n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 | MARS |
Mon devoir m'arrache d'aupr?s de vous, charmante V?nus, il faut vous quitter dans le temps que votre coeur commen?ait ? s'?branler pour moi?; quel contretemps?! |
Acte 1, sc. 1, MARS, phrase 1 |
2 | VÉNUS |
H?las, je suis bien plus ? plaindre que vous?! |
Acte 1, sc. 1, VÉNUS, phrase 1 |
3 | LE TAMBOUR |
Il faut, s'il vous pla?t, abr?ger vos dialogues?; vous n'avez que le temps de venir payer votre h?tesse. Bellone a d?j? endoss? son habit de postillon, elle sera ici dans un moment avec votre chaise de poste. |
Acte 1, sc. 1, LE TAMBOUR, phrase 1 |
4 | LE TAMBOUR |
Votre ?quipage est complet, il ne vous manque rien que de l'argent?; mais, madame V?nus y pourvoira. |
Acte 1, sc. 1, LE TAMBOUR, phrase 1 |
5 | LE TAMBOUR |
? propos, pendant que je suis dans le magasin de Vulcain, je vais vous choisir deux bons ?perons de longueur, car je me souviens que votre cheval est toujours r?tif quand il faut sortir de Paris. |
Acte 1, sc. 1, LE TAMBOUR, phrase 2 |
6 | LE TAMBOUR |
? voir les c?r?monies que votre cheval fait pour sortir des portes, on croirait que le pauvre animal ressent la moiti? de la tendresse que vous avez pour madame. |
Acte 1, sc. 1, LE TAMBOUR, phrase 1 |
7 | LE TAMBOUR |
Vous souvient-il du tour qu'il vous joua en revenant de Flandres, comme nous sortions de cette h?tellerie... l?... o? vous dev?ntes amoureux de la servante?? |
Acte 1, sc. 1, LE TAMBOUR, phrase 1 |
8 | LE TAMBOUR |
Mais voil? Bellone, d?p?chez-vous. |
Acte 1, sc. 1, LE TAMBOUR, phrase 1 |
|
|
|
9 | MARS |
En v?rit?, monsieur Vulcain, vous n'avez gu?res de consid?ration pour les femmes. |
Acte 1, sc. 2, MARS, phrase 1 |
10 | VULCAIN |
Ni vous pour les maris, monsieur Mars. |
Acte 1, sc. 2, VULCAIN, phrase 1 |
11 | MARS |
Mais vraiment, vous ne songez pas que vous donnez des vapeurs ? madame?? |
Acte 1, sc. 2, MARS, phrase 1 |
12 | VULCAIN |
Si je lui donne des vapeurs, vous prenez bien soin de les gu?rir, vous. |
Acte 1, sc. 2, VULCAIN, phrase 1 |
13 | MARS |
Par la sambleu, si vous ne cessez de frapper... |
Acte 1, sc. 2, MARS, phrase 1 |
14 | VULCAIN |
Monsieur Mars, je vous demande pardon, mais ma besogne presse, et j'ai une nouvelle baguette de Vulcain de commande, que je dois livrer aujourd'hui aux com?diens. |
Acte 1, sc. 2, VULCAIN, phrase 1 |
15 | MARS |
Quand je serai parti, vous forgerez tant qu'il vous plaira. |
Acte 1, sc. 2, MARS, phrase 1 |
16 | VULCAIN |
Sit?t que vous les aurez emmen?s ? l'arm?e, il faudra mettre les baguettes de Vulcain aux vieilles ferrailles. |
Acte 1, sc. 2, VULCAIN, phrase 2 |
17 | VULCAIN |
Mais vous me faites perdre ici mon temps mal ? propos. |
Acte 1, sc. 2, VULCAIN, phrase 2 |
18 | MARS |
Madame, puisqu'il nous emp?che de parler bas, il m?riterait bien que vous me fissiez une d?claration d'amour, si haut qu'il l'entende. |
Acte 1, sc. 2, MARS, phrase 1 |
19 | VÉNUS |
Vous me quittez?? |
Acte 1, sc. 2, VÉNUS, phrase 2 |
20 | MARS |
Il faut bien lui faire un peu d'amiti?, pour le disposer ? vous bien traiter en mon absence. |
Acte 1, sc. 2, MARS, phrase 1 |
21 | MARS |
Adieu, mon cher ami Vulcain, je suis f?ch? d'?tre oblig? de vous quitter. |
Acte 1, sc. 2, MARS, phrase 1 |
22 | MARS |
Au moins je vous recommande de veiller un peu ? la conduite de madame votre ?pouse, pendant mon voyage. |
Acte 1, sc. 2, MARS, phrase 2 |
23 | MARS |
Si vous voulez conserver sa r?putation et la v?tre, gardez-vous bien de laisser entrer chez vous tous ces petits demi-dieux blondins et court-v?tus, qui n'attendent que mon d?part pour venir fondre ici. |
Acte 1, sc. 2, MARS, phrase 3 |
24 | VULCAIN |
Ma foi, monsieur Mars, un plumet comme vous d?crie plus une femme en huit jours d'?t?, que tous ces messieurs-l? en tout un hiver. |
Acte 1, sc. 2, VULCAIN, phrase 1 |
25 | VULCAIN |
Mais baste, un peu d'honneur plus_ou_moins dans une famille, cela ne vaut pas la peine de se brouiller avec un ami tel que vous. |
Acte 1, sc. 2, VULCAIN, phrase 2 |
26 | VULCAIN |
Vous avez ici des armes ? choisir. |
Acte 1, sc. 2, VULCAIN, phrase 1 |
27 | VULCAIN |
Il est bien juste que je vous coiffe par droit de repr?sailles. |
Acte 1, sc. 2, VULCAIN, phrase 1 |
|
28 |
CUPIDON |
Est en affaire avec vous. |
Acte 1, sc. 3, v. 64 |
|
|
|
|
|
|
|
29 | VÉNUS |
Retirez-vous, voici un laquais de Plutus. Que me veut-il?? |
Acte 1, sc. 4, VÉNUS, phrase 1 |
30 | LE LAQUAIS |
C'est de la part du dieu des richesses, qui voudrait bien vous rendre visite, pendant que votre mari n'y est pas. |
Acte 1, sc. 4, LE LAQUAIS, phrase 1 |
31 | VÉNUS |
Allez, retirez-vous, je n'ai pas besoin d'amour ici. |
Acte 1, sc. 4, VÉNUS, phrase 1 |
32 | VÉNUS |
Montrez-vous donc, Plutus?; car le dieu des richesses est un dieu inutile, tant qu'il reste enferm? sous la clef. |
Acte 1, sc. 5, VÉNUS, phrase 1 |
33 | VÉNUS |
Oh, vous ?tes un peu plus aimable sous cette figure?: mais si vous voulez me plaire vous vous rendrez encore plus palpable. |
Acte 1, sc. 5, VÉNUS, phrase 1 |
34 | VÉNUS |
On a bien de la peine ? vous d?velopper du m?tail?! Pour peu que vous fussiez galant, vous me feriez voir le fond du sac. |
Acte 1, sc. 5, VÉNUS, phrase 1 |
35 | VÉNUS |
Je serais contente de votre complaisance, si vous vouliez bien parler, et me faire part de cette douce ?loquence que les sourds entendent, qui fait parler les muets, et soupirer les plus cruelles. |
Acte 1, sc. 5, VÉNUS, phrase 1 |
36 | VÉNUS |
On ne peut rien de plus galant que cette mani?re de s'exprimer?: mais je sais que vous ?tes le premier homme du monde pour soutenir une conversation suivie... |
Acte 1, sc. 5, VÉNUS, phrase 1 |
37 | VÉNUS |
Et qu'on ne se lasse jamais de vous entendre parler?: et j'ai appris d'un historien moderne, que vous ?crivez des billets plus doux, plus persuasifs, et plus touchants que ceux de Voiture. |
Acte 1, sc. 5, VÉNUS, phrase 1 |
38 | PLUTUS |
Vous payerez au porteur... |
Acte 1, sc. 5, PLUTUS, phrase 2 |
39 | VÉNUS |
S'il ne faut que mon estime, elle vous est acquise. |
Acte 1, sc. 5, VÉNUS, phrase 1 |
40 | VÉNUS |
Que vous ?tes pressant, Plutus?! |
Acte 1, sc. 5, VÉNUS, phrase 1 |
41 | VÉNUS |
Je vois bien que vous pr?tendez ? mon amiti?. |
Acte 1, sc. 5, VÉNUS, phrase 2 |
42 | VÉNUS |
Je la ferais acheter ? un autre?; mais pour vous, je vous la donne. |
Acte 1, sc. 5, VÉNUS, phrase 3 |
43 | VÉNUS |
Seriez-vous assez t?m?raire, pour vouloir de l'amour. |
Acte 1, sc. 5, VÉNUS, phrase 2 |
44 | VÉNUS |
Vous feriez cet outrage ? Vulcain?? |
Acte 1, sc. 5, VÉNUS, phrase 1 |
45 | VÉNUS |
M'entendez-vous, Plutus, Plutus, mon cher Plutus?! |
Acte 1, sc. 5, VÉNUS, phrase 1 |
46 | VULCAIN |
Il n'y a point de Plutus pour vous?: c'est moi qui ai pris sa figure pour vous ?prouver, coquette fieff?e. |
Acte 1, sc. 6, VULCAIN, phrase 2 |
47 | VÉNUS |
Voudriez-vous me punir sans m'entendre?? |
Acte 1, sc. 6, VÉNUS, phrase 2 |
48 | VULCAIN |
Je ne vous ai que trop entendue, de par tous les diables, et il n'a tenu qu'? moi de voir... |
Acte 1, sc. 6, VULCAIN, phrase 1 |
49 | VULCAIN |
Dites-moi un peu, madame la coquette, quand vous avez rappel? Plutus sur le ton d'une marchande du palais, qui prend au mot un joli chaland?: quelle marchandise pr?tendiez-vous lui livrer?? |
Acte 1, sc. 6, VULCAIN, phrase 3 |
50 | VÉNUS |
Si tous les dieux sont pour vous, les d?esses seront pour moi. |
Acte 1, sc. 7, VÉNUS, phrase 1 |
51 | MERCURE |
??, il faut vous mettre en ?tat d'?tre jug?, avant que les dieux paraissent. |
Acte 1, sc. 7, MERCURE, phrase 1 |
52 | MERCURE |
Mettez-vous sur la sellette. |
Acte 1, sc. 7, MERCURE, phrase 2 |
53 | MERCURE |
Laissez-nous faire, sortez d'ici sans rien dire, et ne paraissez point que je ne vous avertisse. |
Acte 1, sc. 7, MERCURE, phrase 2 |
54 | MERCURE |
Elle dit que vous plaidiez pour elle, et que tout ce que vous ferez sera bien fait. |
Acte 1, sc. 7, MERCURE, phrase 2 |
55 | VULCAIN |
Vous allez voir aussi comme je vais triompher. |
Acte 1, sc. 7, VULCAIN, phrase 1 |
56 | MERCURE |
Les lauriers de ce triomphe l? seront bien secs?; je crains bien que leurs feuilles ne tombent par terre, et qu'il ne vous en reste que le bois sur la t?te. |
Acte 1, sc. 7, MERCURE, phrase 1 |
57 | VULCAIN |
Vous voyez devant vous l'afflig? Vulcain votre confr?re... |
Acte 1, sc. 8, VULCAIN, phrase 4 |
58 | JUNON |
Si vus vous moquez d'un dieu qui se plaint de sa femme, que ferez-vous donc ? un simple mortel?? |
Acte 1, sc. 8, JUNON, phrase 3 |
59 | VULCAIN |
Tous?: donnez-vous-en bien de garde. Il n'y aurait personne pour faire ex?cuter la sentence. |
Acte 1, sc. 8, VULCAIN, phrase 1 |
60 | JUPITER |
Taisez-vous, jalouse?; on voit bien que vous avez de la rancune contre les maris. |
Acte 1, sc. 8, JUPITER, phrase 1 |
61 | JUPITER |
Si vous vouliez du bien ? Vulcain, vous lui conseilleriez de ne se point faire juger?: car le mieux qui lui puisse arriver dans cette affaire, c'est d'avoir tort. |
Acte 1, sc. 8, JUPITER, phrase 2 |
62 | VULCAIN |
Monsieur Jupiter, puisque vous jugez ? propos de ne me point juger, au moins donnez-moi quelque consolation dans mon affliction. |
Acte 1, sc. 8, VULCAIN, phrase 3 |
|
|
|
63 |
DIANE |
Il n'appartient qu'? Momus, et qu'? vous, |
Acte 1, sc. 8, v. 224 |
|
|
|
|
|
64 |
BACCHUS |
Pour les r?gler, je vais boire avec vous. |
Acte 1, sc. 8, v. 305 |