n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 | ADÈLE |
Ma tante, voici les carr?s de papier que vous m'avez dit de couper pour ?crire la d?pense des voyageurs. |
Acte 1, sc. 3, ADÈLE, phrase 1 |
2 | ADÈLE |
Je vous en r?ponds, ma tante. |
Acte 1, sc. 3, ADÈLE, phrase 2 |
|
3 | ADÈLE |
S'il vous en donne le temps. |
Acte 1, sc. 3, ADÈLE, phrase 1 |
4 | MADAME ROBERT |
Si beau que, d'un coup de sifflet, ce talent l? vous transporte d'une chaumi?re dans un palais, d'un palais dans une prison, d'une prison dans le ciel, du Ciel dans l'Enfer... |
Acte 1, sc. 3, MADAME ROBERT, phrase 1 |
5 | LE SIMPLE |
Bonjour, aimable cousine, bonjour ch?re pupille : voil? longtemps que je ne vous ai vues, la privation a ?t? longue. |
Acte 1, sc. 4, LE SIMPLE, phrase 1 |
6 | LE SIMPLE |
Vous en faites de bonnes, toute la Cour ? Chambord, jeunes et vieux, grands et petits, allant et venant, passage continuel, personne ? Paris, j'en arrive, j'y vais tous les cinq ou six ans. |
Acte 1, sc. 4, LE SIMPLE, phrase 1 |
7 | LE SIMPLE |
Continuez, je vous ?coute. |
Acte 1, sc. 4, LE SIMPLE, phrase 1 |
8 | LE SIMPLE |
D'ailleurs, je vais rester quelques jours avec vous, de l?, je retourne ? Troyes, on m'y d?sire, on m'y attend ; j'y donne le ton, les modes de la capitale ; voici le dernier go?t. J'y sais une f?te pour la voisine, un m?moire pour le voisin, ma maison ne d?semplit pas, c'est la m?me que j'habitais du vivant de ma femme, et Dieu merci, je n'y suis plus tourment? par le revenant qui tous les soirs, vers minuit s'?tablissait au bout de mon jardin, sous le berceau.... |
Acte 1, sc. 4, LE SIMPLE, phrase 2 |
9 | LE SIMPLE |
Croiriez-vous qu'il n'y eut que ma femme qui sut le mettre ? la raison ; elle descendait au jardin, quand il s'avisait d'y para?tre, ce qui lui arrivait souvent, et tant qu'elle y ?tait, on n'entendait pas le moindre bruit. |
Acte 1, sc. 4, LE SIMPLE, phrase 3 |
10 | LE SIMPLE |
Riez, cousine, riez, vous ne croyez pas aux esprits, et moi je vous assure qu'il y en a en Champagne comme ailleurs. |
Acte 1, sc. 4, LE SIMPLE, phrase 5 |
11 | LE SIMPLE |
Je ne vous ai pas parl? du devin de la rue Quincampoix, qui tire les cartes sup?rieurement, qui m'a dit ce que j'ai ?t?, ce que je suis, qui a vu dans mes yeux ce que j'ai pens?, ce que je pense, ce que je penserai, qui m'a pr?dit que je serai le confident, le favori d'un grand souverain. |
Acte 1, sc. 4, LE SIMPLE, phrase 2 |
12 | LE SIMPLE |
Vous n'y croyez pas non plus ? |
Acte 1, sc. 4, LE SIMPLE, phrase 3 |
13 | LE SIMPLE |
Mais laissons cela, un temps passe, l'autre vient, attendons, patientons, voyons, parlons du parti que je vous destine. |
Acte 1, sc. 4, LE SIMPLE, phrase 4 |
|
|
|
|
|
14 | LE SIMPLE |
Je songe que vous avez la fureur de parler, et qu'il n'est pas question d'amour, mais de mariage. |
Acte 1, sc. 4, LE SIMPLE, phrase 1 |
15 | LE SIMPLE |
Vous avez peu, tr?s peu, Derval n'a rien ; quelle diff?rence avec le m?decin que je vous propose ! |
Acte 1, sc. 4, LE SIMPLE, phrase 3 |
16 | LE SIMPLE |
En attendant, je vais dire un mot ? l'un, un mot ? l'autre ; cela d?lasse ; et vous, Ad?le, vous dont je suis l'appui, le tuteur, l'ami... |
Acte 1, sc. 4, LE SIMPLE, phrase 5 |
|
|
17 | MADAME ROBERT |
Parlez, demandez, ordonnez, et vous, vos gens, vos chevaux, vous serez servis ? la minute. |
Acte 1, sc. 6, MADAME ROBERT, phrase 1 |
18 | BARON |
Et je vous prie seulement de faire avertir Monsieur de la Thorilli?re, il doit ?tre ici. |
Acte 1, sc. 6, BARON, phrase 1 |
19 | BRUNOT |
Et vous, Monsieur, voyez si c'est l? le monsieur que vous cherchez. |
Acte 1, sc. 7, BRUNOT, phrase |
20 | BARON |
Vous ici, mon cher Dumont, qui vous y am?ne ? |
Acte 1, sc. 7, BARON, phrase 1 |
21 | DUMONT |
Il sait que vous d?nez ici, et j'ai pris la poste pour venir vous y trouver. |
Acte 1, sc. 7, DUMONT, phrase 1 |
22 | BARON |
Vous m'inqui?tez. |
Acte 1, sc. 7, BARON, phrase 2 |
23 | BARON |
Passez chez le caissier de la com?die, et pr?sentez lui le re?u, il vous remettra les cent vingt livres qui vous manquent. |
Acte 1, sc. 7, BARON, phrase |
|
24 |
MADAME ROBERT |
Commandez, tout est ? vous. |
Acte 1, sc. 10, v. 114 |
25 | DERVAL |
Je n'ai pas eu le plaisir de vous voir depuis que vous avez donn? l'Homme ? bonnes Fortunes, et je br?lais de vous en faire mon compliment. |
Acte 1, sc. 12, DERVAL, phrase 1 |
|
26 | DERVAL |
Ce qui n'en est pas un, c'est le souvenir que j'ai conserv? des le?ons que vous avez eu la complaisance de me donner, et j'aurais continu? la com?die si j'avais eu une ?tincelle de votre talent ; j'en ?tais si loin que je me suis jet? dans la d?coration. |
Acte 1, sc. 12, DERVAL, phrase 1 |
27 | DERVAL |
J'en suis ravi, mais ce que vous ne savez pas, c'est l'espoir que j'ai con?u lorsque j'ai appris que vous ?tiez ici avec Monsieur de La Thorilli?re. |
Acte 1, sc. 12, DERVAL, phrase 1 |
28 | DERVAL |
J'accours de Paris pour la voir, j'apprends en arrivant qu'elle est destin?e ? un autre, et pour peu que vous me secondiez, Ad?le est ? moi ; vous savez si bien d?jouer les tuteurs. |
Acte 1, sc. 12, DERVAL, phrase 2 |
29 | LA THORILLIÈRE |
Vous l'admirez, jeune homme, nous vous servirons. |
Acte 1, sc. 12, LA THORILLIÈRE, phrase 1 |
30 | LA THORILLIÈRE |
Vous aimez la jeune personne ? |
Acte 1, sc. 12, LA THORILLIÈRE, phrase 1 |
31 | DERVAL |
Son amour et l'amiti? de sa tante ? qui je viens de dire qui vous ?tes, et qui est enchant?e de vous avoir. |
Acte 1, sc. 12, DERVAL, phrase 1 |
32 | BARON |
Et vous avez contre vous ? |
Acte 1, sc. 12, BARON, phrase 1 |
33 | LA THORILLIÈRE |
L'h?tesse vous prot?ge, vous allez ?tre notre caution aupr?s d'elle... |
Acte 1, sc. 12, LA THORILLIÈRE, phrase 1 |
34 | LA THORILLIÈRE |
Vous saurez pourquoi. |
Acte 1, sc. 12, LA THORILLIÈRE, phrase 1 |
|
|
|
|
35 | LA THORILLIÈRE |
Vous ?tes malin, Monsieur Derval, et si ma femme ?coutait aux portes, je ne r?pondrais pas de vous ; Madame Honesta n'entend pas raillerie ; mais nous n'avons pas une minute ? perdre... |
Acte 1, sc. 12, LA THORILLIÈRE, phrase 1 |
36 | BARON |
Pour vous, Mademoiselle, vous en serez quitte pour une r?ponse. |
Acte 1, sc. 13, BARON, phrase 1 |
37 | BARON |
On pr?tend que vous avez fait un choix ? |
Acte 1, sc. 13, BARON, phrase 1 |
38 | BARON |
On ajoute que vous nous l'avouerez, si nous vous pressons. |
Acte 1, sc. 13, BARON, phrase 1 |
39 | ADÈLE |
Si vous me pressez ?... |
Acte 1, sc. 13, ADÈLE, phrase 1 |
|
40 | DERVAL |
Vous l'entendez. |
Acte 1, sc. 13, DERVAL, phrase 1 |
41 | BRUNOT |
Vous la trouverez dans la chambre o? vous allez d?ner. |
Acte 1, sc. 14, BRUNOT, phrase 1 |
42 | MADAME ROBERT |
Je vous garantis que Monsieur le Simple est votre homme : il croit aux sorciers, aux revenants, aux tireurs de cartes ; un de ces fripons-l? s'est diverti ? lui annoncer qu'un jour il serait un grand personnage ? la cour d'un grand monarque. |
Acte 1, sc. 14, MADAME ROBERT, phrase 3 |
43 | BARON |
Vous, Madame, pr?parez celui du tuteur, ?veillez son amour-propre, dites-lui, r?p?tez-lui qu'il vient de vous arriver deux souverains ?trangers qui out des vues sur lui. |
Acte 1, sc. 14, BARON, phrase 1 |
44 | BARON |
En attendant le repas de noce, et dans quelques instants Derval viendra vous instruire de ce que vous aurez ? faire. |
Acte 1, sc. 14, BARON, phrase 1 |
45 | DERVAL |
Le repas de noces, dites-vous ? |
Acte 1, sc. 14, DERVAL, phrase 1 |
46 | LA THORILLIÈRE |
Soyez tranquille, vous aurez le dipl?me. |
Acte 1, sc. 14, LA THORILLIÈRE, phrase 1 |
47 | BARON |
C'est-?-dire votre contrat de mariage ; vous le ferez signer. |
Acte 1, sc. 14, BARON, phrase 1 |
48 | BARON |
Envoyez-nous les musiciens, peut-?tre en aurons-nous besoin ; du reste, soyez aux aguets, et vous nous entendrez ? demi-mot. |
Acte 1, sc. 14, BARON, phrase 1 |
49 | LE SIMPLE |
Venez-vous de Chambord ? |
Acte 1, sc. 15, LE SIMPLE, phrase 3 |
50 | LE SIMPLE |
Allez-vous ? Chambord, Monsieur le Simple ? |
Acte 1, sc. 15, LE SIMPLE, phrase 4 |
51 | LE SIMPLE |
Vous verra-t-on ? Chambord ? |
Acte 1, sc. 15, LE SIMPLE, phrase 5 |
52 | MADAME ROBERT |
Finirez-vous ? |
Acte 1, sc. 15, MADAME ROBERT, phrase 1 |
53 | MADAME ROBERT |
Pour la derni?re fois taisez-vous, ou je ne vous dirai pas que vous ?tes, au moment de voir accomplir la pr?diction que l'on vous a faite. |
Acte 1, sc. 15, MADAME ROBERT, phrase 1 |
54 | LE SIMPLE |
Vous savez que je ne parle que pour ne pas laisser tomber la conversation. |
Acte 1, sc. 15, LE SIMPLE, phrase 4 |
55 | MADAME ROBERT |
Apprenez donc que vous allez ?tre pr?sent? ? deux souverains. |
Acte 1, sc. 15, MADAME ROBERT, phrase 1 |
56 | MADAME ROBERT |
Ils ont pass? par Troyes, ils y ont entendu parler de vous... |
Acte 1, sc. 15, MADAME ROBERT, phrase 1 |
57 | LE SIMPLE |
On vous l'a dit ? |
Acte 1, sc. 15, LE SIMPLE, phrase 4 |
|
|
58 | DERVAL |
Madame Robert, les deux potentats trouvent votre d?ner parfait, ils ne mangent pas, ils d?vorent, et je vous prie d'en f?liciter votre ma?tre d'h?tel. |
Acte 1, sc. 16, DERVAL, phrase 1 |
59 | DERVAL |
J'ai ordonn? qu'on pr?par?t leur caf?, c'est ici qu'ils vont le prendre, et vous voudrez bien y faire apporter les tapis et les coussins que je vous ai demand?s... |
Acte 1, sc. 16, DERVAL, phrase 1 |
60 | DERVAL |
Pardon de l'embarras que je vous cause. |
Acte 1, sc. 16, DERVAL, phrase 2 |
|
61 | LE SIMPLE |
Oui je m'en souviens, le truchement est un savant qui vous explique dans la langue que vous connaissez ce qu'un ?tranger vous dit dans la langue que vous ne connaissez pas, de mani?re qu'un truchement parle pour lui et pour les autres, c'est une jolie place. |
Acte 1, sc. 16, LE SIMPLE, phrase 2 |
62 | DERVAL |
C'est le mot, et voyez comme le hasard vous sert. |
Acte 1, sc. 17, DERVAL, phrase 1 |
63 | LE SIMPLE |
Il est incroyable, et ? propos de lui, de ses caprices, de ses bizarreries, vous saurez qu'un jour... |
Acte 1, sc. 17, LE SIMPLE, phrase 2 |
64 | DERVAL |
Un autre hasard nous am?ne chez madame Robert, m?mes ?loges de votre esprit, de votre instruction, de votre amabilit? : j'en parle aux souverains dont j'ai l'honneur d'?tre l'interpr?te, chacun d'eux veut avoir un secr?taire fran?ais, et demain, ce soir peut-?tre, vous serez ce favori, ce confident, ce d?positaire unique des moindres pens?es de l'un, ou de l'autre. |
Acte 1, sc. 17, DERVAL, phrase 1 |
65 | LE SIMPLE |
Dites-vous ? |
Acte 1, sc. 17, LE SIMPLE, phrase 2 |
66 | LE SIMPLE |
Badinez-vous ? |
Acte 1, sc. 17, LE SIMPLE, phrase 1 |
67 | DERVAL |
Vous avez tort, c'est un honneur... |
Acte 1, sc. 17, DERVAL, phrase 1 |
68 | DERVAL |
Vous n'en aurez pas besoin, et je vous communiquerai les volont?s du grand seigneur. |
Acte 1, sc. 17, DERVAL, phrase 1 |
69 | DERVAL |
T?chez de l'habituer ? vous voir, et j'esp?re qu'il m'ordonnera de vous faire signer votre dipl?me. |
Acte 1, sc. 17, DERVAL, phrase 2 |
70 | DERVAL |
C'est-?-dire votre brevet au bas duquel vous mettrez votre signature, si vous ?tes admis ; du reste, aucun des des deux souverains ne sait votre langue. |
Acte 1, sc. 17, DERVAL, phrase 1 |
71 | DERVAL |
Infiniment ; ainsi, vous n'avez qu'un moyen de leur donner une id?e de votre esprit et de votre gaiet?, c'est d'aller, de venir, de parler. |
Acte 1, sc. 17, DERVAL, phrase 1 |
72 | DERVAL |
Ils ne vous comprendront pas, jasez, ? tort et ? travers... |
Acte 1, sc. 17, DERVAL, phrase 1 |
73 | LE SIMPLE |
Vous serez content. |
Acte 1, sc. 17, LE SIMPLE, phrase 1 |
|
|
74 | DERVAL |
Vous, Monsieur le Simple, vous commencerez par saluer le grand Mogol. |
Acte 1, sc. 18, DERVAL, phrase 1 |
75 | DERVAL |
Qu'elle vous trouve charmant. |
Acte 1, sc. 19, DERVAL, phrase 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
76 | DERVAL |
Vous ?tes nomm?. |
Acte 1, sc. 19, DERVAL, phrase 1 |
77 | MADAME LA THORILLIÈRE |
Vous m'ennuyez, vous m'impatientez, vous m'exc?dez... |
Acte 1, sc. 20, MADAME LA THORILLIÈRE, phrase 1 |
78 | LE SIMPLE |
Silence, encore une fois, Madame, silence, et sachez qu'il y a ici deux puissances qui trouveront fort mauvais que vous leur ?tourdissiez la t?te. |
Acte 1, sc. 20, LE SIMPLE, phrase 1 |
79 | DERVAL |
Cela veut dire que vous ?tes folle. |
Acte 1, sc. 20, DERVAL, phrase 1 |
80 | DERVAL |
Et que sa hautesse ne vous conna?t pas. |
Acte 1, sc. 20, DERVAL, phrase 1 |
81 | MADAME LA THORILLIÈRE |
Et vous, Mademoiselle. |
Acte 1, sc. 20, MADAME LA THORILLIÈRE, phrase 1 |
82 | ADÈLE |
Vous me cassez le bras. |
Acte 1, sc. 20, ADÈLE, phrase 1 |
83 | MADAME LA THORILLIÈRE |
Taisez-vous. |
Acte 1, sc. 20, MADAME LA THORILLIÈRE, phrase 1 |
84 | MADAME LA THORILLIÈRE |
Vous vous ?tes pr?t?e ? ce beau man?ge ; mais vous n'y ?tes pas... |
Acte 1, sc. 20, MADAME LA THORILLIÈRE, phrase 1 |
85 | MADAME LA THORILLIÈRE |
Ni vous, madame, et je saurai pour qui vous prenez ma maison. |
Acte 1, sc. 20, MADAME LA THORILLIÈRE, phrase 1 |
86 |
MADAME ROBERT, LE SIMPLE, DERVAL |
Mod?rez vous, |
Acte 1, sc. 20, v. 350 |
|
87 |
MADAME ROBERT, LE SIMPLE, DERVAL |
Mod?rez vous, |
Acte 1, sc. 20, v. 354 |
|
88 | MOLIÈRE |
Un moment, s'il vous pla?t, tous les deux un moment, et permettez d'abord que je remercie mes amis de l'int?r?t qu'ils prennent au succ?s de ma pi?ce... |
Acte 1, sc. 21, MOLIÈRE, phrase 2 |
89 | MOLIÈRE |
Car je suppose que vous r?p?tiez une partie du quatri?me acte. |
Acte 1, sc. 21, MOLIÈRE, phrase 3 |
90 | LE SIMPLE |
Quelque fripon comme vous ? |
Acte 1, sc. 21, LE SIMPLE, phrase 2 |
91 | MOLIÈRE |
Vous vous trompez, Monsieur Jourdain est un honn?te bourgeois, attendu ? Chambord, et s'il y r?ussit, peut-?tre ne serez-vous pas f?ch? de le conna?tre. |
Acte 1, sc. 21, MOLIÈRE, phrase 2 |
92 | LA THORILLIÈRE |
Vous en doutez ? |
Acte 1, sc. 21, LA THORILLIÈRE, phrase 1 |
|
|
93 | LE SIMPLE |
S?rement vous me parlez l? de gens riches, et Derval n'a rien. |
Acte 1, sc. 21, LE SIMPLE, phrase 2 |
94 | LE SIMPLE |
Mille ?cus, c'est un P?rou, un Pactole, et vous avez raison de dire que vous arrangez tout. |
Acte 1, sc. 21, LE SIMPLE, phrase 1 |
95 | LE SIMPLE |
Quoique vous m'ayez pris pour un sot, vous n'?tes pas les premiers qui l'avez cru, mais ? pr?sent vous voyez ce qui en est... |
Acte 1, sc. 21, LE SIMPLE, phrase 2 |
96 | LE SIMPLE |
Vous, Ad?le... |
Acte 1, sc. 21, LE SIMPLE, phrase 3 |
97 | MOLIÈRE |
C'est toute ma troupe : grand d?ner, Madame Robert, grand d?ner, sur mon compte, auquel vous ajouterez la d?pense des deux souverains, qui seront assez complaisants pour se remettre ? table avec nous. |
Acte 1, sc. 22, MOLIÈRE, phrase 1 |
98 | LE SIMPLE |
Nous la composerons ensemble ; vous m'avez l'air d'un gar?on d'esprit. |
Acte 1, sc. 22, LE SIMPLE, phrase 2 |
|