Didascalies
L'AMOUR ET LE CÉLIBAT
VERDIÉ, Antoine (1819)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène se passe à Paris. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Le théâtre représente un salon, dans lequel on voit de chaque côté l'entrée d'un appartement ; celui du côté droit de l'acteur est occupé par Hortense , et l'autre par Monsieur Durant et son neveu ; quelques fauteuils sont placés dans le salon. | decor | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| MONSIEUR DURANT, tenant une lettre, ouverte à la main. | get | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MONSIEUR DURANT |
| MONSIEUR DURANT, seul. | alone | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MONSIEUR DURANT |
| MONSIEUR DURANT, en sortant. | exit | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | MONSIEUR DURANT |
| Il sort par la grande porte du salon. | exit | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LAFLEUR |
| HORTENSE, d'un air craintif. | frighten | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | HORTENSE |
| LAFLEUR, seul. | alone | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | LAFLEUR |
| LAFLEUR, apercevant Monsieur Durant. | watch | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LAFLEUR |
| LAFLEUR, affectant de l'humeur. | stress | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LAFLEUR |
| LAFLEUR, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LAFLEUR |
| MONSIEUR DURANT, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | MONSIEUR DURANT |
| MONSIEUR DURANT, seul. | alone | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | MONSIEUR DURANT |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | MONSIEUR DURANT |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | LISETTE |
| Il lui présente une bourse. | show | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | MONSIEUR DURANT |
| LISETTE, sans lui donner la lettre. | give | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | LISETTE |
| Monsieur Durant porte la main, et tous les deux tiennent la lettre. | touch/get | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | MONSIEUR DURANT |
| Ici Monsieur Durant glisse sa bourse dans la main de Lisette, qui tient la lettre et qui a l'air de ne pas vouloir la lâchée ; après un court débat, Monsieur Durant enlève la lettre ; et la bourse reste à Lisette. | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | MONSIEUR DURANT | |
| LISETTE, en se débattant. | push | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | LISETTE |
| LISETTE, à part et faisant sauter la bourse dans sa main. | aparte/show | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | LISETTE |
| MONSIEUR DURANT, décachetant la lettre. | open | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | MONSIEUR DURANT |
| Il lit. | read | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | MONSIEUR DURANT |
| À Monsieur Durant. | toward | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | HORTENSE |
| À Lisette. | toward | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | HORTENSE |
| LISETTE, à Lafleur, en rentrant. | toward/entrance | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | LISETTE |
| LAFLEUR, à la porte de l'appartement. | location | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | LAFLEUR |
| MONSIEUR DURANT, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | MONSIEUR DURANT |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | MONSIEUR DURANT |
| HORTENSE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | HORTENSE |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | HORTENSE |
| LAFLEUR, en sortant de l'appartement avec Dorval. | entrance/together | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | LAFLEUR |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | MONSIEUR DURANT |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | MONSIEUR DURANT |
| À Hortense. | toward | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | MONSIEUR DURANT |
| LAFLEUR, à Dorval. | toward | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | LAFLEUR |
| Ils se saluent à la porte d'Hortense ; elle rentre. | wave/exit | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | MONSIEUR DURANT |
| DORVAL, a part. | aparte | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | DORVAL |
| MONSIEUR DURANT, montrant la lettre de Lisette. | show | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | MONSIEUR DURANT |
| Il est à genoux. | kneel | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | DORVAL |
| Dorval se lève lorsqu'il aperçoit son oncle. | stand/watch | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | entête |
| MONSIEUR DURANT, entre précipitamment et s'arrête tout_à_coup. | entrance/hurry/stop | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | MONSIEUR DURANT |
| LAFLEUR, bas à Dorval. | low/toward | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | LAFLEUR |
| LISETTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | LISETTE |
| HORTENSE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | HORTENSE |
| MONSIEUR DURANT, d'un air moqueur. | ironic | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | MONSIEUR DURANT |
| LAFLEUR, bas à Dorval. | low/toward | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | LAFLEUR |
| MONSIEUR DURANT, à Hortense. | toward | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | MONSIEUR DURANT |
| HORTENSE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | HORTENSE |
| LISETTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | LISETTE |
| DORVAL, avec ironie. | ironic | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | DORVAL |
| LAFLEUR, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | LAFLEUR |
| MONSIEUR DURANT, lui montrant la lettre. | show | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | MONSIEUR DURANT |
| HORTENSE, après avoir fixé la lettre et la remettant à Monsieur Durant. | watch/give/toward | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | HORTENSE |
| LAFLEUR, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | LAFLEUR |
| Ici Monsieur Durant fait un mouvement de surprise, et fixe Lafleur sans lui parler. | wave/surprisewatch/ | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | LISETTE |
| LAFLEUR, à genoux. | kneel | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | LAFLEUR |
| Il se relève. | stand | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | LAFLEUR |
