Nombre de répliques par acte dans
LES ORIGINAUX OU MONSIEUR DU CAP-VERT
VOLTAIRE (1732)
Nombre de répliques par acte et personnage
| Personnages | ACTE I | ACTE II | ACTE III | ENTRÉE DE DIVERSES NATIONS | Total |
| LE CHEVALIER | 43 | 42 | 12 | 0 | 97 |
| NUIT BLANCHE | 7 | 0 | 0 | 0 | 7 |
| FANCHON | 29 | 61 | 30 | 0 | 120 |
| LE PRÉSIDENT | 24 | 9 | 6 | 0 | 39 |
| LA PRÉSIDENTE | 19 | 11 | 4 | 0 | 34 |
| CHAMPAGNE | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 |
| LA COMTESSE | 11 | 42 | 21 | 0 | 74 |
| LE COMTE | 0 | 66 | 52 | 0 | 118 |
| LE PAGE | 0 | 8 | 0 | 0 | 8 |
| MONSIEUR DE L'ÉTRIER | 0 | 14 | 5 | 0 | 19 |
| MONSIEUR DU CAP VERT | 0 | 67 | 16 | 0 | 83 |
| MADAME DU CAP VERT | 0 | 0 | 23 | 0 | 23 |
| MADAME RAFLE | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 |
| UNE TURQUE | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 |

