******************************************************** DC.Title = LES DEUX BILLETS, COMÉDIE DC.Author = FLORIAN, Jean Pierre Claris de DC.Creator = FIEVRE, Paul DC.Subject = Comédie DC.Subject.Classification = 842 DC.Description = Edition du texte cité en titre DC.Publisher = FIEVRE, Paul DC.Contributor = DC.Date.Issued content = DC.Date.Created = DC.Date.Modified = Version du texte du 08/05/2020 à 12:57:06. DC.Coverage = France DC.Type = text DC.Format = text/txt DC.Identifier = http://www.theatre-classique.fr/pages/documents/FLORIAN_DEUXBILLETS.xml DC.Source = DC.Language scheme = UTF-8 content=fr DC.Rights = Théâtre Classique, (creative commons CC BY-NC-ND) *************************************************************** LES DEUX BILLETS COMÉDIE EN UN ACTE ET EN PROSE par FLORIAN Représentée pour la première fois sur le théâtre italien, le mardi 9 février 1779. ACTEURS ARLEQUIN, amant d'Argentine. ARGENTINE. SCAPIN, rival d'Arlequin. La scène est à Paris, dans une place publique, ou l'on voit la maison ou demeure Argentine. SCÈNE I. ARLEQUIN, seul un billet à la main. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il lit***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il continue de lire.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il la baise.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il va et revient.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il tire un billet de Loterie.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Arlequin met ses deux billets dans la même poche. SCÈNE II. Scapin, Arlequin. SCAPIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCAPIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCAPIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCAPIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCAPIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCAPIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCAPIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il tire son billet de loterie.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCAPIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCAPIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCAPIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. [Note : Badiner : Faire le badin ; se jouer agréablement ; dire les choses d'un air fin et plaisant. [F]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCAPIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. [Note : Terne : Terme de loterie. Réunion de trois numéros qui ne doivent produire de gain qu'à condition de sortir tous trois au même tirage. [L]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCAPIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il regarde le billet d'Arlequin.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il remet son billet dans la même poche. SCAPIN, à part. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCAPIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCAPIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Pendant tout le reste de la scène Scapin cherche à voler le billet d'Arlequin, et celui-ci le dérange toujours.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCAPIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCAPIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCAPIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Arlequin se baisse et regarde par terre ; Scapin vole le billet. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCAPIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il sort. SCÈNE III. SCAPIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il déplie le billet.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il lit.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il frappe à la porte d'Argentine.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE IV. Argentine, Scapin. ARGENTINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCAPIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARGENTINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCAPIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARGENTINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCAPIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARGENTINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCAPIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARGENTINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCAPIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARGENTINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCAPIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARGENTINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCAPIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARGENTINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCAPIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARGENTINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCAPIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARGENTINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE V. Argentine, Arlequin, Scapin. ARLEQUIN, sans voir Argentine. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il aperçoit Argentine.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Argentine ne répond rien. Arlequin, après un long silence, se retourne vers Scapin.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARGENTINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCAPIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN, bas à Argentine. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Scapin rit.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCAPIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCAPIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il rit.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCAPIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) À part. [Note : Besrtiasse : Personne stupide. Populaire. [L]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARGENTINE, à part. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCAPIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARGENTINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Scapin fouille dans sa poche.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il tire le billet de loterie.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARGENTINE, vivement. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCAPIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARGENTINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARGENTINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Elle sort. SCÈNE VI. Arlequin, Scapin. Il se regardent sans rien dire. ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCAPIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCAPIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCAPIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il pleure.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il pleure. SCAPIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCAPIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Ils changent de billet. ARLEQUIN, s'adressant à celui d'Argentine. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il le baise.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCAPIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCAPIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCAPIN, à part. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE VII. Arlequin, Argentine, Scapin, caché. ARLEQUIN, frappe. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARGENTINE, à la fenêtre. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARGENTINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Elle ferme la fenêtre. SCAPIN, à part. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE VIII. ARLEQUIN, seul. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il frappe.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE IX. Arlequin, Argentine à la fenêtre. ARGENTINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARGENTINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARGENTINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARGENTINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Elle prend le billet.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARGENTINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARGENTINE, à part. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Argentine le regarde sévèrement.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARGENTINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARGENTINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARGENTINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARGENTINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARGENTINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARGENTINE, l'embrasse. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARGENTINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il lui baise la main.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARGENTINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il lui montre la lettre. ARGENTINE, lit. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. lazzi. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARGENTINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il épelle.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARGENTINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARGENTINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARGENTINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN, entrant dans la maison. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARGENTINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN, revenant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARGENTINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE X. Argentine, Scapin. SCAPIN, à part, le billet à la main. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il aperçoit Argentine, et met le billet dans sa poche.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARGENTINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCAPIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARGENTINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCAPIN, riant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARGENTINE, à part. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Haut.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCAPIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARGENTINE, à part. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCAPIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARGENTINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCAPIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARGENTINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCAPIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Argentine s'en saisit. ARGENTINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE XI. Arlequin, Argentine, Scapin. ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARGENTINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARGENTINE. [Note : Bergame : Ville d'Italie. Les types de personnages de cette comédie sont d'origine italienne.]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Ils sortent. SCÈNE XII. SCAPIN, seul. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ==================================================