| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | SBRIGANI |
Je suis confus des louanges dont vous m'honorez, et je pourrais vous en donner, avec plus de justice, sur les merveilles de votre vie ; et principalement sur la gloire que vous acqu?tes, lorsqu'avec tant d'honn?tet? vous pip?tes au jeu, pour douze mille ?cus, ce jeune Seigneur ?tranger que l'on mena chez vous ; lorsque vous f?tes galamment ce faux contrat qui ruina toute une famille ; lorsqu'avec tant de grandeur d'?me, vous s?tes nier le d?p?t qu'on vous avait confi? ; et que si g?n?reusement on vous vit pr?ter votre t?moignage ? faire pendre ces deux personnages qui ne l'avaient pas m?rit?. |
Acte 2, sc. 2, SBRIGANI, phrase 1 |
| 2 | NERINE |
Ce sont petites bagatelles qui ne valent pas qu'on en parle, et vos ?loges me font rougir. |
Acte 2, sc. 2, NERINE, phrase 1 |
| 3 | ÉRASTE |
Mais, belle Julie, si toutes nos machines venaient ? ne pas r?ussir ? |
Acte 2, sc. 2, ÉRASTE, phrase 1 |
| 4 | JULIE |
Mon_Dieu, ?raste, contentez-vous de ce que je fais maintenant, et n'allez point tenter sur l'avenir les r?solutions de mon coeur ; ne fatiguez point mon devoir par les propositions d'une f?cheuse extr?mit?, dont peut-?tre n'aurons-nous pas besoin ; et s'il y faut venir, souffrez au moins que j'y sois entra?n?e par la suite des choses. |
Acte 2, sc. 2, JULIE, phrase 1 |
| 5 | MONSIEUR DE POURCEAUGNAC |
Au diantre soit la sotte ville, et les sottes gens qui y sont : Ne pouvoir faire un pas sans trouver des nigauds qui vous regardent et se mettent ? rire ! |
Acte 2, sc. 3, MONSIEUR DE POURCEAUGNAC, phrase 4 |
| 6 | SBRIGANI |
Je vous ai vu ce matin, Monsieur, avec le coche, lorsque vous avez d?jeun? ; et la gr?ce avec laquelle vous mangiez votre pain, m'a fait na?tre d'abord de l'amiti? pour vous ; et comme je sais que vous n'?tes jamais venu en ce pays, et que vous y ?tes tout neuf, je suis bien aise de vous avoir trouv? pour vous offrir mon service ? cette arriv?e, et vous aider ? vous conduire parmi ce peuple, qui n'a pas parfois pour les honn?tes gens toute la consid?ration qu'il faudrait. |
Acte 2, sc. 3, SBRIGANI, phrase 1 |
| 7 | SBRIGANI |
Et qui n'est pas capable de d?guiser ses sentiments. |
Acte 2, sc. 3, SBRIGANI, phrase 1 |
| 8 | SBRIGANI |
Vous regardez mon habit qui n'est pas fait comme les autres ; mais je suis originaire de Naples, ? votre service, et j'ai voulu conserver un peu et la mani?re de s'habiller, et la sinc?rit? de mon pays. |
Acte 2, sc. 3, SBRIGANI, phrase 1 |
| 9 | SBRIGANI |
N'irez-vous pas au Louvre ? |
Acte 2, sc. 3, SBRIGANI, phrase 2 |
| 10 | ÉRASTE |
Et que vous ne reconnaissiez pas le meilleur ami de toute la famille des Pourceaugnac ? |
Acte 2, sc. 4, ÉRASTE, phrase 2 |
| 11 | ÉRASTE |
Il n'y a pas un Pourceaugnac ? Limoges que je ne connaisse depuis le plus grand jusques au plus petit ; je ne fr?quentais qu'eux dans le temps que j'y ?tais, et j'avais l'honneur de vous voir presque tous les jours. |
Acte 2, sc. 4, ÉRASTE, phrase 1 |
| 12 | ÉRASTE |
Vous ne vous ressouvenez pas que j'ai eu le bonheur de boire avec vous je ne sais combien de fois ? |
Acte 2, sc. 4, ÉRASTE, phrase 1 |
| 13 | ÉRASTE |
Vous ne vous remettez pas tout cela ? |
Acte 2, sc. 4, ÉRASTE, phrase 2 |
| 14 | MONSIEUR DE POURCEAUGNAC |
Pas des plus grands. |
Acte 2, sc. 4, MONSIEUR DE POURCEAUGNAC, phrase 1 |
| 15 | ÉRASTE |
Au reste, je ne pr?tends pas que vous preniez d'autre logis que le mien. |
Acte 2, sc. 4, ÉRASTE, phrase 2 |
| 16 | L APOTHICAIRE |
Non, Monsieur, ce n'est pas moi qui suis le m?decin ; ? moi n'appartient pas cet honneur, et je ne suis qu'apothicaire, apothicaire indigne, pour vous servir. |
Acte 2, sc. 5, L APOTHICAIRE, phrase 1 |
| 17 | L APOTHICAIRE |
Ma foi, ma foi, vous ne pouviez pas vous adresser ? un m?decin plus habile ; c'est un homme qui sait la m?decine ? fond, comme je sais ma Croix-de-Pardieu ; et qui, quand on devrait crever, ne d?mordrait pas d'un iota des r?gles des Anciens. |
Acte 2, sc. 5, L APOTHICAIRE, phrase 2 |
| 18 | L APOTHICAIRE |
Ce n'est pas parce que nous sommes grands amis, que j'en parle ; mais il y a plaisir, il y a plaisir d'?tre son malade ; et j'aimerais mieux mourir de ses rem?des, que de gu?rir de ceux d'un autre : car quoi qui puisse arriver, on est assur? que les choses sont toujours dans l'ordre ; et quand on meurt sous sa conduite, vos h?ritiers n'ont rien ? vous reprocher. |
Acte 2, sc. 5, L APOTHICAIRE, phrase 1 |
| 19 | L APOTHICAIRE |
Au reste, il n'est pas de ces m?decins qui marchandent les maladies : c'est un homme exp?ditif, qui aime ? d?p?cher ses malades ; et quand on a ? mourir, cela se fait avec lui le plus vite du monde. |
Acte 2, sc. 5, L APOTHICAIRE, phrase 2 |
| 20 | PREMIER MÉDECIN |
Le malade est un sot, d'autant plus que, dans la maladie dont il est attaqu?, ce n'est pas la t?te, selon Galien, mais la rate, qui lui doit faire mal. |
Acte 2, sc. 6, PREMIER MÉDECIN, phrase 1 |
| 21 | PREMIER MÉDECIN |
Je l'irai visiter dans deux ou trois jours ; mais s'il mourait avant ce temps-l?, ne manquez pas de m'en donner avis, car il n'est pas de la civilit? qu'un m?decin visite un mort. |
Acte 2, sc. 6, PREMIER MÉDECIN, phrase 2 |
| 22 | PREMIER MÉDECIN |
Ce n'est pas ma faute : je lui donne des rem?des, que ne gu?rit-il ? |
Acte 2, sc. 6, PREMIER MÉDECIN, phrase 1 |
| 23 | PREMIER MÉDECIN |
C'est signe que la maladie n'est pas dans le sang. |
Acte 2, sc. 6, PREMIER MÉDECIN, phrase 1 |
| 24 | PREMIER MÉDECIN |
Nous le ferons purger autant de fois, pour voir si elle n'est pas dans les humeurs, et si rien ne nous r?ussit, nous l'envoyerons aux bains. |
Acte 2, sc. 6, PREMIER MÉDECIN, phrase 2 |
| 25 | MONSIEUR DE POURCEAUGNAC |
Mon_Dieu, il ne me faut point tant de c?r?monies, et je ne viens pas ici pour incommoder. |
Acte 2, sc. 7, MONSIEUR DE POURCEAUGNAC, phrase 1 |
| 26 | MONSIEUR DE POURCEAUGNAC |
Non, s'il vous pla?t, je n'entends pas que vous fassiez de d?pense, et que vous envoyiez rien acheter pour moi. |
Acte 2, sc. 7, MONSIEUR DE POURCEAUGNAC, phrase 1 |
| 27 | ÉRASTE |
Mon_Dieu, laissez faire, ce n'est pas pour ce que vous pensez. |
Acte 2, sc. 7, ÉRASTE, phrase 1 |
| 28 | PREMIER MÉDECIN |
Ne vous mettez pas en peine. |
Acte 2, sc. 7, PREMIER MÉDECIN, phrase 1 |
| 29 | PREMIER MÉDECIN |
Je dis donc, Monsieur, avec votre permission, que notre malade ici pr?sent est malheureusement attaqu?, affect?, poss?d?, travaill? de cette sorte de folie que nous nommons fort bien m?lancolie hypocondriaque, esp?ce de folie tr?s f?cheuse, et qui ne demande pas moins qu'un Esculape comme vous, consomm? dans notre art, vous, dis-je, qui avez blanchi, comme on dit, sous le harnois, et auquel il en a tant pass? par les mains de toutes les fa?ons. |
Acte 2, sc. 8, PREMIER MÉDECIN, phrase 2 |
| 30 | PREMIER MÉDECIN |
Tout ceci suppos?, puisqu'une maladie bien connue est ? demi gu?rie, car ignoti nulla est curatio morbi, il ne vous sera pas difficile de convenir des rem?des que nous devons faire ? Monsieur. |
Acte 2, sc. 8, PREMIER MÉDECIN, phrase 5 |
| 31 | PREMIER MÉDECIN |
Premi?rement, pour rem?dier ? cette pl?thore obturante, et ? cette cacochymie luxuriante par tout le corps, je suis d'avis qu'il soit phl?botomis? lib?ralement ; c'est-?-dire que les saign?es soient fr?quentes et plantureuses : en premier lieu de la basilique, puis de la c?phalique ; et m?me si le mal est opini?tre, de lui ouvrir la veine du front, et que l'ouverture soit large, afin que le gros sang puisse sortir ; et en m?me temps, de le purger, d?sopiler, et ?vacuer par purgatifs propres et convenables, c'est-?-dire par cholagogues, m?lanogogues, et caetera ; et comme la v?ritable source de tout le mal, est ou une humeur crasse et f?culente, ou une vapeur noire et grossi?re qui obscurcit, infecte et salit les esprits animaux, il est ? propos ensuite qu'il prenne un bain d'eau pure et nette, avec force petit-lait clair, pour purifier par l'eau la f?culence de l'humeur crasse, et ?claircir par le lait clair la noirceur de cette vapeur ; mais avant toute chose, je trouve qu'il est bon de le r?jouir par agr?ables conversations, chants et instruments de musique, ? quoi il n'y a pas d'inconv?nient de joindre des danseurs, afin que leurs mouvements, disposition et agilit? puissent exciter et r?veiller la paresse de ses esprits engourdis, qui occasionne l'?paisseur de son sang, d'o? proc?de la maladie. |
Acte 2, sc. 8, PREMIER MÉDECIN, phrase 6 |
| 32 | SECOND MEDECIN |
? Dieu ne plaise, Monsieur, qu'il me tombe en pens?e d'ajouter rien ? ce que vous venez de dire : vous avez si bien discouru sur tous les signes, les sympt?mes et les causes de la maladie de Monsieur ; le raisonnement que vous en avez fait est si docte et si beau, qu'il est impossible qu'il ne soit pas fou, et m?lancolique hypocondriaque ; et quand il ne le serait pas, il faudrait qu'il le dev?nt, pour la beaut? des choses que vous avez dites, et la justesse du raisonnement que vous avez fait. Oui, Monsieur, vous avez fait. Oui, Monsieur, vous avez d?peint fort graphiquement, graphice depinxisti, tout ce qui appartient ? cette maladie ; il ne se peut rien de plus doctement, sagement, ing?nieusement con?u, pens?, imagin?, que ce que vous avez prononc? au sujet de ce mal, soit pour la diagnose, ou la prognose, ou la th?rapie ; et il ne me reste rien ici, que de f?liciter Monsieur, d'?tre tomb? entre vos mains, et de lui dire qu'il est trop heureux d'?tre fou, pour ?prouver l'efficace et la douceur des rem?des que vous avez si judicieusement propos?s: je les approuve tous, manibus et pedibus descendo in tuam sententiam. |
Acte 2, sc. 8, SECOND MEDECIN, phrase 1 |
| 33 | MONSIEUR DE POURCEAUGNAC |
Parbleu je ne suis pas malade. |
Acte 2, sc. 8, MONSIEUR DE POURCEAUGNAC, phrase 1 |
| 34 | PREMIER MÉDECIN |
Mauvais signe, lorsqu'un malade ne sent pas son mal. |
Acte 2, sc. 8, PREMIER MÉDECIN, phrase 1 |
| 35 | PREMIER MÉDECIN |
Je ne m'?tonne pas s'ils ont engendr? un fils qui est insens?. |
Acte 2, sc. 8, PREMIER MÉDECIN, phrase 1 |
| 36 | PREMIER MÉDECIN |
Marque d'un cerveau d?mont?, et d'une raison d?prav?e, que de ne vouloir pas gu?rir. |
Acte 3, sc. 1, PREMIER MÉDECIN, phrase 1 |
| 37 | PREMIER MÉDECIN |
Il est hypoth?qu? ? mes consultations ; et un malade ne se moquera pas d'un m?decin. |
Acte 3, sc. 1, PREMIER MÉDECIN, phrase 1 |
| 38 | PREMIER MÉDECIN |
Ne vous en mettez pas en peine. |
Acte 3, sc. 2, PREMIER MÉDECIN, phrase 1 |
| 39 | ORONTE |
Prenez qui vous voudrez ; mais ce ne sera pas moi. |
Acte 3, sc. 2, ORONTE, phrase 1 |
| 40 | SBRIGANI |
Moi le dire rien, Montsir, si vous le mettre pas le chapeau sur le teste. |
Acte 3, sc. 3, SBRIGANI, phrase 1 |
| 41 | ORONTE |
L'avis n'est pas mauvais. |
Acte 3, sc. 3, ORONTE, phrase 1 |
| 42 | SBRIGANI |
Cela ne va pas mal ; quittons notre ajustement de Flamand pour songer ? d'autres machines ; et t?chons de semer tant de soup?ons et de division entre le beau-p?re et le gendre, que cela rompe le mariage pr?tendu. |
Acte 3, sc. 3, SBRIGANI, phrase 1 |
| 43 | MONSIEUR DE POURCEAUGNAC |
Vous ne savez pas ce qui m'est arriv? dans ce logis ? la porte duquel vous m'avez conduit ? |
Acte 3, sc. 4, MONSIEUR DE POURCEAUGNAC, phrase 1 |
| 44 | SBRIGANI |
Non, cela n'est pas n?cessaire. |
Acte 3, sc. 4, SBRIGANI, phrase 1 |
| 45 | MONSIEUR DE POURCEAUGNAC |
Est-ce que vous n'?tes pas de mes amis ? |
Acte 3, sc. 4, MONSIEUR DE POURCEAUGNAC, phrase 1 |
| 46 | SBRIGANI |
Si fait ; on ne peut pas l'?tre davantage. |
Acte 3, sc. 4, SBRIGANI, phrase 1 |
| 47 | SBRIGANI |
Ce sont des choses qui sont connues ? la v?rit?, mais j'irai les d?couvrir ? un homme qui les ignore, et il est d?fendu de scandaliser son prochain : cela est vrai ; mais, d'autre part, voil? un ?tranger qu'on veut surprendre, et qui de bonne foi, vient se marier avec une fille qu'il ne conna?t pas, et qu'il n'a jamais vue ; un gentilhomme plein de franchise, pour qui je me sens de l'inclination, qui me fait l'honneur de me tenir pour son ami, prend confiance en moi, et me donne une bague ? garder pour l'amour de lui. |
Acte 3, sc. 4, SBRIGANI, phrase 3 |
| 48 | SBRIGANI |
Le mot de galante aussi n'est pas assez ; celui de coquette achev?e me semble propre ? ce que nous voulons, et je m'en puis servir pour vous dire honn?tement ce qu'elle est. |
Acte 3, sc. 4, SBRIGANI, phrase 8 |
| 49 | SBRIGANI |
Peut-?tre dans le fond n'y a-t-il pas tant de mal que tout le monde croit ; et puis il y a des gens, apr?s tout, qui se mettent au-dessus de ces sortes de choses, et qui ne croient pas que leur honneur d?pende... |
Acte 3, sc. 4, SBRIGANI, phrase 1 |
| 50 | MONSIEUR DE POURCEAUGNAC |
Vous ?tes Monsieur Oronte, n'est-ce pas ? |
Acte 3, sc. 5, MONSIEUR DE POURCEAUGNAC, phrase 1 |
| 51 | JULIE |
Ne voulez-vous pas que je caresse l'?poux que vous m'avez choisi ? |
Acte 3, sc. 6, JULIE, phrase 1 |
| 52 | ORONTE |
Je ne veux pas, moi ; et si tu ne rentres tout ? l'heure, je... |
Acte 3, sc. 6, ORONTE, phrase 1 |
| 53 | ORONTE |
Ma fille est une sotte qui ne sait pas les choses. |
Acte 3, sc. 6, ORONTE, phrase 1 |
| 54 | ORONTE |
Tu ne veux pas te retirer ? |
Acte 3, sc. 6, ORONTE, phrase 1 |
| 55 | ORONTE |
Jamais ; et tu n'es pas pour lui. |
Acte 3, sc. 6, ORONTE, phrase 1 |
| 56 | MONSIEUR DE POURCEAUGNAC |
Mon_Dieu, notre beau-p?re pr?tendu, ne vous fatiguez point tant ; on n'a pas envie de vous enlever votre fille, et vos grimaces n'attraperont rien. |
Acte 3, sc. 6, MONSIEUR DE POURCEAUGNAC, phrase 1 |
| 57 | ORONTE |
Toutes les v?tres n'auront pas grand effet. |
Acte 3, sc. 6, ORONTE, phrase 1 |
| 58 | MONSIEUR DE POURCEAUGNAC |
3t qu'il n'ait pas l? dedans quelque morceau de judiciaire pour se conduire, pour se faire informer de l'histoire du monde, et voir en se mariant, si son honneur a bien toutes ses s?ret?s ? |
Acte 3, sc. 6, MONSIEUR DE POURCEAUGNAC, phrase 2 |
| 59 | ORONTE |
Je ne sais pas ce que cela veut dire : mais vous ?tes-vous mis dans la t?te qu'un homme de soixante et trois ans ait si peu de cervelle, et consid?re si peu sa fille, que de la marier avec un homme qui a ce que vous savez, et qui a ?t? mis chez un m?decin pour ?tre pans? ? |
Acte 3, sc. 6, ORONTE, phrase 1 |
| 60 | ORONTE |
Je sais ce que j'en dois croire, et vous ne m'abuserez pas l?-dessus, non plus que sur les dettes que vous avez assign?es sur le mariage de ma fille. |
Acte 3, sc. 6, ORONTE, phrase 1 |
| 61 | LUCETTE |
Tu fas semblan de nou me pas counouysse, et nou rougisses pas, impudent que tu sios, tu ne rougisses pas de me beyre ? |
Acte 3, sc. 7, LUCETTE, phrase 2 |
| 62 | LUCETTE |
Nou sabi pas, Moussur, saquos bous dont m'an dit que bouillo espousa la fillo ; may yeu bous declari que yeu soun sa fenno, et que y a set ans, Moussur, qu'en passan ? Pezenas el auguet l'adresse damb? sas mignardisos, commo sap tapla fayre, de me gaigna lou cor, et m'oubligel pra quel mouyen ? ly douna la ma per l'espousa. |
Acte 3, sc. 7, LUCETTE, phrase 3 |
| 63 | LUCETTE |
Impudent, n'as pas honte de m'injuria, alloc d'estre confus day reproches secrets que ta conssiensso te deu fayre ? |
Acte 3, sc. 7, LUCETTE, phrase 1 |
| 64 | LUCETTE |
He tu sabes be, per ma penno, que n'es que trop bertat ; et plaguesso al Cel qu'aco nou fougesso pas, et que m'auquessos layssado dins l'estat d'innoussen?o, et dins la tranquillitat oun moun amo bibio daban que tous charmes et tas trounpari?s nou m'en benguesson malhurousomen fayre sourty ; yeu nou serio pas reduito ? fayr? lou trist? perssounatg? qu'yeu fave presentomen, ? beyre un marit cruel mespresa touto l'ardou que yeu ay per el, et me laissa sensse cap de pietat abandounado ? las mourt?les doulous que yeu ressenty de sas perfidos acci?s. |
Acte 3, sc. 7, LUCETTE, phrase 2 |
| 65 | LUCETTE |
Coussy, trayte, tu nou sios pas dins la darni?re confusiu, de ressaupre ? tal tous enfants, et de ferma l'aureillo ? la tendresso paternello ? |
Acte 3, sc. 8, LUCETTE, phrase 1 |
| 66 | LUCETTE |
Tu nou m'escaperas pas, infame ; yeu te boli seguy per tout, et te reproucha ton crime jusquos ? tant que me sio beniado, et que t'ayo fayt penia, couqui, te boli fayr? penia. |
Acte 3, sc. 8, LUCETTE, phrase 2 |
| 67 | SBRIGANI |
Je conduis de l'oeil toutes choses, et tout ceci ne va pas mal. |
Acte 3, sc. 9, SBRIGANI, phrase 1 |
| 68 | SBRIGANI |
Il me semble que le sens commun d'un gentilhomme peut bien aller ? concevoir ce qui est du droit et de l'ordre de la justice ; mais non pas ? savoir les vrais termes de la chicane. |
Acte 3, sc. 10, SBRIGANI, phrase 1 |
| 69 | SBRIGANI |
Pour moi, je ne crois pas qu'en cet ?tat on puisse jamais vous conna?tre, et vous avez la mine, comme cela, d'une femme de condition. |
Acte 4, sc. 2, SBRIGANI, phrase 1 |
| 70 | MONSIEUR DE POURCEAUGNAC |
Ce n'est pas tant la peur de la mort qui me fait fuir, que de ce qu'il est f?cheux ? un gentilhomme d'?tre pendu, et qu'une preuve comme celle-l? ferait tort ? nos titres de noblesse. |
Acte 4, sc. 2, MONSIEUR DE POURCEAUGNAC, phrase 1 |
| 71 | MONSIEUR DE POURCEAUGNAC |
Je n'ai pas de curiosit?. |
Acte 4, sc. 3, MONSIEUR DE POURCEAUGNAC, phrase 1 |
| 72 | PREMIER SUISSE |
Moi ne vouloir pas laisser. |
Acte 4, sc. 3, PREMIER SUISSE, phrase 1 |
| 73 | MONSIEUR DE POURCEAUGNAC |
Ce n'est pas moi, je vous assure. |
Acte 4, sc. 4, MONSIEUR DE POURCEAUGNAC, phrase 1 |
| 74 | MONSIEUR DE POURCEAUGNAC |
Je ne sais pas. |
Acte 4, sc. 4, MONSIEUR DE POURCEAUGNAC, phrase 1 |
| 75 | SBRIGANI |
Vous ?tes homme d'accommodement ; n'y a-t-il pas moyen d'ajuster cela avec quelques pistoles ? |
Acte 4, sc. 5, SBRIGANI, phrase 1 |
| 76 | ÉRASTE |
Tenez, Monsieur, voil? votre fille que j'ai tir?e de force d'entre les mains de l'homme avec qui elle s'enfuyait ; non pas pour l'amour d'elle, mais pour votre seule consid?ration : car apr?s l'action qu'elle a faite, je dois la m?priser, et me gu?rir absolument de l'amour que j'avais pour elle. |
Acte 4, sc. 7, ÉRASTE, phrase 2 |
| 77 | ÉRASTE |
Non, non, ne vous imaginez pas que j'aie aucune envie de d?tourner ce mariage, et que ce soit ma passion qui m'ait forc? ? courir apr?s vous. |
Acte 4, sc. 7, ÉRASTE, phrase 1 |
| 78 | ÉRASTE |
J'avais toutes les ardeurs du monde d'entrer dans votre alliance ; j'ai fait tout ce que j'ai pu pour obtenir un tel honneur, mais j'ai ?t? malheureux, et vous ne m'avez pas jug? digne de cette gr?ce. |
Acte 4, sc. 7, ÉRASTE, phrase 2 |
| 79 | ÉRASTE |
Cela n'emp?chera pas que je ne conserve pour vous les sentiments d'estime et de v?n?ration o? votre personne m'oblige ; et si je n'ai pu ?tre votre gendre, au moins serai-je ?ternellement votre serviteur. |
Acte 4, sc. 7, ÉRASTE, phrase 3 |
| 80 | ÉRASTE |
Ne voyez-vous pas l'amour qu'elle a pour cet homme-l? ? |
Acte 4, sc. 7, ÉRASTE, phrase 1 |
| 81 | ÉRASTE |
Ne croyez pas que ce soit pour l'amour de vous que je vous donne la main ; ce n'est que Monsieur votre p?re dont je suis amoureux, et c'est lui que j'?pouse. |
Acte 4, sc. 7, ÉRASTE, phrase 1 |
|
| 82 |
L'EGYPTIEN |
H?las ! Si l'on n'aimait pas, |
Acte 4, sc. 8, v. 99 |
Lexique d'un texte