n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 | COLOMBINE |
Par bonheur, le gouverneur d?funt en a laiss? douze, dont je suis l'a?n?e et la gouvernante. |
Acte 1, sc. 1, COLOMBINE, phrase 2 |
2 | ARLEQUIN |
Et dans votre p?pini?re, les filles sont-elles toutes greff?es?? |
Acte 1, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 1 |
3 | ARLEQUIN |
Hon, tous les arbres qu'on greffe ne reprennent pas, et la sagesse d'une fille est semblable ? ces petites branches mal nourries qu'on veut enter sur un arbre trop fort, le plus souvent la s?ve les ?touffe. |
Acte 1, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 1 |
4 | ARLEQUIN |
Mais, dites-moi un peu ce qui a donn? lieu ? la coutume dont il s'agit, et quel int?r?t vous avez que les gouverneurs se marient?? |
Acte 1, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 2 |
5 | COLOMBINE |
C'est que tous les ?poux mal-assortis, c'est-?-dire, qui ne sont pas contents l'un de l'autre, auront permission aujourd'hui de se plaindre ? vous, et vous aurez le pouvoir de les faire troquer de femmes et de maris, si vous le jugez ? propos. |
Acte 1, sc. 1, COLOMBINE, phrase 1 |
6 | COLOMBINE |
C'est qu'on n'y re?oit point de Fran?ais, et surtout de Parisiens, qui d?serteraient leur ville pour venir jouir d'un nouveau privil?ge. |
Acte 1, sc. 1, COLOMBINE, phrase 1 |
7 | COLOMBINE |
Oh, c'est ce qui vous trompe, car nos peuples sont de si bons sens, que tel qui a une femme jalouse, laide, capricieuse et coquette, ne veut point changer, de peur de trouver pis, et vous n'aurez peut-?tre aujourd'hui que cinq ou six mal-assortis ? juger. |
Acte 1, sc. 1, COLOMBINE, phrase 1 |
8 | ARLEQUIN |
Il n'est pas encore tout ? fait nuit?: et cinq heures du soir, c'est la plus belle heure de la toilette. |
Acte 1, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 2 |
9 | PIERROT |
Et moi je vais aider ? ces pauvres filles ? s'attifer?; car elles n'ont point d'autre femme de chambre que moi. |
Acte 1, sc. 2, PIERROT, phrase 1 |
10 | PIERROT |
On ne saurait les tirer de leur toilette, et je crois que dans deux heures d'ici elles ne seront capara?onn?es. |
Acte 1, sc. 3, PIERROT, phrase 2 |
11 | ISABELLE |
Elles ont pass? toute la nuit ? s'ajuster, et moi ? pleurer. |
Acte 1, sc. 3, ISABELLE, phrase 2 |
12 | ISABELLE |
Elles cherchent dans leur toilette des charmes qu'elles n'ont point, et je voudrais pouvoir cacher ceux que le ciel m'a donn?s. |
Acte 1, sc. 3, ISABELLE, phrase 3 |
13 | PIERROT |
Oh, les filles n'aiment gu?re ? se cacher?: et si elles ?taient toutes faites comme vous, elles am?neraient bient?t la mode de s'habiller l'?t? avec du r?seau. |
Acte 1, sc. 3, PIERROT, phrase 1 |
14 | ISABELLE |
Tu sais ma passion pour L?andre, et que la princesse a rompu notre mariage, dans l'esp?rance que le gouverneur me choisisse. |
Acte 1, sc. 3, ISABELLE, phrase 2 |
15 | PIERROT |
Je n'en ai point encore vu dans les affiches?: mais je m'imagine, que si on pouvait composer quelque pommade douce avec de la poudre ? canon, s'en couvrir le visage, et y mettre le feu... mais je ne l'ai pas encore ?prouv?. |
Acte 1, sc. 3, PIERROT, phrase 1 |
16 | ISABELLE |
Je n'ai donc plus qu'une ressource, et j'esp?re que ma vertu me gu?rira de l'amour que j'ai pour L?andre. |
Acte 1, sc. 3, ISABELLE, phrase 1 |
17 | PIERROT |
Quoi, ce L?andre, si beau, si bien fait, qui se d?m?ne comme un coq, et se campe comme un cheval de man?ge, vous ne le verrez jamais?? |
Acte 1, sc. 3, PIERROT, phrase 1 |
18 | ISABELLE |
Non, mais je m'enfermerai quelquefois dans ma chambre, et je l'aimerai toute seule sans qu'il y soit. |
Acte 1, sc. 3, ISABELLE, phrase 1 |
19 | PIERROT |
Et cette vertu, morbleu, cette vertu?? |
Acte 1, sc. 3, PIERROT, phrase 1 |
20 | PIERROT |
La ch?vre et les choux. |
Acte 1, sc. 3, PIERROT, phrase 4 |
21 | ISABELLE |
Quand il me viendra dans l'esprit, je secouerai la t?te, je me rongerai les ongles, je fermerai les yeux et les oreilles. |
Acte 1, sc. 3, ISABELLE, phrase 2 |
22 | PIERROT |
Il vous fera voir L?andre plus beau qu'il n'est, vous oublierez que vous dormez, et puis apr?s, que sais-je moi?? |
Acte 1, sc. 3, PIERROT, phrase 2 |
23 | ARLEQUIN |
J'ai toujours ou? dire, que pour bien juger d'un tableau, il faut le voir sans bordure, et un cheval tout nu par le licol. |
Acte 1, sc. 5, ARLEQUIN, phrase 2 |
24 | ARLEQUIN |
Je me d?fie de ces filles qui se piquent d'embonpoint, et qui sont toujours en d?shabill?. |
Acte 1, sc. 5, ARLEQUIN, phrase 2 |
25 | ARLEQUIN |
Madame, je l'?pouse, et me tiens trop heureux de l'avoir. |
Acte 1, sc. 6, ARLEQUIN, phrase 1 |
26 | ARLEQUIN |
Madame, je m'en tiens ? celle-ci, et je la choisis pour ma femme. |
Acte 1, sc. 6, ARLEQUIN, phrase 2 |
27 | COLOMBINE |
Je la laisse avec vous, et je vais donner mes ordres pour la c?r?monie des mal-assortis. |
Acte 1, sc. 6, COLOMBINE, phrase 1 |
28 | ISABELLE |
Monsieur, puisque vous voulez me rendre heureuse, je ne puis sans ingratitude vous rendre malheureux, et je me crois oblig?e de vous avertir que j'ai mille d?fauts, que vous ne pourrez jamais supporter. |
Acte 1, sc. 6, ISABELLE, phrase 1 |
29 | ARLEQUIN |
Cela me vient le mieux du monde?; car mon m?decin m'a ordonn?, ? cause de ma bile, de donner tous les matins ? jeun trois ou quatre soufflets ? quelqu'un?; et cette recette nous gu?rira tous deux, moi de ma bile, et vous de vos caprices. |
Acte 1, sc. 6, ARLEQUIN, phrase 1 |
30 | ISABELLE |
Toutes les nuits je suis sujette ? des r?ves furieux, qui allument la rage dans mon ?me?; j'?gratigne, je mords, j'assassine, et j'?touffai l'autre jour dans mes bras... |
Acte 1, sc. 6, ISABELLE, phrase 2 |
31 | ARLEQUIN |
Il faudra se pr?cautionner, et je coucherai avec une armure ? toute ?preuve. |
Acte 1, sc. 6, ARLEQUIN, phrase 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
LE PROCUREUR |
Fiscal, pour vous servir, et... |
Acte 2, sc. 1, v. 79 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
33 | ARLEQUIN |
Une vieille, dont la bourse est vide, et un jeune homme qui se cure les dents?! |
Acte 2, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 1 |
34 | ARLEQUIN |
Une vieille qui ach?te la tendresse d'un jeune homme, doit s'attendre, que d?s le lendemain du march?, il portera chez sa voisine l'argent et la marchandise. |
Acte 2, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 3 |
35 | LE JARDINIER |
Je ne dis pas cela?; mais je suis son jardinier, et il y a quelque temps qu'il vint me trouver, et qu'il me dit?: ma?tre Ambroise, en r?compense de tes services, je te veux faire un pr?sent... |
Acte 2, sc. 3, LE JARDINIER, phrase 1 |
36 | LE JARDINIER |
Comme il n'avait pas accoutum? de me faire de si grands pr?sents, je me doutai de sa ruse, et je dis en moi-m?me?: je l'attraperai. |
Acte 2, sc. 3, LE JARDINIER, phrase 5 |
37 | LE JARDINIER |
Je l'?pousai, pour mieux d?couvrir la v?rit?, mais sit?t que nous f?mes mari?s, je pris la poste, et je fis un voyage de six mois. |
Acte 2, sc. 3, LE JARDINIER, phrase 2 |
38 | LA JARDINIÈRE |
Oh, l'absence ou la pr?sence ne fait rien ? la chose, et le mariage va toujours son train. |
Acte 2, sc. 3, LA JARDINIÈRE, phrase 1 |
39 | LE JARDINIER |
Il n'y a que quinze jours que je suis de retour, et vous voyez. |
Acte 2, sc. 3, LE JARDINIER, phrase 1 |
40 | ARLEQUIN |
?coutez, la faute de votre femme est une faute d'ignorance, car si elle avait su calculer, comme vous, les jours et les mois, elle aurait si bien pris ses mesures, que vous ne vouS seriez aper?u de rien, et il ne faut pas d?shonorer une femme, parce qu'elle ne sait pas l'arithm?tique. |
Acte 2, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 1 |
41 | LE JARDINIER |
Oh, qu'il me laisse l'honneur que j'ai, et je le quitte de celui qu'il me veut faire. |
Acte 2, sc. 3, LE JARDINIER, phrase 1 |
|
|
42 | ARLEQUIN |
Et vous, mon ami, pour vous punir de la folie que vous avez faite, je vous ordonne d'?pouser la bonne femme. |
Acte 2, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 1 |
43 | ARLEQUIN |
C'est aux jardiniers qu'il faut donner les terres en friche, et une vieille ne doit point vous embarrasser. |
Acte 2, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
44 | ARLEQUIN |
Allons, allons, de peur que ce mari, dont vous ?tes lasse, et que cette femme qui vous aime si tendrement, ne viennent s'opposer au troc, il faut vous marier promptement. |
Acte 2, sc. 5, ARLEQUIN, phrase 1 |
|
|
|
|