Didascalies
L'HÔTE ET L'HÔTESSE
VOLTAIRE (1801)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| Au fond d'un salon très bien décoré on voit les apprêts d'un festin. La symphonie commence, et l'ordonnateur chante. | decor | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| MUSIQUE. | musique | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LE MAÎTRE D'HÔTEL |
| Ces deux personnages qui entrent les premiers sont vêtus à la chinoise, coiffés d'un petit bonnet à houppes rouges ; ils se courbent jusqu'à terre, et font des génuflexions. | entrance/costume/kneel | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LE MAÎTRE D'HÔTEL |
| Il leur rend leurs révérences. | wave | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LE MAÎTRE D'HÔTEL |
| Il y a une ottomane qui règne le long de la salle, le Chinois et la Chinoise s'y accroupissent. Un Tartare et une Tartare paraissent sans saluer personne ; ils ont un arc en main et un carquois sur l'épaule ; ils se couchent auprès des Chinois. | narration | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LE MAÎTRE D'HÔTEL |
| Ils se placent à côté des Tartares. | closer | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LE MAÎTRE-D'HÔTEL |
| Un Espagnol et une Espagnole, un Allemand et une Allemande, un Italien et une Italienne, paraissent sur la scène à la fois. L'Espagnol, vêtu à la mode antique, salue la reine en disant : | entrance/costume/wave | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LE MAÎTRE-D'HÔTEL |
| Elle chante. | sing | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | L'ITALIENNE |
| Les Asiatiques et les Européens se prennent par la main et dansent : le fond de la salle s'ouvre ; une troupe de danseurs de l'opéra paraît ; un chanteur est à la tête, et chante ce couplet : | danse/decor | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | L'ITALIENNE |
| Après ce divertissement, on passe dans un bosquet illuminé. L'ordonnateur demande au guide des étrangers, ou à celui qui représente l'hôte, dans quel pays tous ces voyageurs comptent aller... Celui-ci répond: | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | entête | |
| Entrée des quatre espèces de Génies qui président aux éléments. Après la danse, Démogorgou, le souverain des Génies, chante: | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | L'ORDONNATEUR | |
| Le temple du Bonheur parfait est dans le fond , mais il n'y a point de porte. | explicit | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LE SOUVERAIN DES GÉNIES |
| L'ORDONNATEUR, aux danseurs. | toward | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | L'ORDONNATEUR |
| Les danseurs escaladent le temple au son d'une symphonie bruyante ; le temple tombe, et il en part un feu d'artifice. | danse/decor/fireworks | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | L'ORDONNATEUR |
