Didascalies
LES ÉPOUX PAR CHICANE
TACONET, Toussaint-Gaspard (1759)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La Scène est au Mans. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Le théâtre représente un gros Village : on voit d'un côté le Moulin à eau d'un meunier, et une ferme dans le lointain. | decor | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| Air : des Fraises. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MICHAU |
| Air Noté, n°1. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ANTOINETTE |
| Air : Et j'y pris bien du plaisir. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ANTOINETTE |
| Air des Fleurs de Rhétorique. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MICHAU |
| Air du Prévôt des Marchands. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ANTOINETTE |
| DUO. | together | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MICHAU, ANTOINETTE |
| Air Noté, N°2. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MICHAU, ANTOINETTE |
| ENSEMBLE. | together | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MICHAU, ANTOINETTE |
| ENSEMBLE. | together | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MICHAU, ANTOINETTE |
| Air : Où s'en vont ces gais Bergers ? | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | FURIBON |
| Il l'embrasse. | kiss | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | FURIBON |
| ANTOINETTE, les yeux baissés. | shy | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | ANTOINETTE |
| Air : Voulez-vous être heureux amants. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | FURIBON |
| Air Noté, N°3 | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | ANTOINETTE |
| Air : La bonne aventure. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MICHAU |
| ENSEMBLE. | together | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | FURIBON, ANTOINETTE, MICHAU |
| Air : Manon dormait. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | ANTOINETTE |
| Michau et Antoinette sortent. | exit/together | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | ANTOINETTE |
| FURIBON, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | FURIBON |
| Il tire l'écritoire. | get | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | PATAU |
| Air : Robin turelure. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | PATAU |
| Air : Quand la Mer rouge apparut. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | FURIBON |
| Air Noté, N°4. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | PATAU |
| Air : Le tout par nature. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | FURIBON |
| Air : Tout roule aujourd'hui dans le Monde. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | PATAU |
| Ils se retirent. | exit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | FURIBON |
| Air : De tous les Capucins du monde. | title | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | FRANÇOISE |
| Air Noté, N° 5. | title | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | ANTOINETTE |
| Air : Comment faire. | title | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | FRANÇOISE |
| Air : Lon, lan, là, derirette. | title | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | FRANÇOISE |
| Air : Je ne suis né ni Roi ni Prince. | title | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | FRANÇOISE |
| Air : Vous avez bien de la bonté. | title | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | ANTOINETTE |
| FURIBON, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | FURIBON |
| FRANÇOISE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | FRANÇOISE |
| Elle sort. | exit | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | FRANÇOISE |
| Air : Réveillez-vous, Belle endormie. | title | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | ANTOINETTE |
| ANTOINETTE, évanouie. | faint | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | ANTOINETTE |
| Air : Sous un ormeau. | title | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | ANTOINETTE |
| Air : Ciel ! l'Univers va-t-il donc se dissoudre. | title | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | FURIBON |
| Il veut sortir. | exit | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | FURIBON |
| ANTOINETTE, l'arrêtant. | stop | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | ANTOINETTE |
| ANTOINETTE, pleurant. | cry | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | ANTOINETTE |
| Air : De son joli Jardinet. | title | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | FURIBON |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | FURIBON |
| Air : Margoton, mamie. | title | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | ANTOINETTE |
| Air : Sans le savoir. | title | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | ANTOINETTE |
| Le théâtre représente une Nuit. | decor/light | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | entête |
| Air : Jamais la nuit ne fut se noire. | title | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | MICHAU |
| Air : Mon p'tit coeur, vous n'm'aimez guère. | title | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | MICHAU |
| Air de la Magnotte. | title | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | MICHAU |
| Il cherche en tâtant. | search | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | MICHAU |
| THIBAUT, dans la coulisse. | location | Acte 2 | Scène 1 | locuteur | THIBAUT |
| Air : Voici les Dragons qui viennent. | title | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | THIBAUT |
| Bis. | bis | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | MICHAU |
| Air : Des Nymphes allaient par le coche. | title | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | MICHAU |
| Air : Point de bruit, etc. | title | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | MICHAU |
| Elle lui présente le Porte-feuille, et pose la lanterne sur un banc de pierre qui est à la porte du Moulin. | show/drop/location | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | ANTOINETTE |
| MICHAU, refusant le porte-feuille. | push | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | MICHAU |
| Air : Ma commère, quand je danse. | title | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | ANTOINETTE |
| Air : Ah ! vous m'avez ravi mon âme. | title | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | ANTOINETTE |
| Air : Ton humeur est, Cathereine. | title | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | ANTOINETTE |
| Elle lui donne le Porte-feuille. | give | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | ANTOINETTE |
| MICHAU, après avoir regardé le contrat qu'Antoinette tient. | watch/carry | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | MICHAU |
| Air : Le tout par nature. | title | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | ANTOINETTE |
| Air des Troqueurs : On ne peut trop tôt. (Noté N°, 6.) | title | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | MICHAU |
| ANTOINETTE, mettant le contrat dans sa poche. | hide | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | ANTOINETTE |
| Il sort. | exit | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | MICHAU |
| ANTOINETTE, reprend sa lanterne. | get | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | ANTOINETTE |
| Prélude de l'AIR : Un jour le malheureux Lisandre. | title | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | ANTOINETTE |
| Elle laisse tomber la lanterne. | drop | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | ANTOINETTE |
| Elle s'assied sur le banc de pierre. | sit/location | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | ANTOINETTE |
| Elle bâille. | yawn | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | ANTOINETTE |
| Elle dit ce dernier vers en s'endormant. | sleep | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | ANTOINETTE |
| FURIBON, réveillant Antoinette. | awake | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | FURIBON |
| Air : Un jour que j'avais mal dansé. | title | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | FURIBON |
| Air : Voulez-vous être heureux amants ? | title | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | ANTOINETTE |
| Air : Ma Mère, j'ai dix-sept ans. | title | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | FURIBON |
| MICHAU, à Patau. | toward | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | MICHAU |
| MICHAU, apercevant Furibon. | watch | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | MICHAU |
| Il lui donne un soufflet, et se sauve. Thibaut le suit, et emporte le flambeau du Paysan qui éclairait Furibon. | sleep/away/follow/carry | Acte 2 | Scène 6 | didascalie | MICHAU |
| ANTOINETTE, courant après eux. | run | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | ANTOINETTE |
| Air : Nous autres bons villageois. | title | Acte 2 | Scène 7 | didascalie | FURIBON |
| Bis. | bis | Acte 2 | Scène 7 | didascalie | PATAU |
| Air : N'y a plus d'enfants. | title | Acte 2 | Scène 7 | didascalie | FURIBON |
| Bis. | bis | Acte 2 | Scène 7 | didascalie | FURIBON |
| MICHAU, dans la coulisse. | location | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | MICHAU |
| Air de l'Anonyme. | title | Acte 2 | Scène 7 | didascalie | MICHAU |
| Il se sauve, Furibon le suit. | exit/follow | Acte 2 | Scène 7 | didascalie | PATAU |
| Sur l'Air précédent. | title | Acte 2 | Scène 8 | didascalie | MICHAU |
| ANTOINETTE, à Michau. | toward | Acte 2 | Scène 8 | locuteur | ANTOINETTE |
| Air : Mon joli petit Corbillon. | title | Acte 2 | Scène 8 | didascalie | ANTOINETTE |
| Aux Meuniers. | toward | Acte 2 | Scène 8 | didascalie | MICHAU |
| Ils sortent. | exit | Acte 2 | Scène 8 | didascalie | MICHAU |
| ANTOINETTE, à Michau. | toward | Acte 2 | Scène 9 | locuteur | ANTOINETTE |
| Air : Je viens devant vous. | title | Acte 2 | Scène 9 | didascalie | ANTOINETTE |
| Suite de l'Air. | title | Acte 2 | Scène 10 | didascalie | MICHAU |
| Elle tire le Contrat de sa poche ; et Furibon approche doucement. | get/show/closer | Acte 2 | Scène 10 | didascalie | ANTOINETTE |
| Air : Tes beaux yeux, ma Nicole. | title | Acte 2 | Scène 10 | didascalie | ANTOINETTE |
| FURIBON, arrache le Contrat à Antoinette. | steal | Acte 2 | Scène 10 | locuteur | FURIBON |
| Les Paysans viennent armés de fourches et de fléau. | entrance/threat | Acte 2 | Scène 10 | didascalie | FURIBON |
| La suite de Michau paraît. | entrance/together | Acte 2 | Scène 10 | didascalie | MICHAU |
| FURIBON, à Michau. | toward | Acte 2 | Scène 10 | locuteur | FURIBON |
| À Michau. | toward | Acte 2 | Scène 10 | didascalie | FURIBON |
| THIBAUT, levant le fléau. | threat | Acte 2 | Scène 10 | locuteur | THIBAUT |
| PATAU, prenant le fléau d'un paysan. | steal | Acte 2 | Scène 10 | locuteur | PATAU |
| FURIBON, tenant le contrat. | carry | Acte 2 | Scène 10 | locuteur | FURIBON |
| En voulant frapper Michau, Parau donne un coup de fléau à Furibon, qui lâche le Contrat pour porter les deux mains à sa tête ; Patau se sauve avec les Paysans. | hit/away | Acte 2 | Scène 10 | didascalie | PATAU |
| ANTOINETTE, ramassant le contrat. | get | Acte 2 | Scène 10 | locuteur | ANTOINETTE |
| ANTOINETTE, à Furibon, qui est assis sur le banc de pierre. | toward/sit/location | Acte 2 | Scène 10 | locuteur | ANTOINETTE |
| FURET, se frottant les épaules. | touch | Acte 2 | Scène 11 | locuteur | FURET |
| Air : Ahi, ahi, ahi, Jeannette. | title | Acte 2 | Scène 11 | didascalie | ANTOINETTE |
| Air : Belle Brune. | title | Acte 2 | Scène 11 | didascalie | FURIBON |
| Furibon sort ; et Thibaut emmène les meuniers. | exit | Acte 2 | Scène 11 | didascalie | MICHAU |
| Air : Depuis, que je sais que la bonté ; | title | Acte 2 | Scène 12 | didascalie | MICHAU |
| AU PUBLIC. | toward | Acte 2 | Scène 12 | didascalie | ANTOINETTE |
| Même Air. | title | Acte 2 | Scène 12 | didascalie | ANTOINETTE |
