| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | MARTON |
Votre bonhomme de mari ne cherche qu'? vous faire plaisir, comme vous voyez?; il a dessein apparemment de vous donner aujourd'hui quelque f?te, quelque esp?ce de bal, et de vous faire trouver chez vous, pour vous y fixer, les innocents amusements que vous aviez coutume de prendre en public, comme les autres. |
Acte 1, sc. 1, MARTON, phrase 1 |
| 2 | MARTON |
Je m'en ?tonne, je craignais que vous n'en fussiez d?go?t?e d?s le premier jour. |
Acte 1, sc. 1, MARTON, phrase 1 |
| 3 | MARTON |
Non?: mais je suis s?re qu'il ne l'aime gu?re, et je ne sais m?me s'il ne commence pas ? en devenir jaloux. |
Acte 1, sc. 1, MARTON, phrase 1 |
| 4 | MARTON |
Nous avons ?t? tous trois ?lev?s ensemble, nos familles ?taient amies, nos p?res se sont ruin?s de compagnie, le v?tre en repas, le mien au jeu, et celui de L?andre avec les femmes. |
Acte 1, sc. 1, MARTON, phrase 2 |
| 5 | LUCILE |
Nos fortunes n'en sont pas meilleures. |
Acte 1, sc. 1, LUCILE, phrase 1 |
| 6 | MARTON |
Monsieur Grichardin vient de faire le v?tre en vous ?pousant?: je trouve un asile aupr?s de vous en attendant mieux. |
Acte 1, sc. 1, MARTON, phrase 3 |
| 7 | MARTON |
Mes vues sont born?es, Madame, je veux faire comme L?andre?; il a tent? fortune par plusieurs routes, il a ?t? ?colier en droit, apprentif notaire, fa?on d'abb?, r?gent de sixi?me, commis de la douane, avocat, ma?tre ? danser?: il s'est fait depuis peu com?dien, ce n'est pas le plus mauvais parti qu'il pouvait prendre. |
Acte 1, sc. 1, MARTON, phrase 1 |
| 8 | LUCILE |
Je ne bl?me point en toi cette passion, non plus qu'en L?andre. |
Acte 1, sc. 1, LUCILE, phrase 1 |
| 9 | LÉANDRE |
Je m'en flatte?: mais je n'en ai nulle certitude. |
Acte 1, sc. 2, LÉANDRE, phrase 1 |
| 10 | MARTON |
Il faut commencer par s'en ?claircir. |
Acte 1, sc. 2, MARTON, phrase 1 |
| 11 | MARTON |
En faveur de l'ancienne connaissance, je vous promets de mon c?t? de travailler pour vous?: mais ? de certaines conditions? |
Acte 1, sc. 2, MARTON, phrase 1 |
| 12 | LÉANDRE |
Il n'en est point auxquelles je ne souscrive, parlez. |
Acte 1, sc. 2, LÉANDRE, phrase 1 |
| 13 | MARTON |
La troupe en veut furieusement ? la famille. |
Acte 1, sc. 2, MARTON, phrase 1 |
| 14 | LÉANDRE |
Je n'en ai pas ou? parler jusqu'? pr?sent?; mais ma ch?re Marton, travaillez ? mon bonheur, et ? celui d'?raste?: nous vous faciliterons autant qu'il nous sera possible le succ?s de ce que vous souhaitez. |
Acte 1, sc. 2, LÉANDRE, phrase 1 |
| 15 | MARTON |
Oui, mais sans qu'il m'en co?te rien au moins. |
Acte 1, sc. 2, MARTON, phrase 1 |
| 16 | MARTON |
J'ai assez de m?rite pour avoir une place sans l'acheter, ni en gros, ni en d?tail. |
Acte 1, sc. 2, MARTON, phrase 2 |
| 17 | MARTON |
Tant mieux la grande affaire est de conna?tre le coeur d'Ang?lique, et s'il se d?termine en votre faveur? |
Acte 1, sc. 2, MARTON, phrase 1 |
| 18 | MARTON |
Et sur moi de m?me, je vous en donne ma parole?: mais au bout du compte, pour vous rendre service, il faut savoir en quoi l'on peut vous obliger. |
Acte 1, sc. 3, MARTON, phrase 1 |
| 19 | MARTON |
Mais les suites n'en sont pas dangereuses, quand on prend soin d'y rem?dier de bonne heure. |
Acte 1, sc. 3, MARTON, phrase 1 |
| 20 | MARTON |
Qui, qui, Marton?: expliquez-vous vous-m?me?; c'est ? moi de vous interroger, nous en sommes convenues. |
Acte 1, sc. 3, MARTON, phrase 2 |
| 21 | LÉANDRE |
Adorable Ang?lique, je n'abuserai point de la connaissance que j'ai de mon bonheur, et je vais redoubler mes soins et mon attention pour n'en ?tre pas tout ? fait indigne. |
Acte 1, sc. 4, LÉANDRE, phrase 1 |
| 22 | MARTON |
C'est vous qui nous avez envoy? cette bande de /Musiciens en masque?? |
Acte 1, sc. 5, MARTON, phrase 1 |
| 23 | MONSIEUR GRICHARDIN |
J'en suis bien aise. |
Acte 1, sc. 5, MONSIEUR GRICHARDIN, phrase 2 |
| 24 | MONSIEUR GRICHARDIN |
Nous n'avons point fait de noces en nous mariant?; ma famille bourgeoise en a murmur?, et pour la faire taire, je me suis d?termin? ? leur donner ce soir un petit r?gal, qui, en les rassemblant cette seule fois, nous acquittera de toutes les autres corv?es qu'il e?t fallu faire. |
Acte 1, sc. 5, MONSIEUR GRICHARDIN, phrase 2 |
| 25 | MONSIEUR GRICHARDIN |
Qu'en dites-vous, Madame?? |
Acte 1, sc. 5, MONSIEUR GRICHARDIN, phrase 3 |
| 26 | MONSIEUR GRICHARDIN |
Ils ont un privil?ge de ne rien faire qui vaille, parce qu'ils sont seuls, de mal jouer les anciennes Pi?ces, et de n'en point donner de nouvelles qui ne soient mauvaises. |
Acte 1, sc. 5, MONSIEUR GRICHARDIN, phrase 1 |
| 27 | MARTON |
Vous n'en ferez peut-?tre pas plus mal, Madame?; savez-vous jusqu'o? va l'impertinence de ce petit ?tourdi-l?? |
Acte 1, sc. 5, MARTON, phrase 1 |
| 28 | MARTON |
Il nous a pri?s, Madame et moi, de vous la demander en mariage. |
Acte 1, sc. 5, MARTON, phrase 2 |
| 29 | MONSIEUR GRICHARDIN |
En mariage?! |
Acte 1, sc. 5, MONSIEUR GRICHARDIN, phrase 1 |
| 30 | LUCILE |
Je l'approuve fort aussi?: mais il y en a beaucoup qui font ce que Monsieur souhaite. |
Acte 1, sc. 5, LUCILE, phrase 1 |
| 31 | MARTON |
Oh, pour cela je n'en r?ponds pas?: mais vous en jugerez. |
Acte 1, sc. 5, MARTON, phrase 1 |
| 32 | NICOLE |
Monsieur, voici trois carross?es de parents qui vous arrivent en masques. |
Acte 1, sc. 6, NICOLE, phrase 1 |
| 33 | MONSIEUR GRICHARDIN |
Je m'en vais les recevoir, et donner ordre pour le souper. |
Acte 1, sc. 6, MONSIEUR GRICHARDIN, phrase 1 |
| 34 | LÉANDRE |
Il n'est pas malais? de s'en apercevoir. |
Acte 1, sc. 7, LÉANDRE, phrase 1 |
| 35 | MARTON |
Il faudra que toute la maison joue dans la Pi?ce, et Monsieur Grichardin y jouera lui-m?me sans s'en apercevoir. |
Acte 1, sc. 7, MARTON, phrase 2 |
| 36 | MARTON |
Allez vous habiller, Monsieur Pierrot, amenez ?raste, et cherchez-nous de quoi faire un Arlequin, un Mezzetin, un Scaramouche, et quelque personnage de la vieille com?die, il ne nous en faudra pas davantage. |
Acte 1, sc. 7, MARTON, phrase 2 |
| 37 | LÉANDRE |
Je fais tout ce que vous voulez, et je reviens en diligence. |
Acte 1, sc. 7, LÉANDRE, phrase 1 |
| 38 | MARTON |
Baste, l'envie de plaire et de servir deux jeunes amants, tient lieu de m?rite?; et Marton n'en sera pas moins Marton, pour avoir chang? de caract?re. |
Acte 1, sc. 8, MARTON, phrase 3 |
| 39 | MONSIEUR GRICHARDIN |
Ne trouveriez-vous pas ? propos, en attendant le souper, que nous prissions le divertissement d'un petit air Italien que chante ma cousine l'Avocate, et d'une Sarabande qu'une de mes ni?ces danse en perfection?? |
Acte 1, sc. 9, MONSIEUR GRICHARDIN, phrase 2 |
|
|
| 40 | ISABELLE |
J'en crois le coeur encore plus que les yeux, ?raste, et le mien m'a fait sentir des mouvements qui m'ont appris que vous ?tiez ici. |
Acte 2, sc. 1, ISABELLE, phrase 1 |
| 41 | ISABELLE |
Nous travaillerons pour eux en travaillant pour nous. |
Acte 2, sc. 1, ISABELLE, phrase 1 |
| 42 | ÉRASTE |
Je serai votre tuteur, et je ne chercherai qu'? vous contraindre en toutes choses?: cela est bien ?loign? de mon caract?re. |
Acte 2, sc. 1, ÉRASTE, phrase 1 |
| 43 | ISABELLE |
Laissons-nous conduire par Marton, cela roule sur elle?; elle sait la port?e de son g?nie, elle n'en fera ni trop, ni trop peu. |
Acte 2, sc. 1, ISABELLE, phrase 1 |
| 44 | ANGÉLIQUE |
J'en apprendrais bien d'autres?; mais cette Sc?ne-l? ne m?ne ? rien?: ? quoi cela peut-il ?tre bon?? |
Acte 2, sc. 3, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
| 45 | MARTON |
? amuser Monsieur votre p?re, en attendant que les Acteurs soient pr?ts, et notre pi?ce concert?e. |
Acte 2, sc. 3, MARTON, phrase 1 |
| 46 | MARTON |
Quelle r?compense vous en aurez?! |
Acte 2, sc. 3, MARTON, phrase 1 |
| 47 | MARTON |
Sans le go?t bizarre de l'homme ? qui nous avons ? faire, je vous aimerais bien autant dans votre naturel?; et de tout temps, n'en d?plaise ? Monsieur Grichardin, les vrais Crispins ont bien valu les Scaramouches. |
Acte 2, sc. 4, MARTON, phrase 1 |
| 48 | MONSIEUR DE LA THORILIÈRE |
Il n'y en a jamais eu qu'un bon?; et l'on en a vu tant de m?chantes copies, que je ne me hasarderai pas d'en augmenter le nombre?: si vous voulez vous contenter d'un Mezzetin, je suis votre homme, sinon je vous baise les mains. |
Acte 2, sc. 4, MONSIEUR DE LA THORILIÈRE, phrase 1 |
| 49 | MARTON |
Non, non, demeurez?; en quelque habit que vous soyez, vous ?tes toujours bien?: mais vous avez tort de ne pas prendre l'autre. |
Acte 2, sc. 4, MARTON, phrase 2 |
| 50 | MARTON |
Ils n'en plairaient peut-?tre pas davantage?; mais puisque vous vous obstinez tous tant que vous ?tes ? ne point prendre ce caract?re-l?, j'en imagine un pour moi qui en tiendra quelque chose. |
Acte 2, sc. 4, MARTON, phrase 1 |
| 51 | ISABELLE |
Je viens d'entendre une vieille cousine, en qui mon oncle a grande confiance, qui lui proposait de me marier d?s demain ? un home d'affaires. |
Acte 2, sc. 5, ISABELLE, phrase 1 |
| 52 | MONSIEUR DE LA THORILIÈRE |
Vous voulez que je fasse l'homme d'affaires, pour en d?go?ter Monsieur Grichardin. |
Acte 2, sc. 5, MONSIEUR DE LA THORILIÈRE, phrase 2 |
| 53 | MARTON |
Ce sera une Sc?ne d?tach?e, et cela en ressemblera mieux ? une Com?die Italienne. |
Acte 2, sc. 5, MARTON, phrase 2 |
| 54 | MONSIEUR DE LA THORILIÈRE |
Je le veux bien, je ne demande pas mieux?: mais des habits, o? en prendre?? |
Acte 2, sc. 5, MONSIEUR DE LA THORILIÈRE, phrase 1 |
| 55 | MARTON |
Monsieur Grichardin vient d'en faire apporter une manne dans ma chambre, pour d?guiser toute sa famille, il n'y a qu'? choisir. |
Acte 2, sc. 5, MARTON, phrase 1 |
| 56 | MARTON |
Allez-vous-y-en tous avec L?andre, je vais vous y joindre, et l? nous concerterons pour notre impromptu de Com?die. |
Acte 2, sc. 5, MARTON, phrase 2 |
| 57 | ISABELLE |
Les uns sont ? table, les autres se prom?nent en attendant le Bal ou la Com?die, mon oncle est avec la vieille cousine, Ang?lique avec sa belle-m?re essaie une robe de Docteur pour jouer une sc?ne que vous lui avez fait r?p?ter, dit-elle. |
Acte 2, sc. 6, ISABELLE, phrase 1 |
| 58 | MARTON |
Ne vous attendez pas ? voir des acteurs fort habiles, au moins?; ce ne sont pas des Italiens de la v?ritable Italie, ce sont de jeunes gens de mes amis, qui se pr?tent au plaisir de vous en faire, et ? moi aussi, et qui par l? m?ritent qu'on se pr?te ? leur peu d'exp?rience. |
Acte 2, sc. 7, MARTON, phrase 1 |
| 59 | MONSIEUR GRICHARDIN |
Oh, je me pr?te ? tout pour moi?: songeons ? notre Com?die?; on dit que tu en seras, toi, ma ni?ce?? |
Acte 2, sc. 7, MONSIEUR GRICHARDIN, phrase 1 |
| 60 | MARTON |
Je m'en vais h?ter les Acteurs. |
Acte 2, sc. 7, MARTON, phrase 1 |
| 61 | MARTON |
Il prend bien son temps, pendant qu'on songe ? s'occuper de plaisirs, je m'en vais le renvoyer. |
Acte 2, sc. 8, MARTON, phrase 2 |
| 62 | MONSIEUR GRICHARDIN |
C'est un parti qu'on m'a propos? pour vous ma ni?ce?: mais je n'ai pas de go?t pour les hommes d'affaires, je ne tarderai pas ? m'en d?barrasser. |
Acte 2, sc. 8, MONSIEUR GRICHARDIN, phrase 2 |
| 63 | MEZZETIN |
Je ne sais, Monsieur, si une Dame de vos parentes, et de mes amies, ne vous a point pr?venu en faveur de ma visite?? |
Acte 2, sc. 9, MEZZETIN, phrase 1 |
| 64 | MONSIEUR GRICHARDIN |
Non, Monsieur, puisque vous voil?, vous y prendrez part, et nous pouvons en attendant? |
Acte 2, sc. 9, MONSIEUR GRICHARDIN, phrase 1 |
| 65 | MEZZETIN |
C'est un mal contagieux qui court beaucoup parmi nous autres, et qui en fait crever quantit? m?me. |
Acte 2, sc. 9, MEZZETIN, phrase 1 |
| 66 | MONSIEUR GRICHARDIN |
Je n'en avais jamais ou? parler. |
Acte 2, sc. 9, MONSIEUR GRICHARDIN, phrase 1 |
| 67 | MEZZETIN |
Il est bien vrai, pourtant, que plusieurs femmes de nos confr?res s'en plaignent, parce que cela oblige ? garder la chambre, et nos Dames ordinairement n'aiment pas fort la r?sidence des maris. |
Acte 2, sc. 9, MEZZETIN, phrase 2 |
| 68 | MEZZETIN |
Et un malade dont on est la femme, vous avez raison?; mais cette goutte-l? ne durera pas, et notre mariage sera le rem?de ? qui j'en devrai la gu?rison. |
Acte 2, sc. 9, MEZZETIN, phrase 1 |
| 69 | MEZZETIN |
Pleine Lune, gens en campagne pour trouver de l'argent. |
Acte 2, sc. 9, MEZZETIN, phrase 6 |
| 70 | MEZZETIN |
D?cours, jour de l'?ch?ance, la bourse se trouve en d?cours comme la Lune. |
Acte 2, sc. 9, MEZZETIN, phrase 7 |
| 71 | MEZZETIN |
Oui, ? force de marcher, et d'aller fort loin quand elle est violente?: et en se mariant, quand elle est l?g?re. |
Acte 2, sc. 9, MEZZETIN, phrase 1 |
| 72 | MONSIEUR GRICHARDIN |
En se mariant, quand elle est l?g?re?! |
Acte 2, sc. 9, MONSIEUR GRICHARDIN, phrase 1 |
| 73 | MEZZETIN |
Quand vous ne lui donneriez d'abord que deux mille pistoles, c'est plus qu'il ne m'en faut pour gu?rir ma goutte?; et je connais un Bonnetier de la rue saint Denis, et un Banquier de la rue Quincampoix, qui, avec dix mille francs qui n'?taient pas ? eux, ont trouv? moyen de se faire chacun cent mille ?cus, qui ne leur appartiennent gu?res. |
Acte 2, sc. 9, MEZZETIN, phrase 1 |
| 74 | ANGÉLIQUE |
N'avez-vous pas ou? parler en mille endroits du grand Docteur Scathlon mon p?re?? |
Acte 2, sc. 11, ANGÉLIQUE, phrase 3 |
| 75 | ANGÉLIQUE |
Parlez, parlez, expliquez-moi vos difficult?s, si vous en avez. |
Acte 2, sc. 11, ANGÉLIQUE, phrase 3 |
| 76 | ANGÉLIQUE |
En musique je suis un Orph?e, dans la Peinture un Rapha?l, dans la Sculpture un Bernin, dans l'Architecture un Michel-Ange, et dans la Math?matique un Archim?de. |
Acte 2, sc. 11, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
| 77 | ANGÉLIQUE |
Je suis le plus grand ami d'Esculape, j'ai fait plus d'aphorisme qu'Hipocrate, j'ai lu quatre ou cinq fois Galien et Avicene?; je d?fie l'hydropisie, la paralysie, la dysenterie, la pleur?sie, la fr?n?sie, l'esquinancie, l'apoplexie et toutes les maladies qui se terminent en ie, d'attaquer un temp?rament que j'aurais pris sous ma protection. |
Acte 2, sc. 11, ANGÉLIQUE, phrase 3 |
| 78 | MONSIEUR GRICHARDIN |
Il faut pourtant la faire taire, il y a pour en mourir. |
Acte 2, sc. 11, MONSIEUR GRICHARDIN, phrase 1 |
| 79 | MEZZETIN |
Pour celui-l?, je m'en aper?ois?: il signor ? embriac, sur ma parole. |
Acte 2, sc. 11, MEZZETIN, phrase 1 |
| 80 | ANGÉLIQUE |
Vous en voulez par l?, vous ?tes fort bien adress?, que ne parliez-vous d'abord sans tant de pr?ambules?? |
Acte 2, sc. 11, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
| 81 | ANGÉLIQUE |
En doutez-vous ? pr?sent?? |
Acte 2, sc. 11, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
| 82 | MONSIEUR GRICHARDIN |
Ce titre-l? promet, mais d?p?chez-vous?; et en attendant que vous soyez pr?ts, je vais commencer le bal, et chanter quelque petit air, cela servira d'ouverture pour la Com?die. |
Acte 2, sc. 11, MONSIEUR GRICHARDIN, phrase 1 |
|
| 83 | MOMUS |
Cela serait beau, que Jupiter d?sert?t ainsi l'Olympe, et demeur?t toujours sur la terre?; passe encore d'y venir promener quelquefois de temps ? autre, quand il se rencontre par hasard quelque aimable mortelle qui en vaut la peine, et dont les faveurs peuvent d?dommager des frais du voyage. |
Acte 3, sc. 1, MOMUS, phrase 1 |
| 84 | MOMUS |
Il me semble qu'il y a plus de jolies personnes ici-bas qu'il n'y en a jamais eu. |
Acte 3, sc. 1, MOMUS, phrase 2 |
| 85 | MOMUS |
Ce Plutus, ne lui en d?plaise, est cause d'un grand d?rangement. |
Acte 3, sc. 1, MOMUS, phrase 1 |
| 86 | JUPITER |
Il est cause de tout le d?sordre o? tout l'Olympe est aujourd'hui, et je n'en ai chass? l'Amour, que parce qu'il est entr? dans les int?r?ts d'un de ces favoris de Plutus, qui m'a enlev? une jeune Intendante ? la barbe de son mari et ? la mienne. |
Acte 3, sc. 1, JUPITER, phrase 2 |
| 87 | MOMUS |
Vous avez pris la chose trop ? coeur, il fallait ch?tier l'Amour autrement, vous voyez o? vous en ?tes pour l'avoir banni de votre Cour?; toutes les autres Divinit?s s'en sont ?loign?es, les D?esses surtout?: plus d'Amour aupr?s d'elles, plus de plaisirs, ni jeux, ni festins, ni f?tes galantes?: le s?jour de la f?licit? est devenu celui de la tristesse et de l'ennui, et l'Olympe est un d?sert ? pr?sent. |
Acte 3, sc. 1, MOMUS, phrase 1 |
| 88 | JUPITER |
On solliciterait pour eux?; et en tous cas, les Nymphes de Th?mis sont trop de leurs amies pour les laisser manquer de protection. |
Acte 3, sc. 1, JUPITER, phrase 1 |
| 89 | MOMUS |
Voici quelqu'un qui parle de lui, et qui pourrait bien nous en dire des nouvelles. |
Acte 3, sc. 2, MOMUS, phrase 1 |
| 90 | MOMUS |
Pensez-vous, Seigneur Jupiter, qu'en pensant ainsi de lui-m?me, il soit aussi sot qu'il se l'imagine?? |
Acte 3, sc. 2, MOMUS, phrase 1 |
| 91 | LE DOCTEUR |
Je suis n? sans biens, et j'ai affect? de les m?priser (faute d'espoir d'en acqu?rir)?; la fortune me rit?; je deviens avare, et usurier m?me. |
Acte 3, sc. 2, LE DOCTEUR, phrase |
| 92 | JUPITER |
Il compte fort bien?: mais il n'en devient pas meilleur. |
Acte 3, sc. 2, JUPITER, phrase 1 |
| 93 | LE DOCTEUR |
Ce n'est donc pas ? la bourse ? qui vous en voulez?? |
Acte 3, sc. 2, LE DOCTEUR, phrase 1 |
| 94 | MOMUS |
Loin de prendre le bien de personne, nous ne cherchons que l'occasion d'en donner. |
Acte 3, sc. 2, MOMUS, phrase 3 |
| 95 | LE DOCTEUR |
Je n'en connais que deux, l'un qui rend amoureux, l'autre qui rend aimable?: Si c'est le premier que vous cherchez, il est l? dans mon coeur, je vous le livre?: si c'est le second, vieux et p?dant comme je suis, nous n'avons gu?res de commerce ensemble. |
Acte 3, sc. 2, LE DOCTEUR, phrase 1 |
| 96 | JUPITER |
Si nous le retrouvons, on t'en fera avoir. |
Acte 3, sc. 2, JUPITER, phrase 1 |
| 97 | LE DOCTEUR |
On m'en fera avoir?? |
Acte 3, sc. 2, LE DOCTEUR, phrase 1 |
| 98 | LE DOCTEUR |
Je suis tuteur et amoureux d'une fort aimable personne, j'ai une servante fort jolie?; pour peu que l'Amour que vous cherchez entende parler d'elle, il viendra chasser sur mes terres, et vous l'attraperez tout en chassant. |
Acte 3, sc. 2, LE DOCTEUR, phrase 3 |
| 99 | LE DOCTEUR |
Je les mets sous votre protection, elles en ont besoin. |
Acte 3, sc. 2, LE DOCTEUR, phrase 1 |
| 100 | JUPITER |
Nous sommes de fort honn?tes Dieux, nous en useront bien, ne vous mettez pas en peine. |
Acte 3, sc. 2, JUPITER, phrase 1 |
| 101 | LE DOCTEUR |
J'en suis persuad?. |
Acte 3, sc. 3, LE DOCTEUR, phrase 1 |
| 102 | PIERROT |
Vous ?tes un impie, il y en a pourtant, et vous en avez une paire chez vous, je vous en avartis. |
Acte 3, sc. 4, PIERROT, phrase 1 |
| 103 | PIERROT |
Elle ?tait ferm?e?; ils m'ont dit de l'ouvrir, je n'en voulais rien faire?; je leur tenais t?te, quand voil? tout d'un coup? |
Acte 3, sc. 4, PIERROT, phrase 1 |
| 104 | PIERROT |
Je m'en vais vous le dire, c'est la m?me chose? |
Acte 3, sc. 4, PIERROT, phrase 1 |
| 105 | PIERROT |
Que vous en semble?? |
Acte 3, sc. 4, PIERROT, phrase 2 |
| 106 | PIERROT |
Vous verrez que c'est ce nouviau venu qui a mis toute la jeunesse du village en himeur de chanter. |
Acte 3, sc. 5, PIERROT, phrase 6 |
| 107 | PIERROT |
Cette Marotte entend bien ?a?: et ce dr?le en fera une bonne ?coli?re. |
Acte 3, sc. 5, PIERROT, phrase 1 |
| 108 | PIERROT |
Si j'en suis?? |
Acte 3, sc. 7, PIERROT, phrase 1 |
| 109 | PIERROT |
On voit bien que vous n'en ?tes pas, vous, de ne point reconna?tre Piarrot, le factotum de Monsieur le Docteur. |
Acte 3, sc. 7, PIERROT, phrase 2 |
| 110 | MERCURE |
Il y en a deux jolies, ? ce que j'ai ou? dire?? |
Acte 3, sc. 7, MERCURE, phrase 1 |
| 111 | PIERROT |
Si j'en ai. |
Acte 3, sc. 7, PIERROT, phrase 1 |
| 112 | PIERROT |
Vraiment oui, il y en a trois ? cette main-l? dont je ne puis me servir. |
Acte 3, sc. 7, PIERROT, phrase 2 |
| 113 | MARTON |
Hoim?, je suis perdu, c'est ? moi qu'on en veut, ils m'auront reconnu?? |
Acte 3, sc. 8, MARTON, phrase 1 |
| 114 | L'AMOUR |
Ne me perdez pas, mon cher Monsieur, je vous en conjure. |
Acte 3, sc. 8, L'AMOUR, phrase 1 |
| 115 | MERCURE |
Je le suis aussi?; je vous en offre autant. |
Acte 3, sc. 8, MERCURE, phrase 1 |
| 116 | L'AMOUR |
J'y en ai la valeur de trois, moi qui vous parle. |
Acte 3, sc. 8, L'AMOUR, phrase 1 |
| 117 | MERCURE |
Je n'y en ai gu?res moins, moi qui vous ?coute. |
Acte 3, sc. 8, MERCURE, phrase 1 |
| 118 | MERCURE |
En pareil cas que nous, Neptune se fit Ma?on, et Apollon Berger?; il y a tant de m?tiers pour subsister?: j'ai d?j? commenc? ? travailler ici d'un des miens, le montre la Musique. |
Acte 3, sc. 8, MERCURE, phrase 2 |
| 119 | MERCURE |
Et sous les miens aussi?; mais il s'y en fera encore. |
Acte 3, sc. 8, MERCURE, phrase 1 |
| 120 | MERCURE |
On m'en a dit autant, on fera l?-dedans de bonne besogne?; faisons notre assai dans cette famille-l?. |
Acte 3, sc. 8, MERCURE, phrase 1 |
| 121 | SPINETTE |
Vous m'en trouverez bien moins, Monsieur, quand vous aurez vu ceux de ma ma?tresse?: la voici? |
Acte 3, sc. 9, SPINETTE, phrase |
| 122 | MERCURE |
Par ma foi oui, et si tu veux m'en croire, nous travaillerons d'abord pour nous-m?mes. |
Acte 3, sc. 9, MERCURE, phrase 1 |
| 123 | PHILINE |
Je m'en ferais peut-?tre un de vous ?couter, Monsieur, et l'on m'en ferait un crime?; rentrons, Spinette. |
Acte 3, sc. 10, PHILINE, phrase 1 |
| 124 | SPINETTE |
Il n'y en a point qu'il ne vous d?fende. |
Acte 3, sc. 10, SPINETTE, phrase 1 |
| 125 | L'AMOUR |
Vous vous en servez bien sans doute?? |
Acte 3, sc. 10, L'AMOUR, phrase 1 |
| 126 | SPINETTE |
Nous causons plus en un quart_d_heure, que nous ne ferions en tout un jour, si nous ?tions un peu moins g?n?es. |
Acte 3, sc. 10, SPINETTE, phrase 1 |
| 127 | MERCURE |
Vous en tenez-vous toujours ? le conversation. |
Acte 3, sc. 10, MERCURE, phrase 2 |
| 128 | SPINETTE |
Nous n'en voulons point ?couter d'autres. |
Acte 3, sc. 10, SPINETTE, phrase 1 |
| 129 | SPINETTE |
J'en serais ravie. |
Acte 3, sc. 10, SPINETTE, phrase 2 |
| 130 | PIERROT |
Oh pour ?a non, je ne me les ferai pas donner, car je m'en retourne?; patience, patience, vela Monsieu le Docteur qui revient, il est d?j? au bout de la petite saussaie. |
Acte 3, sc. 11, PIERROT, phrase 2 |
| 131 | L'AMOUR |
Ce d?but n'est pas mal, et nos affaires sont en bon chemin. |
Acte 3, sc. 12, L'AMOUR, phrase 1 |
| 132 | PIERROT |
Ces Demoiselles ont ? elles deux plus d'amants qu'elles n'en sauraient faire. |
Acte 3, sc. 13, PIERROT, phrase 2 |
| 133 | PIERROT |
J'en suis plus content, parce que j'en suis plus s?r. |
Acte 3, sc. 13, PIERROT, phrase 1 |
| 134 | PIERROT |
Je lui rendrais, s'il en avait besoin, le m?me service aupr?s de Mademoiselle Philine. |
Acte 3, sc. 13, PIERROT, phrase 1 |
| 135 | MAROTTE |
?a est comme je vous le dis, Monsieur?: ce Monsieur le Musicien qui est ici, m'a dit de rassembler toute la jeunesse, pour une petite f?te qu'il veut nous donner?; et comme les Demoiselles de chez vous sont les plus aimables du Village, on ne me pardonnerait pas de ne vous pas prier de trouver bon qu'elles en fussent. |
Acte 3, sc. 15, MAROTTE, phrase 1 |
| 136 | LE DOCTEUR |
Vous leur faites plaisir et honneur, belle Marotte, elles en seront, et moi aussi, je vous le promets. |
Acte 3, sc. 15, LE DOCTEUR, phrase 1 |
| 137 | MAROTTE |
Comme il vous plaira, vous ?tes le ma?tre, et je m'en vais chercher tout mon monde. |
Acte 3, sc. 15, MAROTTE, phrase 1 |
| 138 | PIERROT |
Oui, les deux premiers venus que vous aviez fait entrer, vous, en ont trouv? deux que j'avais sottement aussi fait entrer, moi?; ces Damoiselles les faisaient cacher dans la Biblioth?que. |
Acte 3, sc. 17, PIERROT, phrase 1 |
| 139 | PIERROT |
Non, point du tout, c'est la v?rit?: ils font un vacarme?; il y a un petit mutin, qu'ils appellent l'Amour, qui fait lui seul plus de bruit que les trois autres?; ils veulent l'emmener, pour le mettre en correction quelque part ? leur Saint-Lazare. |
Acte 3, sc. 17, PIERROT, phrase 1 |
| 140 | L'AMOUR |
Je n'en ferai qu'? ma t?te. |
Acte 3, sc. 18, L'AMOUR, phrase 1 |
| 141 | L'AMOUR |
C'est une gr?ce que je demande ? Jupiter, en faveur du raccommodement. |
Acte 3, sc. 18, L'AMOUR, phrase 1 |
| 142 | LUCILE |
Pour des mariages de com?die, il ne faut point tant de fa?on, il n'y a qu'? signer un papier, le premier venu?; n'en avez-vous point sur vous, Monsieur le Docteur?? |
Acte 3, sc. 18, LUCILE, phrase 2 |
| 143 | MONSIEUR GRICHARDIN |
Parbleu, puisque je l'ai sign?, tout coup vaille?; en faveur du plaisir que vous nous avez donn?, je passe la fourberie que vous m'avez faite. |
Acte 3, sc. 18, MONSIEUR GRICHARDIN, phrase 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lexique d'un texte