| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
|
|
| 1 | MADAME BOBINETTE |
Seigneur Pancrace, tout ?veill? que vous soyez, il me para?t que Nicolette l'est encore d'avantage. |
Acte 1, sc. 3, MADAME BOBINETTE, phrase 1 |
| 2 | LE MAGISTER |
Je vous entends, mon aimable Gouvernante ; mais necessitas non habet legem. Nicolette est une petite orpheline qui m'a ?t? confi?e. |
Acte 1, sc. 3, LE MAGISTER, phrase 1 |
| 3 | MADAME BOBINETTE |
Vous avez raison. |
Acte 1, sc. 3, MADAME BOBINETTE, phrase 1 |
| 4 | MADAME BOBINETTE |
Il y a ? parier que c'est un compliment que l'on vous fait ; mais sur qui vos soup?ons peuvent-ils tomber ? |
Acte 1, sc. 3, MADAME BOBINETTE, phrase 1 |
| 5 | MADAME BOBINETTE |
Depuis que Nicolette est en ?ge de plaire, vous avez renvoy? tous vos ?coliers ; vous ne donnez plus de le?ons qu'en ville, et personne ne vient ici qui ne soit du genre f?minin. |
Acte 1, sc. 3, MADAME BOBINETTE, phrase 1 |
| 6 | MADAME BOBINETTE |
Il ?tait plus Grec que vous. |
Acte 1, sc. 3, MADAME BOBINETTE, phrase 1 |
| 7 | MADAME BOBINETTE |
Cela ne doit pas vous ?tonner ; le plaisir est pour cet ?ge, ce qu'un joli chat est pour une jeune chatte.
|
Acte 1, sc. 3, MADAME BOBINETTE, phrase 1 |
|
| 8 | MADAME BOBINETTE |
En attendant, je vous conseille, pour ne point effaroucher Nicolette, de vous rendre aimable ? ses yeux ; mais c'est l? le plus difficile. |
Acte 1, sc. 3, MADAME BOBINETTE, phrase 1 |
| 9 | MADAME BOBINETTE |
Par exemple, puisque vous n'avez plus ici d'?coliers, pourquoi garder ? la maison cet attirail p?dantesque ? |
Acte 1, sc. 3, MADAME BOBINETTE, phrase 1 |
| 10 | MADAME BOBINETTE |
Vous le croyez ? |
Acte 1, sc. 3, MADAME BOBINETTE, phrase 1 |
| 11 | MADAME BOBINETTE |
Vous m'en diriez autant, que je ne vous croirais pas ; on sait ce qu'on vaut. |
Acte 1, sc. 3, MADAME BOBINETTE, phrase 2 |
| 12 | LE MAGISTER |
Est-ce ainsi que vous vous occupez? |
Acte 1, sc. 4, LE MAGISTER, phrase 1 |
|
|
|
| 13 | LE MAGISTER |
O? avez-vous entendu parler d'amant ? |
Acte 1, sc. 4, LE MAGISTER, phrase 2 |
| 14 | MADAME BOBINETTE |
Allez, vous raisonnez comme une petite sotte. |
Acte 1, sc. 4, MADAME BOBINETTE, phrase 1 |
| 15 | LE MAGISTER |
C'est donc dans le dessein de plaire ? quelque amant que vous vouliez mettre des fleurs dans vos cheveux ? |
Acte 1, sc. 4, LE MAGISTER, phrase 2 |
| 16 | LE MAGISTER |
Peine perdue, vous n'en seriez pas plus jolie. |
Acte 1, sc. 4, LE MAGISTER, phrase 3 |
| 17 | NICOLETTE |
Vous me mortifiez toujours : en quoi donc suis-je si laide ? |
Acte 1, sc. 4, NICOLETTE, phrase 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 18 | LE MAGISTER |
Il vous semble... |
Acte 1, sc. 4, LE MAGISTER, phrase 1 |
| 19 | LE MAGISTER |
Il vous semble... |
Acte 1, sc. 4, LE MAGISTER, phrase 2 |
| 20 | LE MAGISTER |
Ne remarquez-vous point que chacun vous suit quand vous passez dans la rue. |
Acte 1, sc. 4, LE MAGISTER, phrase 3 |
| 21 | NICOLETTE |
Il est bien vrai, Monsieur_le_Magister ; j'ai remarqu? que tous les petits gar?ons courent apr?s vous, et les grands courent apr?s moi. |
Acte 1, sc. 4, NICOLETTE, phrase 1 |
|
|
| 22 | LE MAGISTER |
Pourquoi n'?tes-vous pas ? votre ouvrage ? |
Acte 1, sc. 4, LE MAGISTER, phrase 2 |
| 23 | LE MAGISTER |
Puisque vous aimez tant ? prendre l'air, je vais vous donner ici votre le?on : o? est votre livre ? |
Acte 1, sc. 4, LE MAGISTER, phrase 2 |
| 24 | LE MAGISTER |
N'?tes-vous pas honteuse, ? votre ?ge, de ne savoir pas encore lire ? |
Acte 1, sc. 4, LE MAGISTER, phrase 1 |
| 25 | LE MAGISTER |
Qui, tout est difficile pour vous. |
Acte 1, sc. 4, LE MAGISTER, phrase 1 |
| 26 | MADAME BOBINETTE |
O? est-ce qui vous a dit cela ? |
Acte 1, sc. 4, MADAME BOBINETTE, phrase 1 |
| 27 | LE MAGISTER |
Ce que vous allez lire n'est pas de ce cot?. |
Acte 1, sc. 4, LE MAGISTER, phrase 2 |
|
|
|
| 28 | LE MAGISTER |
Si vous n'avez pas plus d'esprit que de beaut?, vous serez un fort joli sujet : continuez votre le?on. |
Acte 1, sc. 4, LE MAGISTER, phrase 1 |
| 29 | LE MAGISTER |
Vous lisez bien dans celui-ci ? |
Acte 1, sc. 4, LE MAGISTER, phrase 2 |
| 30 | MADAME BOBINETTE |
Qui est ce qui vous a donn? ce livre-l?, petite fille ? |
Acte 1, sc. 4, MADAME BOBINETTE, phrase 3 |
| 31 | LE MAGISTER |
Je veux que vous me disiez la v?rit?. |
Acte 1, sc. 4, LE MAGISTER, phrase 1 |
| 32 | LE MAGISTER |
D?p?chez, d?p?chez-vous, |
Acte 1, sc. 4, LE MAGISTER, phrase 1 |
| 33 | NICOLETTE |
Je vais vous le dire, Monsieur_le_Magister, |
Acte 1, sc. 4, NICOLETTE, phrase 1 |
| 34 | LE MAGISTER |
Comment ; vous n'en savez rien ? |
Acte 1, sc. 4, LE MAGISTER, phrase 1 |
|
| 35 | MADAME BOBINETTE |
Fiez-vous ? moi. |
Acte 1, sc. 4, MADAME BOBINETTE, phrase 1 |
| 36 | NICOLETTE |
Mais il me semble que tout cela n'est pas n?cessaire : qui voulez-vous qui me vienne chercher, je suis si laide ! |
Acte 1, sc. 4, NICOLETTE, phrase 1 |
| 37 | LE MAGISTER |
Je n'appr?hende point que vous plaisiez ? personne ; mais je crains que quelqu'un ne vous plaise, et comme je veux bien vous ?pouseR, je dois prendre mes pr?cautions. |
Acte 1, sc. 4, LE MAGISTER, phrase 1 |
| 38 | MADAME BOBINETTE |
Petite mijaur?e, je vous ferai charrier droit. |
Acte 1, sc. 4, MADAME BOBINETTE, phrase 4 |
| 39 | LE MAGISTER |
Pour vous d?sennuyer, vous repasserez votre le?on ; |
Acte 1, sc. 5, LE MAGISTER, phrase 2 |
| 40 | LE MAGISTER |
Mais je vous d?clare que si ? mon retour... |
Acte 1, sc. 5, LE MAGISTER, phrase 2 |
| 41 | NICOLETTE |
Et moi ie vous d?clare que je ne veux plus travailler, ni ?tudier : tenez, voil? votre livre. |
Acte 1, sc. 5, NICOLETTE, phrase 1 |
| 42 | LE MAGISTER |
Vous avez l'audace ! |
Acte 1, sc. 5, LE MAGISTER, phrase 1 |
| 43 | NICOLETTE |
Accommodez-vous. |
Acte 1, sc. 5, NICOLETTE, phrase 1 |
| 44 | LE MAGISTER |
Vous ne voulez donc pas ob?ir ? |
Acte 1, sc. 5, LE MAGISTER, phrase 2 |
| 45 | LE MAGISTER |
Je vous abandonne. |
Acte 1, sc. 5, LE MAGISTER, phrase 1 |
| 46 | LE MAGISTER |
Vous ne serez point ma femme. |
Acte 1, sc. 5, LE MAGISTER, phrase 1 |
| 47 | LE MAGISTER |
Vous mourrez fille. |
Acte 1, sc. 5, LE MAGISTER, phrase 1 |
| 48 | NICOLETTE |
Je vous remercie. |
Acte 1, sc. 5, NICOLETTE, phrase 1 |
| 49 | NICOLETTE |
Oui, oui, vous voulez encore vous moquer de moi. |
Acte 1, sc. 5, NICOLETTE, phrase 1 |
|
|
| 50 | NICOLETTE |
Oui, oui, vous devriez d?j? ?tre bien loin ? |
Acte 1, sc. 8, NICOLETTE, phrase 2 |
| 51 | NICOLETTE |
? Ma ch?re Nicolette, je sais que le Magister doit vous ?pouser ce soir ; il n'y a pas de temps ? perdre. |
Acte 1, sc. 9, NICOLETTE, phrase 1 |
| 52 | NICOLETTE |
Si vous voulez ?viter ce malheur, je vais tout pr?parer pour vous enlever, et je viendrai me cacher dans ce jardin pour attendre l'occasion favorable. |
Acte 1, sc. 9, NICOLETTE, phrase 2 |
|
| 53 | NICOLETTE |
Vous voyez bien. |
Acte 1, sc. 10, NICOLETTE, phrase 2 |
| 54 | MADAME BOBINETTE |
Comment avez-vous eu cette lettre-l? ? |
Acte 1, sc. 10, MADAME BOBINETTE, phrase 1 |
| 55 | NICOLETTE |
Elle ?tait dans le livre que j'ai trouv? tant?t l?-bas sur ce banc de gazon o? vous vous asseyez ordinairement. |
Acte 1, sc. 10, NICOLETTE, phrase 1 |
| 56 | MADAME BOBINETTE |
Pourquoi avez-vous d?cachet? cette lettre, puisqu'elle est ? mon adresse. |
Acte 1, sc. 10, MADAME BOBINETTE, phrase 1 |
| 57 | MADAME BOBINETTE |
Pour vous punir, faites m'en la lecture. |
Acte 1, sc. 10, MADAME BOBINETTE, phrase 1 |
| 58 | NICOLETTE |
Je vais vous la lire tout de suite, car je l'ai ?pel?e ; voyez si je lis bien. |
Acte 1, sc. 10, NICOLETTE, phrase 1 |
| 59 | NICOLETTE |
Madame Bobinette, comme je sais que malgr? vos charmes vous ?tes une femme d'honneur qui aime ? se divertir sans qu'on se doute de rien, je vous d?clare que je suis amoureux de vous; mais comme la Gouvernante d'un Magister a une r?putation ? garder, je vous pr?viens que je ferai semblant d'?tre l'amant de Nicolette, et tout ce que je lui dirai s'adressera ? vous. |
Acte 1, sc. 10, NICOLETTE, phrase 1 |
| 60 | MADAME BOBINETTE |
Tout cela ne m'?tonne point, mais il me semble que je le vois l?-bas entre ces arbres ; appelez-le, appelez-le, je vais me cacher derri?re vous, et vous lui parlerez. |
Acte 1, sc. 10, MADAME BOBINETTE, phrase 1 |
|
|
|
| 61 | MADAME BOBINETTE |
En v?rit?, Monsieur Lindor, vous vous y prenez d'une mani?re si d?licate, que la vertu la plus fi?re aurait tort... |
Acte 1, sc. 11, MADAME BOBINETTE, phrase 1 |
| 62 | MADAME BOBINETTE |
Imaginez-vous que c'est moi qui vous parle. |
Acte 1, sc. 11, MADAME BOBINETTE, phrase 1 |
| 63 | NICOLETTE |
Elle croit que c'est elle que vous aimez ; ne la d?sabusez point. |
Acte 1, sc. 11, NICOLETTE, phrase 1 |
|
| 64 | NICOLETTE |
Vous voyez bien que cela ne peut s'adresser qu'? vous. |
Acte 1, sc. 11, NICOLETTE, phrase 1 |
|
| 65 | MADAME BOBINETTE |
Finissez donc, vous m'allez faire ?vanouir. |
Acte 1, sc. 11, MADAME BOBINETTE, phrase 2 |
| 66 | LINDOR |
Ma ch?re Madame Bobinette puisque vous ne vous opposez plus ? mes voeux, permettez que j'affranchisse ce que j'aime du pouvoir d'un brutal. |
Acte 1, sc. 11, LINDOR, phrase 1 |
| 67 | MADAME BOBINETTE |
Oui, vous n'avez qu'? d?clarer vos sentiments pour moi ? Monsieur_le_Magister. |
Acte 1, sc. 11, MADAME BOBINETTE, phrase 1 |
| 68 | LINDOR |
Je n'ai garde, il croirait que vous y r?pondriez ; cela ferait tort ? cette grande r?putation de sagesse que vous vous ?tes acquise. |
Acte 1, sc. 11, LINDOR, phrase 1 |
| 69 | MADAME BOBINETTE |
Taisez-vous, petite fille ; il est de certains cas o? l'enl?vement se pratique sans blesser la modestie : cela vous passe. |
Acte 1, sc. 11, MADAME BOBINETTE, phrase 1 |
| 70 | LINDOR |
? quoi vous d?terminez vous ? |
Acte 1, sc. 11, LINDOR, phrase 2 |
|
|
|
|
| 71 |
LINDOR |
De vous enlever malgr? vous. |
Acte 1, sc. 11, v. 263 |
| 72 | MADAME BOBINETTE |
Allons, je me d?termine ; mais il faut que je prenne une coiffe et un mantelet pour me faire enlever d?cemment : je ne fuis qu'une minute Nicolette vous tiendra compagnie. |
Acte 1, sc. 11, MADAME BOBINETTE, phrase |
| 73 | LINDOR |
Tout est perdu, si vous h?sitez. |
Acte 1, sc. 12, LINDOR, phrase 2 |
| 74 | MADAME BOBINETTE |
Voil? mes arrangements faits mais que faites-vous donc, vous partez sans moi ? |
Acte 1, sc. 13, MADAME BOBINETTE, phrase 1 |
| 75 | LINDOR |
Oui, Madame_Bobinette, et nous vous laissons pour faire avaler la piluLle ? Monsieur_le_Magister. |
Acte 1, sc. 13, LINDOR, phrase 1 |
| 76 | NICOLETTE |
Vous n'avez qu'? vous imaginer que c'est vous, ma bonne ? |
Acte 1, sc. 13, NICOLETTE, phrase 1 |
| 77 | NICOLETTE |
Cela est vrai, Monsieur_le_Magister ; mais vous savez que l'amour excuse tout. |
Acte 1, sc. 15, NICOLETTE, phrase 1 |
|
|
|
Lexique d'un texte