Didascalies
LE DÉJEUNER CHEZ LE MARÉCHAL DE LA NOBLESSE
TOURGUENIEV, Ivan (1865)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène se passe dans la propriété de Balagalâév. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Le théâtre représente une salle à manger. Au centre, la porte. À droite, cabinet de travail. Fenêtres au fond de la scène. Dans un coin, table chargée de hors-d'oeuvre. Guérâssime arrange les couverts. Entendant le bruit d'une voiture, il s'approche d'une des fenêtres. | decor | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| Il boit et mange. | drink/eat | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MIRVÔLINE |
| BALAGALÂÉV, dans la coulisse. | location | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | BALAGALÂÉV |
| Il boit et avale à la hâte. Guérâssime sort. | drink/eat/exit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MIRVÔLINE |
| Se tournant vers Mirvôline. | turn | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | BALAGALÂÉV |
| BALAGALÂÉV, à Velvitski. | toward | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | BALAGALÂÉV |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | VELVÎTSKI |
| Il s'assied. | sit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | BALAGALÂÉV |
| Il tousse. | cough | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MIRVÔLINE |
| MIRVÔLINE, buvant, | drink | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MIRVÔLINE |
| Regardant par la fenêtre. | watch/location | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MIRVÔLINE |
| ALOÛPKINE, dans la coulisse. | location | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | ALOÛPKINE |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | BALAGALÂÉV |
| Balagalâév est en frac. Aloûpkine salue. | costrume/wave | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | entête |
| Un silence. | silence | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | BALAGALÂÉV |
| Il entre. | entrance | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | GUÉRÂSSIME |
| Il montre la table. | show | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | BALAGALÂÉV |
| À Aloûpkine. | toward | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | BALAGALÂÉV |
| À Soûslov. | toward | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | BALAGALÂÉV |
| SOÛSLOV, très absorbé à déguster des hors-d'oeuvre. | eat | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | SOÛSLOV |
| SOÛSLOV, continuant à manger. | eat | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | SOÛSLOV |
| GUÉRÂSSIME, entrant. | entrance | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | GUÉRÂSSIME |
| Il va au-devant de Madame Kaoûrov. | closer | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | BALAGALÂÉV |
| Elle est en chapeau ; réticule à la main. | dress | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | entête |
| Il la dirige vers la table. | location | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | BALAGALÂÉV |
| Elle s'assied. | sit | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | MADAME KAOÛROV |
| MIRVÔLINE, baisant la main de Madame Kaoûrov, | kiss | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | MIRVÔLINE |
| À Mirvôline. | toward | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | BALAGALÂÉV |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | MIRVÔLINE |
| Karp sort. | exit | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | MADAME KAOÛROV |
| Il salue sa soeur. | wave | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | BEZPÂNNDINE |
| Il boit. | drink | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | BEZPÂNNDINE |
| BEZPÂNNDINE, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | BEZPÂNNDINE |
| Ils s'asseyent. | sit | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | BALAGALÂÉV |
| ALOÛPKINE, à Madame Kaoûrov. | toward | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | ALOÛPKINE |
| Il appelle. | call | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | BALAGALÂÉV |
| GUÉRÂSSIME, entrant. | entrance | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | GUÉRÂSSIME |
| Il apporte les plans. | carry | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | entête |
| Il déploie les plans. | show | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | BALAGALÂÉV |
| Il lit. | read | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | BALAGALÂÉV |
| BEZPÂNNDINE, après un silence. | silence | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | BEZPÂNNDINE |
| MADAME KAOÛROV, sans entendre. | listen | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | MADAME KAOÛROV |
| ALOÛPKINE, à Mirvôline. | toward | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | ALOÛPKINE |
| VELVÎTSKI, il lit dans un cahier. | read | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | VELVÎTSKI |
| SOÛSLOV, de loin. | location | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | VELVÎTSKI |
| BALAGALÂÉV, parlant en même temps que Madame Kaoûrov. | together | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | BALAGALÂÉV |
| Madame Kaoûrov se tait. | silence | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | BEZPÂNNDINE |
| Tous deux se taisent. | silence | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | BEZPÂNNDINE |
| ALOÛPKINE, à Balagalâév, | toward | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | ALOÛPKINE |
| SOÛSLOV, à Aloûpkine. | toward | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | SOÛSLOV |
| BALAGALÂÉV, avec reproche. | nervous | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | BALAGALÂÉV |
| MADAME KAOÛROV, en même temps que Balagalâév. | together | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | MADAME KAOÛROV |
| SOÛSLOV et MIRVÔLINE, aussi en même temps. | together | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | SOÛSLOV, MIRVÔLINE |
| ALOÛPKINE, à Madame Kaoûrov. | toward | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | ALOÛPKINE |
| À Aloûpkine. | toward | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | BEZPÂNNDINE |
| Il crache à terre. | spit | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | BEZPÂNNDINE |
| SOÛSLOV, à Mirvôline. | toward | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | SOÛSLOV |
| GUÉRÂSSIME, il entre et annonce : | entrance/declamate | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | GUÉRÂSSIME |
| PEKHTÉRIÉV, entrant. | entrance | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | PEKHTÉRIÉV |
| PEKHTÉRIÉV, saluant tout le monde. | wave | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | PEKHTÉRIÉV |
| À Mirvôline. | toward | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | PEKHTÉRIÉV |
| Il tire à part JBalagalâév, et, montrant Aloûpkine : | pull/show | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | PEKHTÉRIÉV |
| Il s'assied près de la petite table. | sit/location/furniture | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | PEKHTÉRIÉV |
| ALOÛPKINE, à Naglanôvilch. | toward | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | ALOÛPKINE |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | BALAGALÂÉV |
| À Velvitski. | toward | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | NAGLANÔVITCH |
| Velvîtski sort. | exit | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | NAGLANÔVITCH |
| À Pekhtériév. | toward | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | MADAME KAOÛROV |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | BEZPÂNNDINE |
| VELVÎTSKI, entrant. | entrance | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | VELVÎTSKI |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | NAGLANÔVITCH |
| ALOÛPKINE, lui criant. | shout | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | ALOÛPKINE |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | ALOÛPKINE |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | PEKHTÉRIÉV |
| Elle suit Pekhlériév. | follow | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | MADAME KAOÛROV |
| 1849-1855 | date | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | SOÛSLOV |
