Nombre de vers par acte dans le texte
ZAÏRE
VOLTAIRE (1732)
Le nombre de vers comptabilisé ci-dessous peut faire apparaître un écart minime avec le nombre total de vers de la pièce ; ceci est dû au fractionnement de la versification. Seules les pièces en vers sont présentées ici.
Nombre de vers par acte et personnage
| Personnages |
ACTE I |
ACTE II |
ACTE III |
ACTE IV |
ACTE V |
Total |
| FATIME | 57.33 | 0 | 0 | 23.5 | 30.5 | 111.33 |
| ZAÏRE | 113.17 | 55.16 | 91.5 | 122 | 52.5 | 434.33 |
| OROSMANE | 114.5 | 0 | 148 | 199.5 | 100.5 | 562.5 |
| CORASMIN | 7 | 4 | 11.5 | 32 | 8.5 | 63 |
| NÉRESTAN | 22 | 96.66 | 85 | 0 | 29.5 | 233.16 |
| CHATILLON | 0 | 107.5 | 0 | 0 | 0 | 107.5 |
| LUSIGNAN | 0 | 124.68 | 0 | 0 | 0 | 124.68 |
| MÉLÉDOR | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | 5 |
| L'ESCLAVE | 0 | 0 | 0 | 0 | 8.5 | 8.5 |
| Total |
314
| 388
| 336
| 382
| 230 | 1650 |
Graphique du nombre de vers par acte et personnage
| Locuteurs | 60 | 120 | 180 | 240 | 300 | 360 | 420 | 480 | 540 | 600 |
| CHATILLON |
 |
| LUSIGNAN |
|
| MÉLÉDOR |
 |
| L'ESCLAVE |
 |
|
Légende : ACTE I 
ACTE II ACTE III 
ACTE IV ACTE V
Pourcentage de vers par acte et personnage
| Personnages | ACTE I | ACTE II | ACTE III | ACTE IV | ACTE V | Total |
| FATIME | 3,47 | 0,00 | 0,00 | 1,42 | 1,85 | 6,75 |
| ZAÏRE | 6,86 | 3,34 | 5,55 | 7,39 | 3,18 | 26,32 |
| OROSMANE | 6,94 | 0,00 | 8,97 | 12,09 | 6,09 | 34,09 |
| CORASMIN | 0,42 | 0,24 | 0,70 | 1,94 | 0,52 | 3,82 |
| NÉRESTAN | 1,33 | 5,86 | 5,15 | 0,00 | 1,79 | 14,13 |
| CHATILLON | 0,00 | 6,52 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 6,52 |
| LUSIGNAN | 0,00 | 7,56 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 7,56 |
| MÉLÉDOR | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,30 | 0,00 | 0,30 |
| L'ESCLAVE | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,52 | 0,52 |
| Total par acte | 100,00 |
