. | offended | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | LÉONOR |
| On entend beaucoup de bruit derrière le Théâtre. | noise | Acte 3 | Scène 4 | didascalie | ROSETTE |
| LÉONOR, effrayée. | frighten | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | LÉONOR |
| BÉATRIX, dans les transports de la joie la plus vive, embrassant ses filles et Félix. | happy/kiss | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | BÉATRIX |
| BÉATRIX, rapidement. | quick | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | BÉATRIX |
| ROSETTE, à Béatrix. | toward | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | ROSETTE |
| FÉLIX, courant à Don Gusman. | run/closer | Acte 3 | Scène 6 | locuteur | FÉLIX |
| DON GUSMAN, l'embrassant. | kiss | Acte 3 | Scène 6 | locuteur | DON GUSMAN |
| À Béatrix qui lui présente ses filles. | toward/show | Acte 3 | Scène 6 | didascalie | DON GUSMAN |
| AIR : en Duo. | title | Acte 3 | Scène 7 | didascalie | DUO |
