******************************************************** DC.Title = LES ÉPOUX MALHEUREUX, COMÉDIE DC.Author = CARMONTELLE, Louis de DC.Creator = FIEVRE, Paul DC.Subject = Proverbe DC.Subject.Classification = 842 DC.Description = Edition du texte cité en titre DC.Publisher = FIEVRE, Paul DC.Contributor = DC.Date.Issued content = DC.Date.Created = DC.Date.Modified = Version du texte du 31/07/2021 à 18:01:36. DC.Coverage = France DC.Type = text DC.Format = text/txt DC.Identifier = http://www.theatre-classique.fr/pages/documents/CARMONTELLE_EPOUXMALHEUREUX.xml DC.Source = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5837941z/ DC.Language scheme = UTF-8 content=fr DC.Rights = Théâtre Classique, (creative commons CC BY-NC-ND) *************************************************************** LES ÉPOUX MALHEUREUX QUARANTE-SEPTIÈME PROVERBE. Trois livres le Volume. M. DCC. LXXI. Avec Approbation et Privilège du Roi. de CARMONTELLE. À PARIS, chez Sébastien JORRY, vis à vis le Comédie Française, chez Le JAY, rue Saint Jacques, près celle des Mathurins. PERSONNAGES MONSIEUR DE SAINT-FIRMIN. Habit gris, uni ; veste blanche, chapeau uni, couteau-de-chasse, point de poudre. PAULINE, femme de Monsieur de Saint-Firmin. Petite robe à peigner, manteau noir, grand bonnet, point de poudre. MONSIEUR VINCENT, Tapissier-Fripier. Habit, veste brune, perruque en bonnet, grande, chapeau et canne. DUPRÉ, valet-de-chambre de l'oncle de Monsieur de Saint-Firmin. En deuil, avec une épée. DUMONT, ami de Dupré, vieil habit rouge, chapeau bordé et une épée. UN HUISSIER, Habit noir. UN COMMISSAIRE, En robe. UN CLERC, Petit habit vert, veste noire, chapeau, épée. DES ARCHERS, Habits bleus, parements rouges, boutons de cuivre. La Scène est chez Monsieur de Saint-Firmin, dans un appartement très simple. Texte extrait de "Proverbes dramatiques...", Louis de Carmontelle, Paris : Jorry, Lejay, 1774. pp. 145-176. LES ÉPOUX MALHEUREUX SCÈNE PREMIÈRE. MONSIEUR DE SAINT-FIRMIN est étonné, en entrant, de ne voir personne. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il s'assied, une table devant lui, sur laquelle il y a un écritoire, et il tire de sa poche un papier qu'il lit.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il serre sa lettre dans sa poche. SCÈNE II. Pauline, Monsieur de Saint-Firmin. MONSIEUR DE SAINT-FIRMIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PAULINE, s'asseyant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DE SAINT-FIRMIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PAULINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DE SAINT-FIRMIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PAULINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DE SAINT-FIRMIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PAULINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DE SAINT-FIRMIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PAULINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DE SAINT-FIRMIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PAULINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DE SAINT-FIRMIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PAULINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DE SAINT-FIRMIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PAULINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DE SAINT-FIRMIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PAULINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DE SAINT-FIRMIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE III. Monsieur de Saint-Firmin, Pauline, Monsieur Vincent. MONSIEUR VINCENT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DE SAINT-FIRMIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR VINCENT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DE SAINT-FIRMIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR VINCENT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PAULINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR VINCENT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DE SAINT-FIRMIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR VINCENT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DE SAINT-FIRMIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR VINCENT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DE SAINT-FIRMIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR VINCENT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PAULINE, à Monsieur de Saint-Firmin. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DE SAINT-FIRMIN, après avoir rêvé. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PAULINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DE SAINT-FIRMIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR VINCENT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DE SAINT-FIRMIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR VINCENT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DE SAINT-FIRMIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR VINCENT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DE SAINT-FIRMIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PAULINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DE SAINT-FIRMIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR VINCENT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DE SAINT-FIRMIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR VINCENT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DE SAINT-FIRMIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR VINCENT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DE SAINT-FIRMIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR VINCENT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DE SAINT-FIRMIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR VINCENT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DE SAINT-FIRMIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PAULINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR VINCENT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE IV. Monsieur de Saint-Firmin, Pauline. PAULINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DE SAINT-FIRMIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PAULINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DE SAINT-FIRMIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PAULINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DE SAINT-FIRMIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PAULINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DE SAINT-FIRMIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE V. Monsieur de Saint-Firmin, Pauline, Un Huissier, Un Commissaire, Un Clerc, des Archers. PAULINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'HUISSIER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DE SAINT-FIRMIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'HUISSIER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DE SAINT-FIRMIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'HUISSIER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DE SAINT-FIRMIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'HUISSIER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DE SAINT-FIRMIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'HUISSIER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DE SAINT-FIRMIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'HUISSIER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PAULINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'HUISSIER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DE SAINT-FIRMIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'HUISSIER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DE SAINT-FIRMIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'HUISSIER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il écrit en allant et venant. MONSIEUR DE SAINT-FIRMIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'HUISSIER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PAULINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'HUISSIER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PAULINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'HUISSIER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DE SAINT-FIRMIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Ils s'appuient tous les deux contre la fenêtre, pendant qu'on de meuble l'appartement. L'on emporte tout et l'on ne laisse que la paille du lit, que l'on jette dans la chambre où ils sont. UN ARCHER, à l'Huissier. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'HUISSIER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) IIe. ARCHER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'HUISSIER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE VI. Monsieur de Saint-Firmin, Pauline. PAULINE, se retournant, et ne voyant plus que la paille. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DE SAINT-FIRMIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PAULINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Elle tombe sur la paille, et elle s'évanouit dans les bras de Monsieur de Saint-Firmin. MONSIEUR DE SAINT-FIRMIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il tire un flacon de sa poche. Pauline fait un mouvement sans revenir tout-à-fait. Monsieur de Saint-Firmin regarde l'or de la garniture du flacon avec une espèce de joie.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il porte, une seconde fois, le flacon au nez de Pauline.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Elle se ranime, regarde autour d'elle, et elle est prête de retomber.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Elle se relève et s'appuie sur Monsieur de Saint-Firmin. PAULINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DE SAINT-FIRMIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PAULINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DE SAINT-FIRMIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PAULINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DE SAINT-FIRMIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il s'en va. PAULINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DE SAINT-FIRMIN, revenant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PAULINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DE SAINT-FIRMIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PAULINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE VII. PAULINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Montrant la paille. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Elle écoute.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Elle va regarder à la fenêtre et revient.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Allant à la porte.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE VIII. Pauline, Dumont. DUMONT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PAULINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DUMONT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PAULINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DUMONT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PAULINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DUMONT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PAULINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DUMONT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE IX. PAULINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Avec joie.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Elle jette la paille par la fenêtre qui donne sur la rivière. SCÈNE X. Pauline, Monsieur de Saint-Firmin, pâle et défait. PAULINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DE SAINT-FIRMIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PAULINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DE SAINT-FIRMIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PAULINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DE SAINT-FIRMIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PAULINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DE SAINT-FIRMIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PAULINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DE SAINT-FIRMIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PAULINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Elle le tient embrassé par le milieu du corps. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) On entend du bruit.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DE SAINT-FIRMIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PAULINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Monsieur de Saint-Firmin la soutient. SCÈNE XI. Monsieur de Saint-Firmin, Pauline, Dumont, Dupré. DUMONT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DUPRÉ. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DE SAINT-FIRMIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DUPRÉ. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DE SAINT-FIRMIN, soupirant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DUPRÉ. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DE SAINT-FIRMIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DUPRÉ. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DE SAINT-FIRMIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PAULINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DE SAINT-FIRMIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PAULINE, avec joie. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE DERNIÈRE. Monsieur de Saint-Firmin, Pauline, Monsieur Vincent, Dumont, Dupré. MONSIEUR VINCENT, vivement. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PAULINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR VINCENT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PAULINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DE SAINT-FIRMIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR VINCENT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PAULINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DE SAINT-FIRMIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Explication du Proverbe : 47. Le Diable n'est pas toujours à la porte d'un pauvre homme. ==================================================