******************************************************** DC.Title = ARLEQUIN SAUVAGE, COMÉDIE. DC.Author = DELISLE DE LA DREVETIÈRE, Louis-François DC.Creator = FIEVRE, Paul DC.Subject = Comédie DC.Subject.Classification = 842 DC.Description = Edition du texte cité en titre DC.Publisher = FIEVRE, Paul DC.Contributor = DC.Date.Issued content = DC.Date.Created = DC.Date.Modified = Version du texte du 01/08/2021 à 11:44:41. DC.Coverage = France DC.Type = text DC.Format = text/txt DC.Identifier = http://www.theatre-classique.fr/pages/documents/DESLISLE_ARLEQUINSAUVAGE.xml DC.Source = DC.Language scheme = UTF-8 content=fr DC.Rights = Théâtre Classique, (creative commons CC BY-NC-ND) *************************************************************** ARLEQUIN SAUVAGE COMEDIE EN TROIS ACTES. Représentée par les Comédiens Italiens de S.A.R. Monseigneur le Duc d'Orléans. Régent. M. DCC XXII. Avec Approbation et Privilège du Roi. Par le Sieur D***. À PARIS, chez CHARLES-ESTIENNE HOCHEREAU, Quai des Augustins, près le Pont Saint Michel, au Phénix. Représentée pour la première fois par les Comédiens Italiens ordinaires du Roi, le 17 Juin 1721. ACTEURS DE LA COMÉDIE. LÉLIO, Amant de Flaminia. MARIO, autre Amant de Flaminia. PANTALON, Père de Flaminia. FLAMINIA, Amante de Lélio. VIOLETTE, Suivante de Flaminia. ARLEQUIN, Sauvage. SCAPIN, Valet de Lélio. UN MARCHAND. UN PASSANT. L'HYMEN. L'AMOUR. TROUPE D'AMOURS. TROUPE DE PLAISIRS. TROUPE D'ARCHERS. La Scène est a Marseille. ACTE I SCÈNE PREMIÈRE. Lélio, Scapin. LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCAPIN. [Note : Felouque : Terme de marine. Petit bâtiment étroit et long, à voiles et à rames. [L]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCAPIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCAPIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCAPIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCAPIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE II. Mario, Lélio. MARIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE III. Lélio, Arlequin. LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE IV. Pantalon, Flaminia, Violette, Arlequin. PANTALON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FLAMINIA. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PANTALON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FLAMINIA. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PANTALON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FLAMINIA. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PANTALON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FLAMINIA. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PANTALON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FLAMINIA. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PANTALON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FLAMINIA. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Arlequin pendant cette scène se promène sur le théâtre, et va donner dans le nez de Pantalon. SCÈNE V. Arlequin, Pantalon, Flaminia, Violette. ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PANTALON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FLAMINIA. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PANTALON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VIOLETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FLAMINIA. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FLAMINIA. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PANTALON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FLAMINIA. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FLAMINIA. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FLAMINIA. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FLAMINIA. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FLAMINIA. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FLAMINIA. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FLAMINIA. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) À part.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VIOLETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VIOLETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VIOLETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FLAMINIA. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PANTALON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FLAMINIA. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN, à Violette. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VIOLETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VIOLETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VIOLETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VIOLETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VIOLETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FLAMINIA. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VIOLETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VIOLETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VIOLETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FLAMINIA. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php)Il allume une allumette. PANTALON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FLAMINIA. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Arlequin avec l'allumette. ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il présente l'allumette, Violette la souffle. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il l'emporte dans ses bras. VIOLETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PANTALON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PANTALON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PANTALON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FLAMINIA. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FLAMINIA. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FLAMINIA. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FLAMINIA. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FLAMINIA. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FLAMINIA. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FLAMINIA. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FLAMINIA. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FLAMINIA. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VIOLETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Elle sort avec Flaminia et Pantalon. SCÈNE VI. Arlequin, Un marchand. LE MARCHAND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE MARCHAND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il déploie sa boutique. ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE MARCHAND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE MARCHAND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE MARCHAND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE MARCHAND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il regarde avec beaucoup de jeu : il voit le portrait d'une femme, qu'il croit être une femme véritable.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE MARCHAND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN, la caresse. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il la caresse.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE MARCHAND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE MARCHAND, lui montre un pinceau. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE MARCHAND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE MARCHAND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE MARCHAND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE MARCHAND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE MARCHAND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE MARCHAND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE MARCHAND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE MARCHAND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il prend tout. LE MARCHAND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE MARCHAND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE MARCHAND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE MARCHAND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE MARCHAND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE MARCHAND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE MARCHAND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE MARCHAND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE MARCHAND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE MARCHAND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE MARCHAND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il se jette sur Arlequin qui le charge. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il lève le sabre, et le Marchand abandonne sa perruque en fuyant. LE MARCHAND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE VII. ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ACTE II SCÈNE PREMIÈRE. Arlequin, Troupe d'Archers, le Marchand. ARLEQUIN, seul. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE II. UN ARCHER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il tourne autour deux et les regarde. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'ARCHER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'ARCHER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'ARCHER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'ARCHER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'ARCHER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'ARCHER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'ARCHER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. [Note : Bélître : Gueux qui mendie par fainéantise, et qui pourrait bien gagner sa vie. Il se dit quelquefois par extension des coquins qui n'ont ni bien, ni honneur. [T]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'ARCHER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE MARCHAND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE MARCHAND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE MARCHAND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE MARCHAND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE MARCHAND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE MARCHAND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE MARCHAND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'ARCHER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE MARCHAND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'ARCHER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN, à l'Archer. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'ARCHER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'ARCHER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'ARCHER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'ARCHER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'ARCHER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'ARCHER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'ARCHER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'ARCHER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'ARCHER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'ARCHER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'ARCHER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'ARCHER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Les Archers se jettent sur Arlequin, et l'enlèvent malgré si résistance. Sur ces entrefaites Lélio arrive. SCÈNE III. Lélio, Arlequin, les Archers, Le Marchand. LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'ARCHER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE MARCHAND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE MARCHAND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'ARCHER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE MARCHAND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'ARCHER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE MARCHAND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'ARCHER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Ils s'en vont. ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE IV. Lélio, Arlequin faisant mine au Parterre sans rien dire, ni regarder son maître. LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Arlequin le regarde sans répondre.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il le porte à la dent. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. [Note : Breloque : berloque, Curiosité de peu de prix ; petits bijoux qu'on attache aux chaînes de montre. [L]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. [Note : Galimatias : Discours embrouillé, confus, obscur. [L]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il pleure. LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE IV. Mario, Lélio, Arlequin. MARIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Ils mettent l'épée à la main. ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il se jette entre eux. LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ACTE III SCÈNE PREMIÈRE. ARLEQUIN, seul, en petit Maître. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE II. Arlequin, Un passant. LE PASSANT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE PASSANT. [Note : Cujas : Jurisconsulte français, brillant représentant de l'École historique du droit romain.] [Note : Barthole : Célèbre jurisconsulte enseigna à Pise et à Pérouse. Il abrégea sa vie par sa trop grande assiduité à l'étude et mourut en 1356 à 44 ans. Il est le premier qui ait fait des commentaires suivis sur toutes les parties du texte (Corpus juris).[B]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE PASSANT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE PASSANT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE PASSANT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE PASSANT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE PASSANT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE PASSANT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE PASSANT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE PASSANT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE PASSANT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE PASSANT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE PASSANT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE PASSANT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE PASSANT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE PASSANT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE PASSANT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE PASSANT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE PASSANT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE PASSANT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE PASSANT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE PASSANT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE PASSANT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE PASSANT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE PASSANT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE PASSANT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE PASSANT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE PASSANT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE PASSANT. [Note : Chicane : Par dénigrement, procès en général. [L]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE PASSANT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE PASSANT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE PASSANT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE PASSANT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE PASSANT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE PASSANT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE PASSANT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE PASSANT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE PASSANT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE PASSANT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE PASSANT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE PASSANT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE PASSANT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE PASSANT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE PASSANT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE PASSANT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE III. ARLEQUIN, seul. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE IV. Flaminia, Violette, Arlequin. FLAMINIA. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VIOLETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VIOLETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VIOLETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) À part. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FLAMINIA. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FLAMINIA. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FLAMINIA. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FLAMINIA. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FLAMINIA. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FLAMINIA. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN, à Violette. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VIOLETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il contrefait le Petit Maître. FLAMINIA. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VIOLETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VIOLETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VIOLETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VIOLETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VIOLETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FLAMINIA. [Bas.]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Haut.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FLAMINIA. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VIOLETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FLAMINIA. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FLAMINIA. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FLAMINIA. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FLAMINIA. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VIOLETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FLAMINIA. [Note : Petites maisons : On dit aussi, qu'il faut mettre un homme aux petites maisons, quand il est fou, ou quand il fait une extravagance signalée ; à cause qu'il y a à Paris un hôpital de ce nom où on enferme ces fous. [F]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FLAMINIA. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FLAMINIA. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VIOLETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FLAMINIA. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FLAMINIA. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FLAMINIA. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Violette laisse tomber un miroir qu'Arlequin ramasse : Il s'y voit et croit d'abord que c'est encore un portrait.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Arlequin diverti par les mouvements de l'homme qu'il croit voir, fait cent postures bizarres.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il continue a faire des grimaces.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Violette regarde, et Arlequin surpris de la voir dans le miroir, marque son étonnement dans tous ses mouvements.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VIOLETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VIOLETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Violette et Arlequin rient, et les ris d'Arlequin augmentent à mesure qu'il se voit rire.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il la baise. FLAMINIA. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il regarde derrière le miroir, pour voir ou ils sont. FLAMINIA. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il regarde encore dans le miroir et n'y voyant plus Violette.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FLAMINIA. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FLAMINIA. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VIOLETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE V. Pantalon, Flaminia, Violette, Arlequin. FLAMINIA. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PANTALON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FLAMINIA. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PANTALON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA FÊTE. SCÈNE V. L'Hymen, l'Amour, Troupe de Jeux et de Plaisirs ; Les acteurs précédents. L'AMOUR. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'HYMEN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'AMOUR. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'HYMEN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'AMOUR, à Flaminia. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FLAMINIA. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PANTALON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FLAMINIA. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PANTALON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FLAMINIA. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PANTALON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FLAMINIA. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PANTALON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FLAMINIA. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PANTALON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FLAMINIA. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PANTALON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FLAMINIA. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FLAMINIA. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FLAMINIA. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FLAMINIA. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FLAMINIA. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FLAMINIA. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PANTALON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FLAMINIA. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PANTALON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PANTALON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il lui présente Lélio. LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PANTALON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PANTALON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FLAMINIA. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PANTALON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FLAMINIA. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FLAMINIA. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VIOLETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MARIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Les Jeux et les Plaisirs font un Ballet, après lequel on chante les vers suivants. A I R. Les pompeux nuages De nos vanités, Dans tous nos usages Nous rendent sauvages ; Et des lueurs de vérité Font tout le lustre de nos Sages. Du noir abîme des erreurs, S'élèvent de brillants mensonges : Leur vis éclat séduit nos coeurs, Sous le nom de vertus, nous consacrons des songes[.] Vous achetez vos maîtresses, Chez vous sans or, point d'amour ; On y vend jusqu'aux tendresses, Tandis que les ours, Dans les antres sourds, Donnent leurs caresses. On voit ici la plus belle Cacher ses traits sous le fard ; Mais la guenon naturelle, Sans rouge, sans art, Camard : Qui a le nez plat et écrasé. [L] Au singe camard Ne plaît que par elle. ARLEQUIN. Laissez le rouge des femmes,Il ne produit point d'erreurs ; Blâmez le fard de vos âmes,Que masquant vos coeurs,Les rend plus trompeursQue le fard des Dames. Au parterre.Je ne cherche qu'à vous plaire, Et j'en Fais tout mon objet ;Si mon disCours trop sincèreFait mauvais effet,Parlez, s'il vous plaît,Je saurai me taire. ==================================================