Nombre de vers par acte dans le texte
DON QUICHOTTE DE LA MANCHE [suite]
GUERIN de BOUSCAL, Daniel (1640)
Le nombre de vers comptabilisé ci-dessous peut faire apparaître un écart minime avec le nombre total de vers de la pièce ; ceci est dû au fractionnement de la versification. Seules les pièces en vers sont présentées ici.
Nombre de vers par acte et personnage
| Personnages |
ACTE I |
ACTE II |
ACTE III |
ACTE IV |
ACTE V |
Total |
| DON QUICHOTTE | 168.17 | 94.01 | 77 | 23.34 | 61.33 | 423.85 |
| LA NIÈCE | 28.33 | 0 | 0 | 0 | 0 | 28.33 |
| DON LOPE | 13.5 | 103.17 | 14.5 | 8.5 | 11.5 | 151.17 |
| LE BARBIER | 25.5 | 87.82 | 4 | 0.33 | 16 | 133.65 |
| SANCHE | 118 | 111 | 167 | 152.66 | 104 | 652.66 |
| THÉRÈSE | 38.5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 38.5 |
| LE DUC | 0 | 8.5 | 45.17 | 16.5 | 34.83 | 105 |
| LA DUCHESSE | 0 | 4.5 | 25.67 | 54.17 | 13 | 97.34 |
| DEUX VALETS | 0 | 0 | 4.5 | 0 | 0 | 4.5 |
| LA VOIX | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 |
| L'AUMONIER | 0 | 0 | 33.16 | 0 | 0 | 33.16 |
| DAME RODRIGUE | 0 | 0 | 16 | 0 | 0 | 16 |
| LE PREMIER HÉRAULT | 0 | 0 | 0 | 6 | 0 | 6 |
| LE SECOND HÉRAULT | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 |
| PREMIER DES HÉRAUTS | 0 | 0 | 0 | 7 | 0 | 7 |
| LA PREMIÈRE INFANTE | 0 | 0 | 0 | 23 | 0 | 23 |
| LA SECONDE INFANTE | 0 | 0 | 0 | 36 | 0 | 36 |
| LE HÉRAULT | 0 | 0 | 0 | 0.5 | 0 | 0.5 |
| LE DIABLE | 0 | 0 | 0 | 0 | 21.34 | 21.34 |
| LIRGANDÉE | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 12 |
| ALQUIF | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 12 |
| ARCHELAUS | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 12 |
| DULCINÉE | 0 | 0 | 0 | 0 | 38 | 38 |
| MERLIN | 0 | 0 | 0 | 0 | 43 | 43 |
| Total |
392
| 409
| 388
| 330
| 379 | 1898 |
Graphique du nombre de vers par acte et personnage
| Locuteurs | 70 | 140 | 210 | 280 | 350 | 420 | 490 | 560 | 630 | 700 |
| LA NIÈCE |
 |
| THÉRÈSE |
|
| DEUX-VALETS |
 |
| LA-VOIX |
|
| L'AUMONIER |
|
| DAME-RODRIGUE |
|
| LE-PREMIER-HÉRAULT |
 |
| LE-SECOND-HÉRAULT |
|
| PREMIER-DES-HÉRAUTS |
|
| LA-PREMIÈRE-INFANTE |
|
| LA-SECONDE-INFANTE |
|
| LE-HÉRAULT |
|
| LE-DIABLE |
 |
| LIRGANDÉE |
|
| ALQUIF |
|
| ARCHELAUS |
|
| DULCINÉE |
|
| MERLIN |
|
|
Légende : ACTE I ACTE II 
ACTE III ACTE IV ACTE V
Pourcentage de vers par acte et personnage
| Personnages | ACTE I | ACTE II | ACTE III | ACTE IV | ACTE V | Total |
| DON QUICHOTTE | 8,86 | 4,95 | 4,06 | 1,23 | 3,23 | 22,33 |
| LA NIÈCE | 1,49 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 1,49 |
| DON LOPE | 0,71 | 5,44 | 0,76 | 0,45 | 0,61 | 7,96 |
| LE BARBIER | 1,34 | 4,63 | 0,21 | 0,02 | 0,84 | 7,04 |
| SANCHE | 6,22 | 5,85 | 8,80 | 8,04 | 5,48 | 34,39 |
| THÉRÈSE | 2,03 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 2,03 |
| LE DUC | 0,00 | 0,45 | 2,38 | 0,87 | 1,84 | 5,53 |
| LA DUCHESSE | 0,00 | 0,24 | 1,35 | 2,85 | 0,68 | 5,13 |
| DEUX VALETS | 0,00 | 0,00 | 0,24 | 0,00 | 0,00 | 0,24 |
| LA VOIX | 0,00 | 0,00 | 0,05 | 0,00 | 0,00 | 0,05 |
| L'AUMONIER | 0,00 | 0,00 | 1,75 | 0,00 | 0,00 | 1,75 |
| DAME RODRIGUE | 0,00 | 0,00 | 0,84 | 0,00 | 0,00 | 0,84 |
| LE PREMIER HÉRAULT | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,32 | 0,00 | 0,32 |
| LE SECOND HÉRAULT | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,11 | 0,00 | 0,11 |
| PREMIER DES HÉRAUTS | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,37 | 0,00 | 0,37 |
| LA PREMIÈRE INFANTE | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 1,21 | 0,00 | 1,21 |
| LA SECONDE INFANTE | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 1,90 | 0,00 | 1,90 |
| LE HÉRAULT | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,03 | 0,00 | 0,03 |
| LE DIABLE | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 1,12 | 1,12 |
| LIRGANDÉE | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,63 | 0,63 |
| ALQUIF | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,63 | 0,63 |
| ARCHELAUS | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,63 | 0,63 |
| DULCINÉE | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 2,00 | 2,00 |
| MERLIN | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 2,27 | 2,27 |
| Total par acte | 100,00 |
