******************************************************** DC.Title = CARTOUCHE OU LES VOLEURS, COMÉDIE. DC.Author = LEGRAND, Marc-Antoine DC.Creator = FIEVRE, Paul DC.Subject = Comédie DC.Subject.Classification = 842 DC.Description = Edition du texte cité en titre DC.Publisher = FIEVRE, Paul DC.Contributor = DC.Date.Issued content = DC.Date.Created = DC.Date.Modified = Version du texte du 10/05/2021 à 11:32:01. DC.Coverage = France DC.Type = text DC.Format = text/txt DC.Identifier = http://www.theatre-classique.fr/pages/documents/LEGRAND_CARTOUCHE.xml DC.Source = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k868337 DC.Language scheme = UTF-8 content=fr DC.Rights = Théâtre Classique, (creative commons CC BY-NC-ND) *************************************************************** CARTOUCHE OU LES VOLEURS COMÉDIE représentée en 1721 M. DCC. LXX. Avec Approbation et Privilège du Roi. À PARIS, Par la Compagnie des Libraires Associés. Représentée pour la première fois, à Paris, sur le Théâtre de la rue des Fossés Saint-Germain, le 11 octobre 1721. PERSONNAGES. ORONTE, riche Négociant. ISABELLE, fille d'Oronte. VALÈRE, Amant d'Isabelle. PATAUT, Négociant d'Angoulême, promis à Isabelle. GRIPAUT, Clerc de Procureur, et voleur. CARTOUCHE, Capitaine des Voleurs. LE FRÈRE DE CARTOUCHE, Filou. LA BRANCHE, Lieutenant de Cartouche. HARPIN, Voleur. BEL-HUMEUR, Voleur. LA RAMÉE, Voleur. LA PINCE, déguisé en Serrurier. TROIS PETITS FILOUS, l'un déguise en Mitron, et les deux autres en Décrotteurs. LA MOUCHE, déguisé en Cuistre. LE MAÎTRE DE LA GINGUETTE. DEUX GARÇONS DE CABARET. MADAME GRIBICHE, Receleuse. JASMIN, Laquais de Monsieur Oronte. UN EXEMPT. LA VALEUR, Archer. RODOMONT, Archer. UN AUTRE EXEMPT. PLUSIEURS AUTRES ARCHERS. MUSICIENS. DANSEURS. ACTEURS du divertissement. La Scène est à Paris. Tiré des "Oeuvres de Legrand comédien du roi. Nouvelle édition, revuen corrigée et augmentée. Tome II." 1770, pp 151-229 ACTE I Le Théâtre représente une Guinguette des environs de Paris. SCÈNE PREMIÈRE. Valère, Gripaut. VALÈRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GRIPAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VALÈRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GRIPAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VALÈRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GRIPAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VALÈRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GRIPAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VALÈRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GRIPAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VALÈRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GRIPAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VALÈRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GRIPAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VALÈRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GRIPAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VALÈRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE II. GRIPAUT, LA BRANCHE. GRIPAUT, à part. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA BRANCHE, à part. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GRIPAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA BRANCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GRIPAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA BRANCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GRIPAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA BRANCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GRIPAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA BRANCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GRIPAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA BRANCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GRIPAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA BRANCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GRIPAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA BRANCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GRIPAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA BRANCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GRIPAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA BRANCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GRIPAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA BRANCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GRIPAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA BRANCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GRIPAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA BRANCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GRIPAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA BRANCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GRIPAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA BRANCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GRIPAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA BRANCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GRIPAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA BRANCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GRIPAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA BRANCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GRIPAUT. [Note : Tirer son estaffe : gagner de l'argent (illégalement). [DVLF]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA BRANCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GRIPAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA BRANCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GRIPAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA BRANCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GRIPAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA BRANCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GRIPAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA BRANCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GRIPAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA BRANCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE III. Cartouche, La Branche, Harpin, Bel-Humeur, La Ramée, LA PINCE, LE Petit Frère de Cartouche, Madame Gribiche, Trois petits filoux, Un Cabartier, Deux garçons de cabaret. CARTOUCHE. [Note : Antiphe et Trimar : Termes d'Argot, pour dire, aller sur le grand chemin.] [Note : Cartouche, Louis-Dominique (1693-1721) : est un célèbre brigand français. Il fut arrêté et comdamné à mort puis exécuté par la roue le 28 novembre 1721.]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA BRANCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) HARPIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CARTOUCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) HARPIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BEL-HUMEUR. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA RAMÉE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA PINCE, ôtant son bonnet de serrurier. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CARTOUCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA RAMÉE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CARTOUCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA RAMÉE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CARTOUCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA RAMÉE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CARTOUCHE, regardant les épées. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA RAMÉE. [Note : Chenu : Fig. Hors d'usage, Vieille. [L]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CARTOUCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) HARPIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CARTOUCHE. [Note : Pincer : Familièrement. Arrêter, saisir. [L]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) HARPIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CARTOUCHE, examinant la toile. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) HARPIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CARTOUCHE. [Note : Trimer : Anciennement, aller, venir. Terme populaire. [L]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BEL-HUMEUR. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CARTOUCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BEL-HUMEUR. [Note : Marquise : Femme d'un marquis. Par ironie, femme qui se donne des airs d'importance, et quelquefois avec un titre de marquisat dérisoire. Les marquises de la fourchette, des femmes qui se font régaler. [L] Ici, femmes de petite vertu.] [Note : Chéret : Propriétaire d'un célèbre cabaret à La Cornemuse. ]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CARTOUCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BEL-HUMEUR. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CARTOUCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BEL-HUMEUR. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CARTOUCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BEL-HUMEUR. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CARTOUCHE. [Note : Rue Fromanteau : Ancienne rue de Paris du 1er arrondissement qui se situait Place du Carousel entre la Seine et la Rue Saint-Honoré.]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA PINCE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CARTOUCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA PINCE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CARTOUCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA PINCE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CARTOUCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA BRANCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CARTOUCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA BRANCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CARTOUCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA BRANCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CARTOUCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA BRANCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CARTOUCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il lit.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) TOUS ENSEMBLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA BRANCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CARTOUCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA BRANCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CARTOUCHE, à son frère. [Note : Bouliner : Fig. et familièrement. Il va boulinant, se dit d'un homme un peu lourd, qui va d'un pas pesant, penchant du côté où il s'appuie. Peu usité. [L] Ici, le sens est "voler, dérober, subtiliser"]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE PETIT FRÈRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CARTOUCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE PETIT FRÈRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CARTOUCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA BRANCHE. [Note : Enfant de la balle : Fig. et populairement. Enfant de la balle, enfant d'un maître de jeu de paume, et, par extension, toute personne élevée dans la profession de sa famille. [L]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CARTOUCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME GRIBICHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CARTOUCHE. [Note : Nippes : Nippes se dit populairement, au pluriel, pour des vêtements en mauvais état, du vieux linge usé. [L]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME GRIBICHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CARTOUCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Madame Gribiche et les deux Garçons du Cabaret s'en vont. SCÈNE IV. Cartouche, La Branche, Harpin, Bel-Humeur, La Ramée, La Pince, Le Petit Frère de Cartouche, Trois autres petits filous. CARTOUCHE. [Note : Pont-Neuf : pont de Paris, situé à l'extrémité aval de l'île de la Cité.]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) HARPIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE V. Cartouche, La Branche, Bel-Humeur, La Ramée, La Pince, Gripaut, Le Frère de Cartouche, trois petits filous. CARTOUCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA BRANCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CARTOUCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA BRANCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CARTOUCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA BRANCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CARTOUCHE, à Gripaut. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GRIPAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CARTOUCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GRIPAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CARTOUCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GRIPAUT. [Note : Galère ; La peine de ceux qui étaient condamnés à ramer sur les galères. Autrefois on condamnait les malfaiteurs à ramer sur les galères, ce qu'on appelait condamnation aux galères, peine remplacée par les travaux forcés. Il se disait aussi de ceux qui, pris par les corsaires barbaresques, étaient mis à la rame à Tunis, à Alger et ailleurs. [L]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CARTOUCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GRIPAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CARTOUCHE. [Note : Châtelet : À Paris, le grand et le petit Châtelet : le grand où l'on rendait la justice ; le petit où l'on tenait les prisonniers. [L]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GRIPAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CARTOUCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GRIPAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CARTOUCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GRIPAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CARTOUCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA BRANCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CARTOUCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE VI. Cartouche, Bel-Humeur, La Ramée, La Pince, Gripaut, Le Frère de Cartouche, trois petits filous. CARTOUCHE. [Note : Mion : Argot. Petit, jeune.]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE VII. Cartouche, La Ramée, La Pince, Gripaut. CARTOUCHE. [Note : Rue du Bac ; rue du 7ème arrondissement de Paris entre le Quai Voltaire et le rue de Sèvres. ]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA RAMÉE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CARTOUCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA RAMÉE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE VIII. CARTOUCHE, GRIPAUT. CARTOUCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GRIPAUT. [Note : Mouche : Fig. Espion, mouchard. [L]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CARTOUCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GRIPAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CARTOUCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE IX. Cartouche, Gripaut, La Mouche déguisé en Abbé. CARTOUCHE. Ratichon : Abbé.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MOUCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE X. Cartouche, Gripaut. CARTOUCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GRIPAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CARTOUCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GRIPAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CARTOUCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE XI. L'Exempt, La Valeur, Archer, Plusieurs autres archers. L'EXEMPT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA VALEUR. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'EXEMPT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA VALEUR. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'EXEMPT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA VALEUR. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'EXEMPT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA VALEUR. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'EXEMPT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA VALEUR. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'EXEMPT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA VALEUR. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE XII. Cartouche, Gripaut, L'Exempt, La Valeur, Plusieurs autres archers. CARTOUCHE, à l'Exempt. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Cartouche suivi de Gripaut, passe au milieu des archers, et tire un coup de pistolet qui les fait tous tomber par terre. SCÈNE XIII. L'Exempt, La Valeur, Plusieurs autres archers. L'EXEMPT, s'étant relevé ainsi que les autres. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA VALEUR. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'EXEMPT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ACTE II. Le Théâtre représente une Place publique. SCÈNE PREMIÈRE. La Branche, Gripaut. LA BRANCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GRIPAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA BRANCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GRIPAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA BRANCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GRIPAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA BRANCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GRIPAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA BRANCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GRIPAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA BRANCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GRIPAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA BRANCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GRIPAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA BRANCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE II. La Branche, Gripaut, Harpin, Bel-Humeur, La Ramée. HARPIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GRIPAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) HARPIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA BRANCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) HARPIN. [Note : Souqenille : Long surtout en grosse toile dont se servent les cochers et les palefreniers quant ils pansent leurs chevaux. [L]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA BRANCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) HARPIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE III. Cartouche en souquenille, La Branche, Gripaut, Harpin, Bel-Humeur, La Ramée. CARTOUCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA BRANCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CARTOUCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA BRANCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CARTOUCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA BRANCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) HARPIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CARTOUCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GRIPAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CARTOUCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) HARPIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CARTOUCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE IV. Cartouche, en souquenille, La Branche, Gripaut, Harpin, Bel-Humeur, La Ramée, La Mouche déguisé en Abbé. LA MOUCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CARTOUCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GRIPAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE V. PATAUT, seul. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE VI. Pataut, Gripaut. GRIPAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PATAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GRIPAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PATAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GRIPAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PATAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GRIPAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PATAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GRIPAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PATAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GRIPAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PATAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GRIPAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PATAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GRIPAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PATAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GRIPAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PATAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GRIPAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PATAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE VII. PATAUT, seul. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE VIII. PATAUT, LA BRANCHE. LA BRANCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PATAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA BRANCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PATAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA BRANCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PATAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA BRANCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PATAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA BRANCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PATAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA BRANCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PATAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA BRANCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PATAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA BRANCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PATAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE IX. PATAUT, LA BRANCHE, HARPIN, BEL-HUMEUR. HARPIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA BRANCHE, à Pataut. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PATAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE X. Pataut, Harpin, Bel-Humeur. HARPIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PATAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) HARPIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PATAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) HARPIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PATAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) HARPIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PATAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) HARPIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PATAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BEL-HUMEUR. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PATAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BEL-HUMEUR. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PATAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BEL-HUMEUR. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PATAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) HARPIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PATAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) HARPIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PATAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) HARPIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PATAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE XI. PATAUT, seul. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE XII. Pataut, Cartouche, en souquenille. CARTOUCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PATAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CARTOUCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PATAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CARTOUCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PATAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CARTOUCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PATAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CARTOUCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE XIII. Pataut, Cartouche, en souquenille, Gripaut, en Commissaire, La Ramée et La Pince, en Archers. GRIPAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CARTOUCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PATAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GRIPAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PATAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GRIPAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CARTOUCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GRIPAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CARTOUCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PATAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GRIPAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PATAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CARTOUCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GRIPAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PATAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GRIPAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PATAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GRIPAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Les faux Archers emmènent Pataut. SCÈNE XIV. Cartouche, en souquenille, Gripaut, en Commissaire. GRIPAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CARTOUCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ACTE III Le Théâtre représente l'Appartement de Monsieur Oronte. SCÈNE PREMIÈRE. Oronte, Isabelle. ORONTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ISABELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ORONTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ISABELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ORONTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ISABELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ORONTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ISABELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE II. Oronte, Isabelle, Jasmin. JASMIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ORONTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE III. Oronte, Isabelle, Cartouche, sous la figure de Pataut, Le Frère de Cartouche, Jasmin. CARTOUCHE, à part. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE IV. Oronte, Isabelle, Cartouche, sous la figure de Pataut, Jasmin. CARTOUCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ORONTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CARTOUCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ORONTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CARTOUCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ISABELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CARTOUCHE. [Note : Acheter chat en poche : Faire un achat sans regarder ce qu'on achète.]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ORONTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CARTOUCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ORONTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CARTOUCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ORONTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CARTOUCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ISABELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ORONTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CARTOUCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ORONTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CARTOUCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ORONTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CARTOUCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ORONTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CARTOUCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ORONTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CARTOUCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ORONTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CARTOUCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ORONTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CARTOUCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ISABELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CARTOUCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ORONTE, à Isabelle. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CARTOUCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ORONTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CARTOUCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ORONTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CARTOUCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ORONTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE V. Oronte, Isabelle, Jasmin. ORONTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ISABELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE VI. Oronte, Isabelle. ORONTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE VII. Oronte, Isabelle, Pataut, en souquenille. PATAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ORONTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PATAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ORONTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PATAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ORONTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PATAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ISABELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ORONTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PATAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ORONTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PATAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ISABELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Elle s'enfuit. SCÈNE VIII. Oronte, Pataut. ORONTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PATAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ORONTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PATAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ORONTE, en tremblant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PATAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ORONTE, à part. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PATAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ORONTE. [Note : Rue des Petits Augustins : Partie de l'actuelle rue Bonaparte, entre le Quai Malaquais et la rue Jacob, dans le 6ème arrondissement de Paris.]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PATAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ORONTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PATAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ORONTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PATAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ORONTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PATAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ORONTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PATAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ORONTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PATAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ORONTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PATAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ORONTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PATAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ORONTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PATAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ORONTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PATAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ORONTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE IX. Oronte, Pataut, en souquenille, Un exempt, plusieurs archers. L'EXEMPT, le Pistolet à la main, à Pataut. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ORONTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'EXEMPT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ORONTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'EXEMPT. [Note : Victoria : mot latin, succès remporté.]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PATAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'EXEMPT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PATAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE X. Oronte, Pataut, en souquenille, Isabelle, L'Exempt, Plusieurs archers. ISABELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'EXEMPT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE XI. Oronte, Pataut, en souquenille, Isabelle, L'Exempt, Rodomont, Archer, Le Frère de Cartouche, Plusieurs archers, Jasmin. L'EXEMPT, à Rodomont. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) RODOMONT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'EXEMPT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) RODOMONT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'EXEMPT, au Frère de Cartouche. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PATAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE PETIT FRÈRE, feignant que Pataut est son frère. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PATAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE PETIT FRÈRE. [Note : Pousse : Terme collectif qui désigne les agents subalternes employés à mettre à exécution les contraintes par corps, les recors, les archers, et qui est populaire et vieux. [L]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PATAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE PETIT FRÈRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PATAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'EXEMPT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE PETIT FRÈRE, à Oronte lui prenant son diamant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ORONTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE XII. Oronte, Pataut, en souquenille, Isabelle, L'Exempt, Rodomont, Archer, Le Frère de Cartouche, Plusieurs archers, Valère, Jasmin. VALÈRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'EXEMPT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VALÈRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'EXEMPT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VALÈRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'EXEMPT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ORONTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PATAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'EXEMPT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE XIII. Oronte, Isabelle, Pataut, Valère, Jasmin. ORONTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VALÈRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PATAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VALÈRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ORONTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VALÈRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ORONTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) VALÈRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ORONTE, à Pataut. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PATAUT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ORONTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE XIV. Oronte, Isabelle, Valère, Jasmin ORONTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DIVERTISSEMENT. Plusieurs Musiciens et Danseurs, et Gens de la noce. UN MUSICIEN. Un jour l'hymen en embuscade,Près de ses terres rencontraLes amours, qui battaient l'estrade,Il fut d'abord, au qui va là ?Ami, répondit la brigade, Rassurez-vous, ne craignez rien ;Nous n'avons pas, cher Camarade,Dessein d'enlever votre bien,Nous ne voulons que la passade. DEUXIÈME MUSICIEN. À dérober des fleurettes, Ne passez pas vos beaux ans,Jeunes Coquettes,Employez mieux votre Printemps.Pour l'avenir, faible ressourceDe n'enlever que des désirs, De ne voler que des soupirs,Il faut aller droit à la bourse. Entrée. VAUDEVILLE. PREMIER MUSICIEN. L'Amour est un Voleur,Qui cherche à vous surprendre :Beautés, pour vous défendre, Armez-vous de rigueur.En vain il vous protesteQu'il n'en veut point à votre honneur,Et zeste, et zeste, et zeste,Si vous laissez voler le coeur, Adieu le reste. DEUXIÈME MUSICIEN. En vain vous vous flattez,Gens à bonnes fortunes,Des Blondes et des Brunes,D'être seuls écoutés. En vain un air modesteVous empêche d'être jaloux ;Et zeste, et zeste, et zeste,Qui peut être faible pour vous,L'est pour le reste. TROISIÈME MUSICIEN. Le Plumet brusquementFrape au coeur d'une Belle ;L'Abbé dans la ruelleL'attaque doucement ;En vain elle conteste, Et de l'amour brave les traits ;Et zeste, et zeste, et zeste,Un Financier survient après,Qui fait le reste. ==================================================