******************************************************** DC.Title = LA DÉROUTE DU PHARAON, COMÉDIE DC.Author = DANCOURT, Florent Carton dit DC.Creator = FIEVRE, Paul DC.Subject = Comédie DC.Subject.Classification = 842 DC.Description = Edition du texte cité en titre DC.Publisher = FIEVRE, Paul DC.Contributor = DC.Date.Issued content = DC.Date.Created = DC.Date.Modified = Version du texte du 08/05/2020 à 12:57:04. DC.Coverage = France DC.Type = text DC.Format = text/txt DC.Identifier = http://www.theatre-classique.fr/pages/documents/DANCOURT_DEROUTEPHARAON.xml DC.Source = DC.Language scheme = UTF-8 content=fr DC.Rights = Théâtre Classique, (creative commons CC BY-NC-ND) *************************************************************** LA DÉROUTE DU PHARAON COMÉDIE M. DCC. XCIII Par Dancourt AVIS. Je hasarde de donner au public cette petite comédie, que Messieurs les Comédiens du Roi ont négligé de représenter, quoiqu'ils l'eussent annoncée, mise dans leurs affiches, et répétée même. Ils croient avoir eu pour cela de bonnes raisons : ce n'est point à moi de les déduire, ni de les combattre, encore moins de les justifier, et il ne me siérait pas bien d'être leur apologiste. La lecture de cet ouvrage, qui ne doit être regardé que comme un Vaudeville, fera connaître si le mépris qu'ils en ont paru faire, comme de la "Métempsycose des Amours", a été bien ou mal fondé ; je me flatte que malgré les sages et solides décisions de leur savante Compagnie, il sera reçu favorablement, et qu'on ne me saura pas mauvais gré d'en avoir souffert l'impression. ACTEURS. BELISE, Bourgeoise, Joueuse. CELIDE, Fille de Bélise. BARTOLIN, Avocat, Frère de Bélise. MARTON, Servante de Bélise. VALÈRE, Amant de Célide. FRONTIN, Valet de Valère. GARBATACASE, Joueur adroit. LA COMTESSE, Joueuse. LA MARQUISE, Joueuse. L'INTENDANTE, Joueuse. CLITANDRE. ÉRASTE. LE MARQUIS. LE CAISSIER. JASMIN. TROUPE DE MASQUES et DE MUSICIENS. La Scène est à Paris, à l'Hôtel de Garbatacase. ACTE UNIQUE SCÈNE I. Marton, Bartolin. MARTON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BARTOLIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BARTOLIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BARTOLIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BARTOLIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BARTOLIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BARTOLIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BARTOLIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BARTOLIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE II. Bélise, Marton, Bartolin. BELISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BARTOLIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BELISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BELISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BELISE. [Note : Apostille : Annotation ou renvoi qu'on fait à la marge d'un écrit pour y ajouter quelque chose qui manque dans le texte, ou pour l'éclaircir et l'interpréter. [F]] [Note : Rue des Lombards : rue de Paris du 4ème arrondissement longeant le sud de l'Eglise Saint-Merri et parallèle et au nord de la rue de Rivoli.]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BELISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE III. Bélise, Bartolin. BARTOLIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BELISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BARTOLIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BELISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BARTOLIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BELISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BARTOLIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BELISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BARTOLIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BELISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BARTOLIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BELISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BARTOLIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BELISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BARTOLIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BELISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BARTOLIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BELISE. [Note : Déduire : Raconter quelque fait particulier ou histoire par le menu. [F]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BARTOLIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BELISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BARTOLIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BELISE. [Note : Siège de Corfou : Défaite ottomane qui eut lieu entre le 8 juillet et le 20 août 1716. Il furent mit en déroute par les habitants et la flotte vénitienne.]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BARTOLIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE IV. Le Baron de Garbatacase, Bélise, Bartolin. GARBATACASE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BELISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GARBATACASE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BELISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GARBATACASE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BARTOLIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GARBATACASE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BARTOLIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GARBATACASE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BARTOLIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BELISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GARBATACASE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BELISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GARBATACASE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BELISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GARBATACASE. [Note : Lansquenet : Sorte de jeu de hasard qu'on joue avec des cartes. [L]] [Note : Pharaon : Jeu de hasard qui se joue avec des cartes ; le banquier y joue seul contre un nombre indéterminé de joueurs, dont chacun met son enjeu sur une des cinquante-deux cartes dont se compose un jeu entier.]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BARTOLIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BELISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GARBATACASE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BELISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GARBATACASE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE V. Bélise, Bartolin. BARTOLIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BELISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE VI. Bélise, Marton, Bartolin. MARTON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BELISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BARTOLIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BELISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BARTOLIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BELISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BARTOLIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BELISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE VII. Bartolin, Marton. BARTOLIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BARTOLIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTON. [Note : Sixain : Petite pièce de poésie composée de six vers. Il y a aussi des Stances ou des Odes composées de Sixains, c'est à dire, de Couplets ou Strophes de six vers grands ou petits. On appelle aussi un sixain de cartes, un paquet composé de six jeux de cartes. [F]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BARTOLIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE VIII. MARTON, seule. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE IX. Célide, Marton. CELIDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CELIDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CELIDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CELIDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CELIDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CELIDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE X. Valère, Célide, Marton. VALÈRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CELIDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CELIDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CELIDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VALÈRE. [Note : Chevalier d'industrie : Fig. et familièrement. Chevaliers d'industrie, et, autrefois, chevaliers de l'industrie, gens qui, n'ayant point de bien, subsistent par une adresse malhonnête. [L]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VALÈRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE XI. Valère, Célide, Frontin, Marton. VALÈRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRONTIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CELIDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRONTIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CELIDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRONTIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VALÈRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRONTIN, à part. [Note : Diantre : Mot qu'on emploie par euphémisme pour diable. Il s'emploie comme une sorte d'exclamation ou de jurement. [L]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VALÈRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRONTIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VALÈRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRONTIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VALÈRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRONTIN, à part. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRONTIN. [Note : Jouer de moitié : On dit, Être de moitié avec quelqu'un, pour dire, Faire avec lui une société dans laquelle la perte et le gain se partagent par moitié ; et cela se dit, soit dans les affaires de négoce et de finance, soit dans le jeu. [Ac. 1762]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il veut rendre la bourse. VALÈRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRONTIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VALÈRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRONTIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VALÈRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CELIDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VALÈRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRONTIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VALÈRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRONTIN. [Note : Ultramontaine : Qui est au delà des Monts. Il se dit proprement par relation de la France et de l'Italie, séparées par les montagnes des Alpes. [F]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRONTIN. [Note : Hom : Qui exprime le doute, la défiance. [L]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VALÈRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRONTIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VALÈRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRONTIN. [Note : Morbleu : Sorte de jurement en usage même parmi les gens de bon ton. [L]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VALÈRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CELIDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VALÈRE, à Frontin. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRONTIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VALÈRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE XII. Bélise, Garbatacase, Marton. BELISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GARBATACASE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BELISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BELISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GARBATACASE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GARBATACASE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BELISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GARBATACASE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BELISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GARBATACASE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BELISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GARBATACASE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BELISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CELIDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GARBATACASE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE XIII. Bélise, Célide, Marton. BELISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CELIDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BELISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CELIDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BELISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BELISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CELIDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CELIDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BELISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CELIDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BELISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BELISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE XIV. La Comtesse, Bélise, Célide, Marton. LA COMTESSE. [Note : Và : À certains jeux, la bassette, le pharaon, ce qu'on met au-dessus de la vade. Sept et le va, etc. sept fois la vade ; quinze et le va, quinze fois la vade. Au pharaon, paix de sept et le va, de quinze et le va, etc. manière de jouer qui consiste à plier une carte pour annoncer qu'on joue sept et le va, quinze et le va, etc. [L]] [Note : Vade : Terme du jeu de brelan et autres jeux. Somme avec laquelle un des joueurs ouvre le jeu. La vade est de cent francs.]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CELIDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE XV. La Comtesse, Bélise, Marton. LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BELISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BELISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BELISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE XVI. La Comtesse, Bélise, Clitandre, Marton. LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CLITANDRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CLITANDRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BELISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CLITANDRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CLITANDRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CLITANDRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BELISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CLITANDRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CLITANDRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE XVII. La Comtesse, Bélise, Clitandre, Marton, Jasmin. JASMIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BELISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BELISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CLITANDRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE XVIII. La Marquise, Bélise, La Comtesse, Clitandre, Marton. LA MARQUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BELISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTON. [Note : Paroli : Terme de jeu. Le double de ce qu'on a joué la première fois, à la bassette, au pharaon, etc. Gagner le paroli. Jouer au trictrac partie, paroli et le tout. [L]] [Note : Masse : terme du jeu de dés qui signifie la somme qu'on veut jouer à chaque coup. [F]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MARQUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CLITANDRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MARQUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTON. [Note : Mort de ma vie : Autre serment qui sert à affirmer avec une sorte d'impatience. [L]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BELISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CLITANDRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. [Note : Eau des Carmes : Eau de mélisse des carmes, ou Eau des carmes, alcoolat de mélisse composé, dont on attribue l'invention aux carmes (ordre religieux). [L]] [Note : Eau de la Reine de Hongrie : d'Isabelle Reine de Hongrie ; qui s'en servait ordinairement, et utilement. Nom donné à l'alcoolat de romarin. [L]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BELISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CLITANDRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MARQUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BELISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MARQUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BELISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MARQUISE. [Note : Ronde : Terme de jeu. Impôt que chaque joueur paye pour les cartes, avant de se mettre au jeu. [L]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CLITANDRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BELISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MARQUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BELISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BELISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MARQUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BELISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MARQUISE. [Note : Pied : Sur le pied où sont les choses, et, absolument, sur ce pied, sur ce pied-là, c'est-à-dire les choses étant ainsi, avec ces conditions. [L]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE XIX. Le Caissier, La Comtesse, Bélise, Clitandre, La Marquise, L'Intendante. LE CAISSIER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MARQUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE CAISSIER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CLITANDRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BELISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE CAISSIER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BELISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE CAISSIER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CLITANDRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE CAISSIER. [Note : Tiers : Le tiers et le quart, s'est dit d'un prélèvement. [L]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CLITANDRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE CAISSIER. [Note : Carte à poste : Cartes, dites aussi correspondances-cartes, cartes préparées par la poste et sur lesquelles on écrit à écriture découverte. [L]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE CAISSIER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CLITANDRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE CAISSIER. [Note : Tête-bleu : Espèce de jurement de l'ancienne comédie. [L]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BELISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE CAISSIER. [Note : Ventrebleu : Espèce de juron euphémique pour ventre de Dieu. [L]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BELISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'INTENDANTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE CAISSIER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE CAISSIER. [Note : Au premier jour : très prochainement. [L]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MARQUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE CAISSIER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BELISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE CAISSIER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BELISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE CAISSIER. [Note : Ferme : Dans l'ancienne monarchie, les fermes du roi, certaines portions de revenus royaux et des impôts publics, dont la levée était confiée par un bail à une ou plusieurs personnes, qui en rendaient la somme convenue au trésor royal. [L]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CLITANDRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE XX. Éraste, La Comtesse, L'Intendante, Bélise, La Marquise. ÉRASTE. [Note : Cadédis : Jurement qu'on met habituellement dans la bouche des Gascons. [L]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MARQUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉRASTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BELISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉRASTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CLITANDRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉRASTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉRASTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MARQUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉRASTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CLITANDRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉRASTE. [Note : Carabiner : Se battre à la manière des Carabins, décharger son coup, et se retirer. Se dit figurément, en parlant de ceux qui entrent en quelque compagnie, et qui s'en retirent aussitôt : ce qui se dit surtout des joueurs de dés, de la bassette, de lansquenet, qui viennent jouer deux ou trois coups, et qui s'en vont aussitôt sans vouloir tenir jeu aux autres. [F]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉRASTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MARQUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉRASTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE XXI. L'Intendante, La Comtesse, Bélise, Célide, Éraste, Marton, Clitandre. BELISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CELIDE. [Note : Piquet : Sorte de jeu qu'on joue aujourd'hui avec trente-deux cartes, mais qui se jouait avec trente-six cartes. [L]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CLITANDRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. [Note : Mail : Jeu d'exercice ou on pousse avec grande violence et adresse une boule de buis qu'on doit faire à la fin passer par un petit archer de fer qu'on nomme la passe. Le Mail est un jeu honnête aussi bien que la Paume. [F]] [Note : Paume : Est aussi un jeu où on pousse et on repousse plusieurs fois une balle avec certaines règles. On joue à la paume avec des raquettes, des battoirs, de petits bâtons, et avec un panier, etc. [F]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE XXII. La Comtesse, Bartolin, Bélise, Célide, La Marquise. BARTOLIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BELISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BARTOLIN. [Note : Prédicament : Terme de logique. C'est une des Catégories, une division qui se fait de la nature des substances, ou des qualités des Êtres. Les Philosophes ne sont pas d'accord sur le nombre des prédicaments. On dit proverbialement, qu'une personne est en un bon, ou mauvais prédicament, selon qu'elle s'est mise en bonne, ou en mauvaise réputation. [F]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MARQUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE XXIII. Le Marquis, La Comtesse, La Marquise, Bélise, Clitandre, Éraste, Bartolin, Marton. LE MARQUIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MARQUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CLITANDRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BELISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE MARQUIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BARTOLIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉRASTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE MARQUIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MARQUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BELISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉRASTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BARTOLIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MARQUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE MARQUIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE MARQUIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MARQUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE MARQUIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CLITANDRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE MARQUIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉRASTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BELISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BARTOLIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE MARQUIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MARQUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MARQUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BARTOLIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE XXIV. Bélise, Clitandre, La Marquise, Marton, Bartolin. BELISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MARQUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CLITANDRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BELISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BARTOLIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MARQUISE. [Note : Synagogue : Assemblée des Juifs pour vaquer aux affaires de leur Religion, et le lieu où ils font leurs prières. On dit proverbialement, qu'il faut enterrer la Synagogue avec honneur, pour dire, se servir de manières honnêtes pour détruire quelque chose. [F]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BELISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BELISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BARTOLIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE XXV. Valère, Garbatacase, Frontin, Célide, Bélise, La Comtesse, Le Marquis, Éraste, Bartolin, Clitandre. VALÈRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GARBATACASE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CELIDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VALÈRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRONTIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GARBATACASE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRONTIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GARBATACASE. [Note : Filer la carte : Tricher en faisant filer et en escamotant une carte. [L]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRONTIN. [Note : Écart : se dit aussi en plusieurs jeux de cartes, et surtout au Piquet, des cartes qu'on rebute de son jeu, et qu'on met à part pour en prendre d'autres. Chartulae rejectae, Sepositae, resectio. C'est tricher que de reprendre des cartes dans son écart. [T]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉRASTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRONTIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GARBATACASE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VALÈRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BARTOLIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRONTIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GARBATACASE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRONTIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BELISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BARTOLIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRONTIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MARQUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GARBATACASE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRONTIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GARBATACASE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRONTIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CLITANDRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BARTOLIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRONTIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GARBATACASE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRONTIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MARQUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRONTIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MARQUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉRASTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CLITANDRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GARBATACASE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BARTOLIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉRASTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRONTIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GARBATACASE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VALÈRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BELISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VALÈRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GARBATACASE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MARQUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GARBATACASE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CLITANDRE, à Bélise. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BELISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉRASTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VALÈRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BELISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VALÈRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MARQUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VALÈRE. [Note : Tailler : signifie aussi au jeu de la Bassette, Tenir la banque, distribuer les cartes. [F]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉRASTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VALÈRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BELISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BELISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRONTIN, à part. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) On se met au jeu, Valère taille, on chante une Cantate, pendant laquelle il entre plusieurs masques. [CHOEUR]. MARCHE.Le jeu nous amène Dans ces lieux, Pour nous faire à tous un sort heureux ?Dans ta douce chaîne Dieu d'Amour, Depuis longtemps nuit et jour, Nous t'avons fait notre Cour ; Nous prenons haleine Dans les jeux, Afin de te servir mieux. CANTATE.Dans le Quartier Saint Honoré, [Note : Sabbat : Le septième jour de la semaine, qui était fêté par les Juifs en mémoire de ce que Dieu se reposa le septième jour après l'ouvrage de la création. Se dit aussi par extension, d'un grand bruit, d'une crierie telle qu'on s'imagine qu'on fait au Sabbat. [F]]Est un sabbat de lampions éclairé, Où tous les soirs nombre de belles, Aux Partisans des Lansquenets, Viennent étaler leurs attraits À la lueur de cent chandelles.C'est là qu'une vieille Cypris, Dame et Patronne du logis, D'une voix plaintive et cassée, Sur les accidents de Paris Leur explique ainsi sa pensée.Filles d'Amour, ce jour est terrible pour vous, Pharaon, Lansquenet, Bassette, Sont défendus, l'affaire est faite, Mes enfants, que deviendront-nous ? En quel état cruel nous met cette défense ?Ô Ciel ! Permets-tu donc que sous d'injustes coups On opprime l'innocence ; Filles d'Amour ! Ce jour est terrible pour vous.Elle dit : À ces mots les Nymphes étonnées Pleurent amèrement leurs tristes destinées ; Le rouge et le blanc de leur teint Se mêlent à regret aux larmes Qui traînent, en coulant, les charmes De leur visage sur leur sein. Une beauté presque naissante Rit de les voir verser des pleurs, Et dans ce grand revers constante, Elle contrôle ainsi ses soeurs.Que le Diable emporte Et Joueurs et Jeux,Et que nous importeQu'ils soient malheureux :Nous ferons en sorteDe nous passer d'eux. Les Jeux qu'on défend en ce jour, Ont le sort qu'ils devaient attendre ; Mais les jeux charmants de l'amour Sont des jeux qu'on ne peut défendre. SCÈNE XXVI. Valère, Garbatacase, Frontin, Célide, Bélise, La Comtesse, Le Marquis, Éraste, Bartolin, Clitandre. VALÈRE en se levant brusquement de la Table du Jeu. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉRASTE. [Note : Sandis : Espèce de jurement gascon. [L]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE MARQUIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉRASTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GARBATACASE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉRASTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GARBATACASE. [Note : Ponter : Mettre de l'argent sur les cartes contre le banquier, au pharaon, au trente et quarante. [L]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE MARQUIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VALÈRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRONTIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VALÈRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRONTIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VALÈRE. [Note : Maroufle : Terme injurieux qu'on donne aux gens gros de corps, et grossiers d'esprit. [F]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRONTIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉRASTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VALÈRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRONTIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BELISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DIVERTISSEMENT [ENSEMBLE.] ENTRÉE. PREMIER AIR.Amour, soutiens tes intérêts ; Hâte-toi, vole, viens détruire Les Pharaons, les Lansquenets ; Ces ennemis de ton empire, T'enlèvent tes meilleurs sujets. ENTRÉE. SECOND AIR.Dieu des Amours, Que de conquêtes nouvelles Les Jeux t'assurent tous les jours !Par leur secours, Tu triomphes des plus rebelles. TROISIÈME AIR.Un Amant que flattent les Jeux, Est toujours bien traité des Belles : Et le hasard d'un coup affreux, Réduit souvent les plus cruelles À ne pouvoir souffrir près d'elles ; Aucun soupirant malheureux. VAUDEVILLE I COUPLET.Une beauté jeune et brillante, Dans tous Jeux fait grand fracas, Gagne beaucoup, et fort contente, Et son vieux mari n'y perd pas. II COUPLET.Tandis qu'actif pour la finance, L'Avocat Blaise est au Palais, Sa femme au Jeu donne audience, Et lui fait perdre son Procès. III COUPLET.Ici venu de la Province, [Note : Apprentif : Celui qui est novice dans les arts et les sciences. [F]]Un jeune apprentif Magistrat, Aux Jeux d'abord brillait en Province, Il fut bientôt gueux comme un rat. IV COUPLET.Quand certain Marchand prend carrosse, Et dans les Jeux fait le Marquis, Son épouse fait un négoce Qui soutient les airs qu'il a pris. MERLIN. V COUPLET.Depuis longtemps je ne m'occupe Qu'au Lansquenet, au Pharaon ; J'ai commencé par être dupe, Je finis par être fripon. VI COUPLET.Laissons aux Flaireurs de Cuisine Regretter les Jeux défendus ; Qu'aucun autre ne s'en chagrine, Ce sont eux qui perdent le plus. VI COUPLET.Le Pharaon est en déroute, C'est peut-être un bonheur pour vous ; Pour le peu d'argent qu'il en coûte, Venez tous en rire avec nous. ==================================================