Nombre de vers dans le texte :
JASON, ou LA TOISON D'OR de ROUSSEAU, Jean-Baptiste (1694)
Le nombre de vers comptabilisé ci-dessous peut faire apparaître un écart minime avec le nombre total de vers de la pièce ; ceci est dû au fractionnement de la versification. Seules les pièces en vers sont présentées ici.
Nombre de vers par acte et personnage
| Personnages | PROLOGUE | ACTE I | ACTE II | ACTE III | ACTE IV | ACTE V | Total |
| PAN | 40 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 40 |
| LE CHOEUR | 6 | 8 | 13 | 8 | 12 | 4 | 51 |
| LA PAIX | 10 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 10 |
| PAN, PAIX | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 |
| PREMIER BERGER | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 |
| SECOND BERGER | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 |
| ORPHÉE | 0 | 25.33 | 0 | 18 | 0 | 4 | 47.33 |
| JASON | 0 | 57.67 | 79 | 26 | 0 | 27.5 | 190.17 |
| MÉDÉE | 0 | 29 | 34.5 | 67 | 34 | 59 | 223.5 |
| JASON, MÉDÉE | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 |
| COMBATTANTS | 0 | 10 | 0 | 0 | 0 | 0 | 10 |
| LE ROI | 0 | 15 | 23.5 | 0 | 0 | 8.5 | 47 |
| LE ROI, MÉDÉE | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 |
| MÉDÉE JASON | 0 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 |
| SUIVANTES DE MÉDÉE | 0 | 10 | 0 | 0 | 0 | 0 | 10 |
| VÉNUS | 0 | 0 | 6 | 0 | 0 | 0 | 6 |
| HYPSIPYLE | 0 | 0 | 24 | 54 | 0 | 22 | 100 |
| NEPTUNE | 0 | 0 | 14 | 0 | 0 | 0 | 14 |
| UNE NÉRÉIDE | 0 | 0 | 6 | 0 | 0 | 0 | 6 |
| JASON, HYPSIPYLE, ORPHÉE | 0 | 0 | 0 | 6 | 0 | 0 | 6 |
| HYPSIPYLE, JASON, ORPHÉE | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 2 |
| L AMOUR | 0 | 0 | 0 | 16 | 0 | 0 | 16 |
| UN PLAISIR | 0 | 0 | 0 | 6 | 0 | 0 | 6 |
| UN AUTRE PLAISIR | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | 4 |
| SUIVANTE, DE, LA, SIBYLLE | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 0 | 6 |
| SUIVANTES, SIBYLLE, CHOEUR | 0 | 0 | 0 | 0 | 23 | 0 | 23 |
| LA SIBYLLE | 0 | 0 | 0 | 0 | 28 | 0 | 28 |
| JASON, ORPHÉE | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 4 |
| Total | 68 | 169 | 200 | 207 | 103 | 129 | 876 |
Graphique du nombre de répliques par acte et personnage
|
Légende
| PROLOGUE | ACTE I | ACTE II | ACTE III | ACTE IV | ACTE V |
 |  |  |  |  |  |
Pourcentage de vers par acte et personnage
| Personnages | PROLOGUE | ACTE I | ACTE II | ACTE III | ACTE IV | ACTE V | Total |
| PAN | 4,57 | 4,57 | 4,57 | 4,57 | 4,57 | 4,57 | 27,40 |
| LE CHOEUR | 0,68 | 0,91 | 1,48 | 0,91 | 1,37 | 0,46 | 5,82 |
| LA PAIX | 1,14 | 1,14 | 1,14 | 1,14 | 1,14 | 1,14 | 6,85 |
| PAN, PAIX | 0,46 | 0,46 | 0,46 | 0,46 | 0,46 | 0,46 | 2,74 |
| PREMIER BERGER | 0,46 | 0,46 | 0,46 | 0,46 | 0,46 | 0,46 | 2,74 |
| SECOND BERGER | 0,46 | 0,46 | 0,46 | 0,46 | 0,46 | 0,46 | 2,74 |
| ORPHÉE | 0,00 | 2,89 | 2,89 | 2,05 | 2,05 | 0,46 | 10,35 |
| JASON | 0,00 | 6,58 | 9,02 | 2,97 | 2,97 | 3,14 | 24,68 |
| MÉDÉE | 0,00 | 3,31 | 3,94 | 7,65 | 3,88 | 6,74 | 25,51 |
| JASON, MÉDÉE | 0,00 | 0,46 | 0,46 | 0,46 | 0,46 | 0,46 | 2,28 |
| COMBATTANTS | 0,00 | 1,14 | 1,14 | 1,14 | 1,14 | 1,14 | 5,71 |
| LE ROI | 0,00 | 1,71 | 2,68 | 2,68 | 2,68 | 0,97 | 10,73 |
| LE ROI, MÉDÉE | 0,00 | 0,46 | 0,46 | 0,46 | 0,46 | 0,46 | 2,28 |
| MÉDÉE JASON | 0,00 | 0,68 | 0,68 | 0,68 | 0,68 | 0,68 | 3,42 |
| SUIVANTES DE MÉDÉE | 0,00 | 1,14 | 1,14 | 1,14 | 1,14 | 1,14 | 5,71 |
| VÉNUS | 0,00 | 0,00 | 0,68 | 0,68 | 0,68 | 0,68 | 2,74 |
| HYPSIPYLE | 0,00 | 0,00 | 2,74 | 6,16 | 6,16 | 2,51 | 17,58 |
| NEPTUNE | 0,00 | 0,00 | 1,60 | 1,60 | 1,60 | 1,60 | 6,39 |
| UNE NÉRÉIDE | 0,00 | 0,00 | 0,68 | 0,68 | 0,68 | 0,68 | 2,74 |
| JASON, HYPSIPYLE, ORPHÉE | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,68 | 0,68 | 0,68 | 2,05 |
| HYPSIPYLE, JASON, ORPHÉE | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,23 | 0,23 | 0,23 | 0,68 |
| L AMOUR | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 1,83 | 1,83 | 1,83 | 5,48 |
| UN PLAISIR | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,68 | 0,68 | 0,68 | 2,05 |
| UN AUTRE PLAISIR | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,46 | 0,46 | 0,46 | 1,37 |
| SUIVANTE, DE, LA, SIBYLLE | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,68 | 0,68 | 1,37 |
| SUIVANTES, SIBYLLE, CHOEUR | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 2,63 | 2,63 | 5,25 |
| LA SIBYLLE | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 3,20 | 3,20 | 6,39 |
| JASON, ORPHÉE | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,46 | 0,46 |
| Total par acte | 100,00 |