******************************************************** DC.Title = LES DEUX PÂTÉS, COMÉDIE-PROVERBE. DC.Author = GARNIER, Thomas DC.Creator = FIEVRE, Paul DC.Subject = Proverbe DC.Subject.Classification = 842 DC.Description = Edition du texte cité en titre DC.Publisher = FIEVRE, Paul DC.Contributor = DC.Date.Issued content = DC.Date.Created = DC.Date.Modified = Version du texte du 12/12/2020 à 09:20:16. DC.Coverage = France DC.Type = text DC.Format = text/txt DC.Identifier = http://www.theatre-classique.fr/pages/documents/GARNIERT_DEUXPATES.xml DC.Source = DC.Language scheme = UTF-8 content=fr DC.Rights = Théâtre Classique, (creative commons CC BY-NC-ND) *************************************************************** LES DEUX PÂTÉS COMÉDIE-PROVERBE EN UN ACTE. DIX-SEPTIÈME PROVERBE. M. DCC. LXXXV. Par MONSIEUR G**. À LIÈGE, Chez F.J. DESOER, Imprimeur-Libraire, sur le Pontd'Isle, à la Croix d'Or. PERSONNAGES MONSIEUR BRUSQUET, Procureur. MADAME BRUSQUET. VARANGER, Clerc de Monsieur Brusquet. DUBREUIL, Clerc de Monsieur Brusquet. PLUMASSEAU, Clerc de Monsieur Brusquet. MONSIEUR DE FLORICOURT, Gentilhomme campagnard. MONSIEUR DE BONNESERRE, Caissier fripon. UN GARDE-CHASSE, de Monsieur de Floricourt. La scène est chez Monsieur Brusquet. Le texte est issu de "Nouveaux proverbes dramatiques ou recueil de comédies de société pour servir de suite aux Théâtres de Société et d'Éducation" par Monsieur G[arnier], 1785. pp. 367-389. LES DEUX PÂTÉS. Le Théâtre représente une Étude de Procureur ; sur le devant est une table couverte de papiers, sur laquelle est une brochure ouverte. SCÈNE PREMIÈRE. VARANGER, seul. Il entre d'un air distrait et en regardant de tous côtés.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il s'approche de la table et parcourt le livre sans s'asseoir. SCÈNE II. Varanger, Dubreuil. DUBREUIL, entre, en éclatant de rire. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VARANGER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DUBREUIL. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VARANGER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DUBREUIL. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VARANGER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DUBREUIL. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VARANGER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DUBREUIL. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VARANGER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DUBREUIL. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VARANGER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DUBREUIL. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VARANGER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DUBREUIL. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VARANGER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DUBREUIL. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VARANGER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DUBREUIL. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VARANGER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE III. Varanger, Dubreuil, Un Garde-Chasse. LE GARDE-CHASSE, tenant un paquet. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VARANGER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE GARDE-CHASSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DUBREUIL. À part.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Haut.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE GARDE-CHASSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DUBREUIL. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il lui donne de l'argent.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE GARDE-CHASSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE IV. Varanger, Dubreuil. DUBREUIL. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VARANGER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DUBREUIL. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VARANGER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DUBREUIL. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VARANGER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DUBREUIL. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VARANGER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE V. Les précédents, Plumasseau. VARANGER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PLUMASSEAU. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DUBREUIL. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PLUMASSEAU. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DUBREUIL. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PLUMASSEAU. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il sort avec Dubreuil, qui emporte le pâté Monsieur Brusquet entre du côté opposé. SCÈNE VI. Monsieur Brusquet, Varanger. Varanger s'assied auprès de la table, et se met à travailler aussitôt qu'il aperçoit Monsieur Brusquet. MONSIEUR BRUSQUET. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VARANGER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BRUSQUET. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Pendant la marche de cette scène, M. Brusquet parcourt rapidement des yeux les papiers gui sont sur la table ; il finit par prendre la brochure.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VARANGER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BRUSQUET. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il parcourt le livre. Nommer ici le titre du livre que l'on jugera à propos....***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il met le livre dans sa poche. SCÈNE VII. Monsieur Brusquet, Varanger, Plumasseau. MONSIEUR BRUSQUET. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PLUMASSEAU. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BRUSQUET. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Varanger rit.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Plumasseau se tient debout devant la table et la perce niaisement avec un poinçon.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) À Varanger.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE VIII. Les précédent, BON.NESERRE. Il lui ôte son manteau, et son chapeau et lui donne en place une vieille redingote et un mauvais chapeau. MONSIEUR BRUSQUET, à Bonneserre, qui fait beaucoup de révérences avant que d'entrer. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BONNESERRE, avec de nouvelles révérences, si? s'enveloppant dans son manteau. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BRUSQUET. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BONNESERRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BRUSQUET. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BONNESERRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BRUSQUET. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BONNESERRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BRUSQUET. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BONNESERRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BRUSQUET. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BONNESERRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BRUSQUET. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BONNESERRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BRUSQUET. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BONNESERRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BRUSQUET. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BONNESERRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BRUSQUET. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BONNESERRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BRUSQUET. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BONNESERRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BRUSQUET. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BONNESERRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BRUSQUET. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BONNESERRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BRUSQUET. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BONNESERRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BRUSQUET. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BONNESERRE, tirant une bourse et la lui mettant dans la main. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BRUSQUET. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BONNESERRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BRUSQUET. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BONNESERRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BRUSQUET. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BONNESERRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BRUSQUET. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BONNESERRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BRUSQUET. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BONNESERRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BRUSQUET. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BONNESERRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BRUSQUET. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BONNESERRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BRUSQUET. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BONNESERRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il veut s'en aller. MONSIEUR BRUSQUET, le rappelant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BONNESERRE, effrayé. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BRUSQUET. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BONNESERRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BRUSQUET. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BONNESERRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BRUSQUET. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BONNESERRE, résistant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BRUSQUET, lui prend la canne et l'épée. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BONNESERRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BRUSQUET. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BONNESERRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BRUSQUET. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE IX. Monsieur Brusquet, Varanger, Plumasseau. MONSIEUR BRUSQUET, à part. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) À Varanger.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Varanger prend du papier. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il lui arrache le papier et plie les marges. VARANGER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BRUSQUET. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE X. Les précédents, Le Marquis de Floricourt. LE MARQUIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BRUSQUET. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Dictant.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE MARQUIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BRUSQUET. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE MARQUIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BRUSQUET. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE MARQUIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BRUSQUET. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE MARQUIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BRUSQUET. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE MARQUIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il tire sa bourse.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BRUSQUET, à Varanger. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VARANGER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BRUSQUET. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE MARQUIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BRUSQUET. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE MARQUIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BRUSQUET. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE MARQUIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BRUSQUET. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il appelle. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE XI ET DERNIÈRE. Monsieur et Madame Brusquet, Le Marquis, Varanger, Plumasseau, Dubreuil qui entre presqu'en même temps que Madame Brusquet. MADAME BRUSQUET. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Apercevant Monsieur le Marquis. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BRUSQUET, à Dubreuil, qui entre. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DUBREUIL. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR BRUSQUET. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME BRUSQUET. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE MARQUIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DUBREUIL, froidement. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME BRUSQUET, avec colère, et d'un ton acariâtre. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DUBREUIL, toujours froidement. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME BRUSQUET, avec plus de colère. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DUBREUIL, l'Interrompt toujours froidement. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME BRUSQUET. Eh bien, qu'a de commun ?... DUBREUIL. Rien autre chose, Madame, sinon que ce pâté est celui de monsieur le Marquis. Ne vous ai-je pas donné ce matin un pâté, Monsieur Plumasseau ? PLUMASSEAU. À part. Ah, que cela est traître ! Haut. Cela est vrai, mais vous m'aviez dit... DUBREUIL. N'avez-vous pas remis ce pâté-là à madame Brusquet ? PLUMASSEAU. J'en conviens ; mais vous devez vous souvenir... DUBREUIL. Eh bien, ce pâté-là est celui de monsieur le Marquis. Demandez à monsieur Varanger , qui était ici lorsqu'on l'a apporté. MADAME BRUSQUET. À part. Je crève. Haut. Mais le pâté que m'a remis monsieur Plumasseau est celui que son père lui avait envoyé, et qu'il m'a prié d'accepter. [Note : DUBREUIL. Basoche : Nom d'une cour de justice, établie fort anciennement entre les clercs du parlement de Paris, pour juger les différends qui s'élevaient entre eux. [L] Cela ne se peut pas, Madame ; car monsieur Plumasseau nous avait promis ce pâté-là dès hier, et il me l'a donné ce matin pour un déjeuner que nous devons faire demain en réjouissance de son heureux avènement à la Basoche. ] PLUMASSEAU. Madame... Oh... Ne croyez pas... MADAME BRUSQUET. Taisez-vous, vous êtes une bête. MONSIEUR BRUSQUET. Monsieur Dubreuil, croyez-moi, vous ferez mieux de rester chez vous : vous revenez ici que pour déranger les autres ; vous y apportez des amusettes de Romans, d'Histoires et de Poésies qui ne sont que détourner mes clercs de leur travail. Il tire la brochure de sa poche. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DUBREUIL. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE MARQUIS, riant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) À Dubreuil. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) À Monsieur Brusquet. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ==================================================