Nombre de phrases dans le texte
ARLEQUIN MISANTHROPE
BARANTE, Claude Ignace Brugière de (1697)
Le nombre de vers comptabilisé ci-dessous peut faire apparaître un écart minime avec le nombre total de vers de la pièce ; ceci est dû au fractionnement de la versification. Seules les pièces en vers sont présentées ici.
Nombre de vers par acte et personnage
| Personnages |
PROLOGUE |
ACTE I |
ACTE II |
ACTE III |
Total |
| ARLEQUIN | 0 | 2 | 9 | 97.5 | 108.5 |
| COLOMBINE | 0 | 0 | 0 | 26.5 | 26.5 |
| OCTAVE | 0 | 0 | 0 | 10 | 10 |
| SCARAMOUCHE | 0 | 0 | 0 | 4 | 4 |
| MONSIEUR DISANVRAY | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| LE DOCTEUR | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| LÉANDRE | 0 | 0 | 0 | 4 | 4 |
| UN ESPAGNOL | 0 | 10 | 0 | 0 | 10 |
| UNE ESPAGNOLETTE | 0 | 19 | 0 | 0 | 19 |
| LA COMTESSE | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| LE CHEVALIER | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| PIERROT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| LE VIEILLARD | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| LA FEMME | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| GASCONNE | 0 | 0 | 12 | 0 | 12 |
| SECONDE GASCONNE | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| MONSIEUR DE COLAFON | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| MADAME DE L ARCHITRAVE | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| UN MAÇON | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| LA CHANTEUSE | 0 | 0 | 6 | 0 | 6 |
| MONSIEUR DE GERESOL | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| MONSIEUR DE LA CABRIOLE | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| LE LIBRAIRE | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| LE PEINTRE | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| JAQUET | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| MACINE | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| UN BERGER, UNE BERGÈRE | 0 | 0 | 0 | 4 | 4 |
| UNE BERGÈRE | 0 | 0 | 0 | 9 | 9 |
| MEZZETIN | 0 | 0 | 0 | 4 | 4 |
| Total |
0
| 31
| 27
| 159 | 217 |
Graphique du nombre de vers par acte et personnage
| Locuteurs | 20 | 40 | 60 | 80 | 100 | 120 | 140 | 160 | 180 | 200 |
| COLOMBINE |
 |
| OCTAVE |
|
| SCARAMOUCHE |
|
| LÉANDRE |
|
| UN-ESPAGNOL |
 |
| UNE-ESPAGNOLETTE |
|
| GASCONNE |
 |
| LA-CHANTEUSE |
|
| UN BERGER, UNE BERGÈRE |
|
| UNE-BERGÈRE |
|
| MEZZETIN |
|
|
Légende : PROLOGUE 
ACTE I ACTE II ACTE III
Pourcentage de phrases par acte et personnage
| Personnages | Total |
| ARLEQUIN | 0,00 |
| COLOMBINE | 0,00 |
| OCTAVE | 0,00 |
| SCARAMOUCHE | 0,00 |
| MONSIEUR-DISANVRAY | 0,00 |
| LE-DOCTEUR | 0,00 |
| LÉANDRE | 0,00 |
| UN-ESPAGNOL | 0,00 |
| UNE-ESPAGNOLETTE | 0,00 |
| LA-COMTESSE | 0,00 |
| LE-CHEVALIER | 0,00 |
| PIERROT | 0,00 |
| LE-VIEILLARD | 0,00 |
| LA-FEMME | 0,00 |
| GASCONNE | 0,00 |
| SECONDE_GASCONNE | 0,00 |
| MONSIEUR-DE-COLAFON | 0,00 |
| MADAME-DE-L-ARCHITRAVE | 0,00 |
| UN-MAÇON | 0,00 |
| LA-CHANTEUSE | 0,00 |
| MONSIEUR-DE-GERESOL | 0,00 |
| MONSIEUR-DE-LA-CABRIOLE | 0,00 |
| LE-LIBRAIRE | 0,00 |
| LE-PEINTRE | 0,00 |
| JAQUET | 0,00 |
| MACINE | 0,00 |
| UN_BERGER,_UNE_BERGÈRE | 0,00 |
| UNE-BERGÈRE | 0,00 |
| MEZZETIN | 0,00 |
| Total par acte | 100,00 |
