******************************************************** DC.Title = LE MARCHAND RIDICULE, COMÉDIE DC.Author = GILLOT REGNARD DC.Creator = FIEVRE, Paul DC.Subject = Comédie DC.Subject.Classification = 842 DC.Description = Edition du texte cité en titre DC.Publisher = FIEVRE, Paul DC.Contributor = DC.Date.Issued content = DC.Date.Created = DC.Date.Modified = Version du texte du 08/05/2020 à 12:57:07. DC.Coverage = France DC.Type = text DC.Format = text/txt DC.Identifier = http://www.theatre-classique.fr/pages/documents/GILLOTREGNARD_MARCHANDRIDICULE.xml DC.Source = DC.Language scheme = UTF-8 content=fr DC.Rights = Théâtre Classique, (creative commons CC BY-NC-ND) *************************************************************** LE MARCHAND RIDICULE COMÉDIE EN UN ACTE 1695 par Gillot et Regnard Représentée pour la première fois en février 1695 à la Foire Saint-Germain. PERSONNAGES. MONSIEUR LE MARQUIS. POLICHINELLE, valet du marchand. JANBROCHE, marchand de drap. Mademoiselle JANBROCHE, la fille du marchand. PIERROT, valet de Janbroche. LE COMPÈRE. La scène est dans une boutique de la Foire Saint-Germain. SCÈNE I. Janbroche, Le Compère. JANBROCHE, au Compère. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE COMPÈRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JANBROCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE COMPÈRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JANBROCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE II. Janbroche, Pierrot. PIERROT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JANBROCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PIERROT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JANBROCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PIERROT. [Note : Eau de la Reine de Hongrie : d'Isabelle Reine de Hongrie ; qui s'en servait ordinairement, et utilement. [M]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JANBROCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PIERROT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE III. Janbroche, Mademoiselle Janbroche. MADEMOISELLE JANBROCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JANBROCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADEMOISELLE JANBROCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JANBROCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADEMOISELLE JANBROCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JANBROCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADEMOISELLE JANBROCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JANBROCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADEMOISELLE JANBROCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE IV. Monsieur_le_Marquis, Polichinelle. MONSIEUR LE MARQUIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) POLICHINELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR LE MARQUIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) POLICHINELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR LE MARQUIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) POLICHINELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR LE MARQUIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) POLICHINELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR LE MARQUIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) POLICHINELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR LE MARQUIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) POLICHINELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR LE MARQUIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) POLICHINELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR LE MARQUIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) POLICHINELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Au Compère. [Note : Ferrer la mule : acheter une chose pour quelqu'un, et la lui compter plus cher qu'elle n'a coûté, et aussi recevoir de l'argent pour procurer accès auprès d'un personnage puissant ; locution qui vient de cette anecdote racontée dans la vie de Vespasien, et où il est dit qu'un serviteur de l'empereur s'arrangea pour qu'une mule, dans un voyage du prince, eût besoin d'être ferrée, et, pendant qu'on la ferrait, un solliciteur, qui avait payé le serviteur, remit un placet à l'empereur. |L]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE COMPÈRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) POLICHINELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Courant après son maître. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR LE MARQUIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) POLICHINELLE. [Note : Bourriquet : petit ânon, âne de petite taille. [L]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il frappe à la porte de Janbroche. SCÈNE V. Mademoiselle Janbroche, Polichinelle. POLICHINELLE, saluant Mademoiselle Janbroche. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE COMPÈRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) POLICHINELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADEMOISELLE JANBROCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Polichinelle, continue à demander à Mademoiselle plusieurs sortes de drap, et elle continue à lui répondre : ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) [Note : Note de l'éditeur : Nous avons cru devoir supprimer quelques lignes de ce dialogue à cause de sa trivialité. [1878]] SCÈNE VI. Janbroche, Le Compère. Janbroche revient de son voyage, et demande au compère ce qui s'est passé chez lui durant son absence. LE COMPÈRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JANBROCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE VII. Janbroche, Pierrot. PIERROT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JANBROCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PIERROT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JANBROCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PIERROT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JANBROCHE, voulant frapper Pierrot. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PIERROT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Janbroche entre dans sa maison et en chasse Polichinelle, qui paraît en chemise. SCÈNE VIII. Janbroche, Polichinelle. POLICHINELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JANBROCHE, repoussant Polichinelle, et lui donnant des coups de bâton. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE IX. Mademoiselle Janbroche, Polichinelle. MONSIEUR LE MARQUIS, au Compère. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) POLICHINELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Le Marquis, voyant Polichinelle en chemise, tire son épée, et veut la lui passer à travers le corps. POLICHINELLE, à genoux. [Note : Baril : Petit vaisseau de bois rond en forme de tonneau. Se dit aussi de plusieurs choses contenues dans un baril. Un baril de poudre à canon. Un baril de moutarde de Dijon. [T] Il s'agit ici d'une expression prise au figuré : le ventre de Polichinelle.]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR LE MARQUIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) POLICHINELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR LE MARQUIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) POLICHINELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR LE MARQUIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) POLICHINELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) On rend les habits à Polichinelle, et des danseurs et danseuses célèbrent la noce. ==================================================