Didascalies
LE COMTE DE BOURSOUFLE
VOLTAIRE (1766)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| LE COMTE, toujours à sa toilette. | location | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LE COMTE |
| En pleurant. | cry | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | MADAME BARBE |
| À part. | aparte | Acte 2 | Scène 6 | didascalie | LE CHEVALIER |
| Haut au Baron. | loud/toward | Acte 2 | Scène 6 | didascalie | LE CHEVALIER |
| II heurte. | knock | Acte 2 | Scène 7 | didascalie | LE COMTE |
| On tire. | fight | Acte 2 | Scène 7 | didascalie | LE BARON |
| LE BARON, à ses gens. | toward | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | LE BARON |
| Le Baron, Mademoiselle Thérèse et ses gens descendent ; on se saisit du Comte. | location/together | Acte 2 | Scène 7 | didascalie | LE BARON |
| MADEMOISELLE THÉRÈSE, en se retournant. | turn | Acte 2 | Scène 9 | locuteur | MADEMOISELLE THÉRÈSE |
| LE CHEVALIER, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 1 | locuteur | LE CHEVALIER |
| Haut. | loud | Acte 3 | Scène 1 | didascalie | LE CHEVALIER |
| Ils veulent tous s'en aller. | away | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | MARAUDIN |
| MARAUDIN, bas. | low | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | MARAUDIN |
| LE CHEVALIER, bas. | low | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | LE CHEVALIER |
| LE CHEVALIER, au baron. | toward | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | LE CHEVALIER |
