Nombre de vers par acte dans le texte
ZAÏRE
VOLTAIRE (1732)
Le nombre de vers comptabilisé ci-dessous peut faire apparaître un écart minime avec le nombre total de vers de la pièce ; ceci est dû au fractionnement de la versification. Seules les pièces en vers sont présentées ici.
Nombre de vers par acte et personnage
| Personnages |
ACTE I |
ACTE II |
ACTE III |
ACTE IV |
ACTE V |
Total |
| FATIME | 57.33 | 0 | 0 | 23 | 30.5 | 110.83 |
| ZAIRE | 113.17 | 55.66 | 91.33 | 121.83 | 52.5 | 434.49 |
| OROSMANE | 114.5 | 0 | 149.33 | 200.17 | 99 | 563 |
| CORASMIN | 7 | 4 | 11 | 32 | 11 | 65 |
| NÉTESTAN | 22 | 97.16 | 85 | 0 | 29.5 | 233.66 |
| CHATILLON | 0 | 107.5 | 0 | 0 | 0 | 107.5 |
| LUSIGNAN | 0 | 124.68 | 0 | 0 | 0 | 124.68 |
| MELEDOR | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | 5 |
| ESCLAVE | 0 | 0 | 0 | 0 | 8.5 | 8.5 |
| Total |
314
| 389
| 336.66
| 382
| 231 | 1652.66 |
Graphique du nombre de vers par acte et personnage
| Locuteurs | 60 | 120 | 180 | 240 | 300 | 360 | 420 | 480 | 540 | 600 |
| CHATILLON |
 |
| LUSIGNAN |
|
| MELEDOR |
 |
| ESCLAVE |
 |
|
Légende : ACTE I 
ACTE II ACTE III 
ACTE IV ACTE V
Pourcentage de vers par acte et personnage
| Personnages | ACTE I | ACTE II | ACTE III | ACTE IV | ACTE V | Total |
| FATIME | 3,47 | 0,00 | 0,00 | 1,39 | 1,85 | 6,71 |
| ZAIRE | 6,85 | 3,37 | 5,53 | 7,37 | 3,18 | 26,29 |
| OROSMANE | 6,93 | 0,00 | 9,04 | 12,11 | 5,99 | 34,07 |
| CORASMIN | 0,42 | 0,24 | 0,67 | 1,94 | 0,67 | 3,93 |
| NÉTESTAN | 1,33 | 5,88 | 5,14 | 0,00 | 1,79 | 14,14 |
| CHATILLON | 0,00 | 6,50 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 6,50 |
| LUSIGNAN | 0,00 | 7,54 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 7,54 |
| MELEDOR | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,30 | 0,00 | 0,30 |
| ESCLAVE | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,51 | 0,51 |
| Total par acte | 100,00 |
