******************************************************** DC.Title = LE GALANT JARDINIER, COMÉDIE DC.Author = DANCOURT, Florent Carton dit DC.Creator = FIEVRE, Paul DC.Subject = Comédie DC.Subject.Classification = 842 DC.Description = Edition du texte cité en titre DC.Publisher = FIEVRE, Paul DC.Contributor = DC.Date.Issued content = DC.Date.Created = DC.Date.Modified = Version du texte du 01/02/2021 à 07:00:07. DC.Coverage = France DC.Type = text DC.Format = text/txt DC.Identifier = http://www.theatre-classique.fr/pages/documents/DANCOURT_GALANTJARDINIER.xml DC.Source = DC.Language scheme = UTF-8 content=fr DC.Rights = Théâtre Classique, (creative commons CC BY-NC-ND) *************************************************************** LE GALANT JARDINIER COMÉDIE M. DCC. IV. AVEC PRIVILÈGE DU ROI. De Mr DANCOURT Représentée pour la première fois le 20 Octobre 1704 au Théâtre de la rue des Fossés Saint-Germain. ACTEURS MONSIEUR DUBUISSON, père de Lucile. MADAME DUBUISSON. LUCILE, fille de M. Dubuisson. MONSIEUR CATON. MONSIEUR BAVARDIN. MONSIEUR ORGON, père de Léandre. LÉANDRE, Amant de Lucile. LUCAS, jardinier. MATHURINE, femme de Lucas. LA MONTAGNE, valet de Léandre. MARTHON, suivante de Lucile. LA BOHÉMIENNE. Un garçon rôtisseur. TROUPE DE MASQUES. La scène est dans la maison de campagne de Monsieur Dubuisson. SCÈNE I. Monsieur et Madame Dubuisson. MADAME DUBUISSON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DUBUISSON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME DUBUISSON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DUBUISSON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME DUBUISSON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DUBUISSON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME DUBUISSON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DUBUISSON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME DUBUISSON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DUBUISSON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME DUBUISSON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DUBUISSON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME DUBUISSON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DUBUISSON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME DUBUISSON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DUBUISSON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME DUBUISSON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DUBUISSON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME DUBUISSON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DUBUISSON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME DUBUISSON. [Note : Être à pot : être à pot et à rôt dans une maison, être nourri et hébergé dans une maison. [L]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DUBUISSON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME DUBUISSON. [Note : Hom : Qui exprime le doute, la défiance. [L]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DUBUISSON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME DUBUISSON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DUBUISSON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME DUBUISSON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DUBUISSON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME DUBUISSON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE II. Monsieur Dubuisson, La Montagne. MONSIEUR DUBUISSON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MONTAGNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DUBUISSON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MONTAGNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DUBUISSON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MONTAGNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DUBUISSON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MONTAGNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DUBUISSON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MONTAGNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DUBUISSON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MONTAGNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DUBUISSON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MONTAGNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DUBUISSON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MONTAGNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DUBUISSON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MONTAGNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DUBUISSON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MONTAGNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DUBUISSON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MONTAGNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DUBUISSON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MONTAGNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DUBUISSON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MONTAGNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DUBUISSON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MONTAGNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DUBUISSON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MONTAGNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DUBUISSON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MONTAGNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE III. La Montagne, Mathurine. MATHURINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MONTAGNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHURINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MONTAGNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHURINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MONTAGNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHURINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MONTAGNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHURINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE IV. MATHURINE, seule. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE V. Lucas, Mathurine LUCAS. [Note : Fin : se dit aussi quelquefois adverbialement pour donner plus de force à l'expression. Il s'en est allé tout fin seul. [T]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHURINE. [Note : Parguenne : interj. Jurements patois de l'ancienne comédie, pour pardieu. [L]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHURINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. [Note : Vétillerie : Chicanerie, raisonnement captieux. [T]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHURINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHURINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHURINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHURINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. [Note : Morgué : Sorte de juron de paysan. Altération de mordié. [L]] [Note : Aga : Interjection admirative. Vieux mot et populaire qui vient d'un autre vieux mot, Agardez, pour dire, Regardez, voyez un peu. [F]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHURINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHURINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. [Note : Factoton : Celui qui se mêle, qui s'ingère de tout dans une maison. Il est du style familier, et ne se dit guère qu'en dénigrement. [Ac 1762]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHURINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHURINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. [Note : Bellement : Doucement, avec modération. [L]] [Note : Tredame : interj. Jurement des femmes dans l'ancienne comédie ; abréviation de Notre-Dame. [T]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHURINE. [Note : Maltotier : le peuple dit MALTOUTIER, est celui qui exige des droits qui ne sont point dûs, ou qui sont imposés sans autorité légitime. Le peuple appelle abusivement maltoutiers, tous ceux qui lèvent les deniers publics, sans distinguer ceux qui sont bien ou mal imposés, ni les éxactions des contributions légitimes pour les nécessités de l'État. [T]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. [Note : Partisan : est aussi un Financier, un homme qui fait des traitez, des partis avec le Roi, qui prend ses revenus à ferme, le recouvrement des impôts, qui en donne aussi les avis et les mémoires. On établit de temps en temps des Chambres de Justice pour punir les voleries qu'ont fait les Partisans. [F]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHURINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHURINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHURINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHURINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHURINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. [Note : Plein collier : Donner à plein collier, tirer vigoureusement ; et, figurément, même sens. [L]] [Note : Rusé merle : On dit proverbialement, fin, rusé comme un merle ; ou bien, c'est un fin merle. [FC]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE VI. Léandre, La Montagne, Lucas écoutant. LA MONTAGNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉANDRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MONTAGNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉANDRE. [Note : Maraud : Terme injurieux qui se dit des gueux, des coquins qui n'ont ni bien ni honneur, qui sont capables de faire toutes sortes de lâchetés. [F]] [Note : Mander : Donner un ordre à un inferieur de faire quelque chose. Signifie aussi, écrire à quelqu'un, ou lui envoyer un message pour lui faire savoir quelque chose, pour le prier, le charger, de faire quelque affaire. [F]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MONTAGNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉANDRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MONTAGNE. [Note : Ciboule : Petit oignon qui a peu de tête, qu'on mange en salade, et dont on fait des sauces. [F]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉANDRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MONTAGNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉANDRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MONTAGNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS, à part. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉANDRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MONTAGNE. [Note : Encolure : Terme de Manège. Partie du cheval depuis la tête jusqu'aux épaules. On dit qu'un cheval est chargé d'encolure, qu'il l'a fausse, qu'il l'a trop épaisse, pour le mépriser ; et au contraire, qu'il l'a fine, bien tournée et bien relevée, pour le louer. On appelle encolure de jument, celle qui est trop effilée, où il y a peu de chair. On dit aussi, déchargé d'encolure... [F]] [Note : Jambe sèche : Ce cheval a les jambes sèches, il les a nerveuses, peu chargées de chair. [L]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉANDRE. [Note : Vent : Porter le nez au vent, ou, elliptiquement, porter au vent, se dit des animaux et surtout des chevaux, quand ils portent la tête haute. Fig. Il se dit d'un homme qui a l'air fier et dédaigneux.[L]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MONTAGNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS, à part. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉANDRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MONTAGNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉANDRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MONTAGNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉANDRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MONTAGNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉANDRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MONTAGNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉANDRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MONTAGNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉANDRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MONTAGNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉANDRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MONTAGNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉANDRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MONTAGNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉANDRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MONTAGNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉANDRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MONTAGNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉANDRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MONTAGNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉANDRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MONTAGNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉANDRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MONTAGNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉANDRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MONTAGNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉANDRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MONTAGNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉANDRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MONTAGNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉANDRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MONTAGNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉANDRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MONTAGNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉANDRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MONTAGNE. [Note : Malepeste : Imprécation qu'on fait contre quelque chose, et quelquefois avec admiration. Malepeste que ce potage est chaud. Malepeste que cet homme est méchant, qu'il est cruel. [F]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉANDRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MONTAGNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE VII. Léandre, La Montagne, Lucas. LUCAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉANDRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MONTAGNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MONTAGNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MONTAGNE, à part. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MONTAGNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MONTAGNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MONTAGNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MONTAGNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MONTAGNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MONTAGNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. [Note : Fillot : Terme populaire et d'amitié. Fils. [L]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MONTAGNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MONTAGNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MONTAGNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MONTAGNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MONTAGNE. [Note : Maroufle : Terme injurieux qu'on donne aux gens gros de corps, et grossiers d'esprit. [F]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MONTAGNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Bas.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MONTAGNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MONTAGNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. [Note : Palsangué : Jurement de paysan, dans l'ancienne comédie. Corruption de par le sang Dieu. [L]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MONTAGNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MONTAGNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MONTAGNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MONTAGNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MONTAGNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MONTAGNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MONTAGNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MONTAGNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MONTAGNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. [Note : Aloyau : Piece de boeuf qu'on coupe le long des vertèbres au haut bout du dos de cet animal. On dit, un aloyau de la première, de la seconde, de la troisième piece. Quand il n'y a de la chair que d'un côté, on l'appelle une charbonnée. [F]] [Note : Terriné : Ce qui est contenu dans une terrine. On a donné une grande terrinée de pois aux pauvres. Cette fille a une grande terrinée de linge à savonner. [F]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MONTAGNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MONTAGNE, bas. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MONTAGNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Bas.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE VIII. Léandre, La Montagne. LÉANDRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MONTAGNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉANDRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MONTAGNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE IX. Léandre, Lucile, Marthon. MARTHON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTHON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTHON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTHON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTHON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTHON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTHON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTHON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTHON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTHON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTHON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTHON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTHON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTHON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTHON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTHON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTHON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTHON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTHON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTHON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTHON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTHON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTHON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTHON. [Note : Bricole : Tromperie, mauvais expédient. Tenir à demi sa parole. [L]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTHON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTHON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTHON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTHON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTHON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTHON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTHON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCILE. [Note : Entendue : Une personne entendue ; pour dire, intelligente et habile. [T]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTHON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTHON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTHON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTHON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTHON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTHON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉANDRE, se levant de dessus le gazon. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTHON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉANDRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTHON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTHON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉANDRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTHON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉANDRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE X. Monsieur Dubuisson, Monsieur Caton, Lucile, Léandre, Marthon. MONSIEUR DUBUISSON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR CATON, bégayant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉANDRE, contrefaisant le langage paysan. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DUBUISSON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉANDRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DUBUISSON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉANDRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DUBUISSON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉANDRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DUBUISSON, en colère. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE XI. Monsieur Dubuisson, Monsieur Caton, MONSIEUR CATON, bégayant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DUBUISSON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR CATON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DUBUISSON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR CATON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DUBUISSON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE XII. Monsieur Dubuisson, Monsieur Caton, Mathurine. MATHURINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DUBUISSON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHURINE. [Note : Hotté : Plein une hotte, ou ce qu'on porte à chaque voyage dans une hotte. Il faut tant de hottées de raisin pour emplir cette cuve. il y a tant de hottées de terre en une toise cube. [F]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DUBUISSON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHURINE. [Note : Reculé : Action par laquelle on se retire en arrière. On le dit surtout en cette phrase : Faire un feu de reculée, qui oblige à se reculer. [F]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Elle sort. SCÈNE XIII. Monsieur Dubuisson, Monsieur Caton, MONSIEUR DUBUISSON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR CATON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DUBUISSON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE X.V. Monsieur Dubuisson, Monsieur Caton, Un Rôtisseur. LE ROTISSEUR, à Monsieur Caton. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR CATON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE ROTISSEUR. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR CATON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DUBUISSON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il lit.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) [Note : Ventrebleu : Espèce de juron euphémique pour ventre de Dieu. [L]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR CATON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DUBUISSON. [Note : Fi : Particule qui sert à faire une exclamation pour témoigner le mépris, la haine, l'aversion qu'on a pour quelque personne ou quelque chose. [F]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR CATON. [Note : Pièce : Fig. Tromperie, moquerie, petit complot, comparé à une pièce de théâtre ; car c'est ainsi que s'explique l'emploi du mot en ce sens. [L]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DUBUISSON, lit. [Note : Galinotte : Petite poule engraissée dans une bassecour. GELINOTTE DE BOIS. Poule sauvage qui ressemble à la perdrix, et qui est fort délicate à manger. [F]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR CATON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DUBUISSON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE XV. Monsieur Dubuisson, Mathurine. MATHURINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DUBUISSON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHURINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DUBUISSON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHURINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DUBUISSON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHURINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DUBUISSON. [Note : Diantre : Terme populaire dont se servent ceux qui font scrupule de nommer le Diable. [F]] [Note : Baringouin : Langage corrompu ou inconnu qu'on n'entend pas. Ce mot vient de bara, qui signifie pain en Bas-Breton, et qui vient de bar Hébreu, qui signifie la même chose, et de guin, qui signifie vin aussi en Bas-Breton, et qui apparemment vient de vinum, parce que ces mots de pain et de vin sont les premiers qu'on apprend des langues étrangères. [F]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHURINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE XVI. Monsieur Dubuisson, Monsieur Bavardin, MONSIEUR DUBUISSON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BAVARDIN, bégayant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DUBUISSON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE XVII. Monsieur Bavardin, Monsieur Caton. MONSIEUR BAVARDIN, bégayant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR CATON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BAVARDIN, bas. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Haut.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR CATON, bas. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Haut.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BAVARDIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR CATON. [Note : Cujas : Jurisconsulte français, brillant représentant de l'École historique du droit romain.]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BAVARDIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR CATON, bas. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BAVARDIN, bas. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR CATON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BAVARDIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR CATON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BAVARDIN. [Note : Turlupiner : Se moquer de quelqu'un, le tourner en ridicule. On a appellé de ce nom un Comédien fameux de Paris, dont le talent était de faire rire par de méchantes pointes et des équivoques insipides qu'on a appelées Turlupinades. [T]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE XVIII. Monsieur Bavardin, Monsieur Caton, Marthon. MARTHON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR CATON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BAVARDIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTHON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR CATON, embrassant Monsieur Bavardin. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Ils s'embrassent. MONSIEUR BAVARDIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE XIX. Monsieur Dubuisson, Bavardin, Monsieur Caton. MONSIEUR DUBUISSON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR CATON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DUBUISSON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BAVARDIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR CATON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE XX. Monsieur Dubuisson, Monsieur Caton, La Montagne. LA MONTAGNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DUBUISSON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR CATON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE XXI. Monsieur Dubuisson, Monsieur Caton, Monsieur Bavardin, Mathurine, La Montagne. MATHURINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DUBUISSON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BAVARDIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il sort. MONSIEUR DUBUISSON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHURINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DUBUISSON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR CATON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DUBUISSON, en colère. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MONTAGNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DUBUISSON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE XXII. Monsieur et Madame Dubuisson, Monsieur Caton, Lucile, La Montagne, Marthon. MADAME DUBUISSON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DUBUISSON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME DUBUISSON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR CATON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTHON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR CATON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MONTAGNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR CATON. [Note : Scaramouche : Personnage bouffon de l'ancienne comédie italienne habillé de noir de la tête aux pieds. [L]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Marche de plusieurs jardiniers et paysannes, de Scaramouches, Srlequins et autres. Les jardiniers portent sur leurs têtes des corbeilles garnies de fleurs. Après la marche une paysanne chante. LA PAYSANNE. Sous cet agréable feuillage Lucile vient souvent rêver. LA MONTAGNE, à Monsieur Caton. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR CATON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA PAYSANNE, recommence. Sous cet agréable feuillage Lucile vient souvent rêver.Quand vous la verrez arriver, Vous qui dans votre doux ramage Des charmes de l'amour savez si bien parler, Petits oiseaux de ce bocage, Prenez soin de lui révéler Les plaisirs d'un coeur qui s'engage. Entrée de jardiniers qui portent leurs corbeilles à Lucile. MONSIEUR DUBUISSON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR CATON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTHON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) En ouvrant une corbeille.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MONTAGNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTHON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME DUBUISSON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTHON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DUBUISSON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTHON. [Note : Manne : Panier d'osier plus long que large, où l'on met le linge, la vaisselle. [L]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DUBUISSON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MONTAGNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA BOHÉMIENNE, chante. Chacun fait ici-bas des tours de gobelets.Aux champs, à la cour, à la ville, au palais, À qui mieux mieux chacun s'abuse : Pour se fourber les mortels semblent faits, Il n'en est point que la feinte n'amuse ; La vérité pour eux a moins d'attraits Que l'adresse et la ruse.Pour se fourber les mortels semblent faits ; Aux plus trompeurs l'usage sert d'excuse ; Chacun fait ici-bas des tours de gobelets. Aux champs, à la cour, à la ville, au palais, À qui mieux mieux chacun s'abuse. LA MONTAGNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA BOHÉMIENNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Elle chante en jouant des gobelets.Prenez bien garde à mes manches, À ma baguette, à ma main ; Disant trois fois prelin pin pin, Ces trois boulettes blanches Se vont changer soudain.Celle-ci, beauté brillante, Qui savez tout charmer, Est un livre qu'on vous présente, Le grand art de se faire aimer. Elle présente à Lucile un livre, qu'elle fait trouver sous un de ses gobelets. LUCILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTHON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) En l'ouvrant.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTHON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MONTAGNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA BOHÉMIENNE, chante. Celle-là, sans que j'y touche Que du petit bout de mon bâton, C'est l'art d'adoucir la Marthon La plus fière et la plus farouche. MARTHON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Elle ouvre le livre. LUCILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTHON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA BOHÉMIENNE, chante. Voici le plus difficile Et le plus beau de mon art ; Voyez si je suis habile,Et si le tour est gaillard : Q'il ne soit pas inutile, Chacun y peut prendre part. La table sur laquelle la bohémienne a joué des gobelets, se change en une table garnie de corbeilles de fruits et de soucoupes garnies de liqueurs. LUCILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARTHON. [Note : Tout coup vaille : Tout coup vaille, loc. adv. qui signifie, à de certains jeux, qu'en attendant la décision de ce qui est en contestation, on ne laissera pas de jouer. Fig. À tout hasard. [L)]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE XXIII. Monsieur et Madame Dubuisson, Monsieur Orgon, Monsieur Caton, Léandre, Lucile, Lucas, Mathurine, La Montagne. LUCAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MONTAGNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR ORGON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DUBUISSON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR ORGON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DUBUISSON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR ORGON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DUBUISSON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MONTAGNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR ORGON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DUBUISSON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR ORGON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MONTAGNE, à Lucas. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DUBUISSON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME DUBUISSON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME DUBUISSON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR ORGON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR CATON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR ORGON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MONTAGNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR ORGON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MONTAGNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DUBUISSON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MONTAGNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DUBUISSON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MONTAGNE, à Léandre. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉANDRE, se mettant à genoux. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR ORGON, en l'embrassant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DUBUISSON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR ORGON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHURINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DUBUISSON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR CATON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ==================================================