******************************************************** DC.Title = LA JOIE IMPRÉVUE, COMÉDIE. DC.Author = MARIVAUX DC.Creator = FIEVRE, Paul DC.Subject = Comédie DC.Subject.Classification = 842 DC.Description = Edition du texte cité en titre DC.Publisher = FIEVRE, Paul DC.Contributor = DC.Date.Issued content = DC.Date.Created = DC.Date.Modified = Version du texte du 10/05/2021 à 11:32:01. DC.Coverage = France DC.Type = text DC.Format = text/txt DC.Identifier = http://www.theatre-classique.fr/pages/documents/MARIVAUX_JOIEIMPREVUE.xml DC.Source = http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9638159j DC.Language scheme = UTF-8 content=fr DC.Rights = Théâtre Classique, (creative commons CC BY-NC-ND) *************************************************************** LA JOIE IMPRÉVUE COMÉDIE 1760. VIENNE EN AUTRICHE, Dans l'imprimrie de Ghelen. Représentée pour la première fois par les comédiens Italiens le 7 juillet 1738. ACTEURS MONSIEUR ORGON. MADAME DORVILLE, fille de Madame Dorville, maîtresse de Damon. CONSTANCE. DAMON, fils de Monsieur Orgon, amant de Constance. LE CHEVALIER. LISETTE, suivante de Constance. PASQUIN, valet de Damon. La scène est à Paris dans un jardin qui communique à un hôtel garni. SCÈNE PREMIÈRE. Damon, Pasquin. Damon paraît triste. PASQUIN, suivant son maître, et d'un ton douloureux, un moment après qu'ils sont sur le théâtre. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DAMON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DAMON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DAMON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DAMON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DAMON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DAMON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DAMON, riant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DAMON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE II. Le Chevalier, Damon, Pasquin. On voit paraître le Chevalier. LE CHEVALIER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE CHEVALIER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN, brusquement. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE CHEVALIER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DAMON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE CHEVALIER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN. [Note : Tarare : mot burlesque pour dire quand on s'en sert, qu'on se moque de se que l'on dit. [F]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DAMON, à Pasquin. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE CHEVALIER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DAMON, à Pasquin. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE CHEVALIER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DAMON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE CHEVALIER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DAMON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE CHEVALIER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DAMON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DAMON, à Pasquin. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE CHEVALIER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DAMON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE CHEVALIER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DAMON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE CHEVALIER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN, d'un ton dolent. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) À son maître. [Note : Obole : monnaie de cuivre valant une maille, ou deux pite ; la moitié d'un denier. (...) On dit proverbialement qu'on ne donnerait pas une obole ; pour dire, je n'estime point du tout cela. [F]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DAMON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN, en colère. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE CHEVALIER, en riant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN, au Chevalier. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE CHEVALIER, comme ému. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DAMON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE CHEVALIER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN, sans regarder. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE CHEVALIER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DAMON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE III. Pasquin, Damon. DAMON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DAMON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DAMON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DAMON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DAMON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DAMON, riant et partant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il lit. [Note : Déportement : conduite et manière de vivre. On donne des gourverneurs à la jeunesse pour veiller sur leurs déportements. [F]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DAMON, riant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DAMON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DAMON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN. [Note : Pupille : fille en dessous de douze ou garçon au dessous de quatorze ans ; impubère, qui est sous l'autorité d'un tuteur. On appelle par extention pupille, un élève ou un jeune homme de l'éducation duquel on est chargé. [F]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DAMON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DAMON. [Note : Maraud : terme injurieux qui se dit des gueux, des coquins, des fripons, des bélîtres, qui n'ont ni bien ni honneur, qui sont capables de faire toutes sortes de lâchetés. [F]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DAMON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DAMON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DAMON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN, d'un ton triste. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DAMON, en s'en allant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE IV. Damon, Lisette, Pasquin. DAMON, s'en allant, rencontre Lisette qui arrive. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DAMON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DAMON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE V. Lisette, Pasquin. PASQUIN, s'approchant de Lisette. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE, le repoussant un peu. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN, d'un ton adroit. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE, froidement. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE, d'un air incrédule et tout riant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE, d'un air incrédule. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il montre son visage.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE VI. Monsieur Orgon, Pasquin. PASQUIN, considérant Monsieur Orgon, qui de loin l'observe. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Orgon se rapproche.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Allant après Orgon.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR ORGON. [Note : Faquin : crochetteur, homme de la lie du peuple, vil et mérpisable. [F]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN, les premiers mots à part. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR ORGON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR ORGON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR ORGON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR ORGON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR ORGON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR ORGON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR ORGON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR ORGON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR ORGON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR ORGON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR ORGON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN. [Note : Domino : Coiffure de prêtres pendant l'hiver. C'est une pièce de drap qu'il leur couvre la tête, qui leur sert le visage, et descend jusqu'au dessous des épaules. [F] Ici, élément de déguisement pour le bal masqué.]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR ORGON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR ORGON, tirant une lettre de sa poche. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR ORGON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR ORGON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR ORGON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR ORGON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN, enchanté et caressant Monsieur Orgon. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR ORGON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN, enchanté. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR ORGON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR ORGON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN, quand Orgon s'en va. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR ORGON, se retournant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE VII. Pasquin, Lisette. PASQUIN, à part. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE, d'un air sérieux et triste. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN, d'un air souriant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN, d'un air badin. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN, toujours riant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN, toujours riant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE, le regardant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE, le considérant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN, riant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE, s'arrêtant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE, comme à part. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE VIII. Lisette, Pasquin, Damon. DAMON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN, riant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DAMON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DAMON, à Pasquin. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DAMON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE, à part, à Damon. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN, à Damon, en riant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Elle s'en va. Pasquin bat du pied sans répondre. SCÈNE IX. Damon, Pasquin. DAMON, parlant à lui-même. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN, froidement. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DAMON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN, sérieusement. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DAMON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN, froidement. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Damon prend la lettre, et s'en va en regardant Pasquin. SCÈNE X. Madame Dorville, Constance, Lisette, Pasquin. PASQUIN, seul. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il chante.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME DORVILLE, à Lisette. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN, saluant Madame Dorville. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME DORVILLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN, doucement. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME DORVILLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE, en priant Pasquin. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) À part.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Et à sa maîtresse.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN, souriant froidement. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME DORVILLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Et puis regardant Constance.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CONSTANCE, timidement et tristement. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME DORVILLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CONSTANCE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME DORVILLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CONSTANCE, tendrement. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME DORVILLE, à Lisette. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) À Constance.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CONSTANCE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADME DORVILLE, d'un air mystérieux. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN, de loin. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME DORVILLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN, à part. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE XI. Madame Dorville, Constance, Lisette, Pasquin, Damon, qui arrête Madame Dorville comme elle s'en va, et la salue, la lettre à la main, sans lui rien dire. MADAME DORVILLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DAMON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME DORVILLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) À Constance.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CONSTANCE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Elle part et retourne la tête. PASQUIN, à Damon, à part. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DAMON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il lui présente la lettre. MADAME DORVILLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DAMON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE, à Pasquin pendant que Madame Dorville ouvre le paquet. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN, vite. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME DORVILLE, à part, en regardant Pasquin. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) À Damon.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE, à Pasquin. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DAMON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME DORVILLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE, à part, à Pasquin. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN, à part, à Lisette. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME DORVILLE, à Damon. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DAMON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE, à part, à Pasquin. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME DORVILLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) À Damon.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DAMON, tristement. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE XII. Madame Dorville, Lisette. LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME DORVILLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME DORVILLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME DORVILLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME DORVILLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME DORVILLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME DORVILLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME DORVILLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE XIII. Madame Dorville, Constance, Lisette. MADAME DORVILLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE, d'un ton froid. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CONSTANCE, mutine avec timidité. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CONSTANCE, à part, à Lisette en lui faisant la moue. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME DORVILLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CONSTANCE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CONSTANCE, toujours piquée. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME DORVILLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CONSTANCE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CONSTANCE, à part, à Lisette. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME DORVILLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CONSTANCE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CONSTANCE, à part, à Lisette. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME DORVILLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CONSTANCE, timidement et hésitant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE, froidement. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CONSTANCE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CONSTANCE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME DORVILLE, en s'en allant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE XIV. Constance, Lisette. LISETTE, d'un air plaisant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CONSTANCE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CONSTANCE, soupirant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CONSTANCE, outrée. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CONSTANCE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COSNTANCE, soupirant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE, riant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE XV. Damon, Constance, Lisette. DAMON, accourant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Lisette ne bouge. CONSTANCE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE, se retournant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CONSTANCE, à Lisette. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) À Damon.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DAMON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CONSTANCE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DAMON, lui montrant une lettre. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il lit.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DAMON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CONSTANCE, tendrement. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DAMON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE, en riant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DAMON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DAMON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DAMON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CONSTANCE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Elle part. DAMON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il veut partir. LISETTE l'arrête par le bras. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DAMON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DAMON, en s'en allant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE XVI. Lisette, Pasquin. LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) À Pasquin.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN. [Note : Petites-maisons : c'est ainsi qu'on appelle à Paris l'hôpital où l'on renferme ceux qui ont l'esprit aliéné. [F]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. [Note : Blouser : signifie figurémment, se tromper, échouer, prendre mal ses mesures dans ses affaires, ou dans ses marchés ; n'y réussir pas : mais ce terme est poulaire. [F]] [Note : Butor : gros oiseau, espèce de héron. on dit figurémment d'un homme stupide et maladroit que c'est un gros butor ; parce que c'et oiseai est sot et paresseux. [F]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE, riant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN, outré. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE, riant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN. [Note : Cornette : ce mot se disait autrefois d'une sorte d'habillement de tête. [F]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE, l'arrêtant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN, l'arrêtant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE XVII. Pasquin, Monsieur Orgon, en domino pareil à celui que, suivant l'instruction de Pasquin, doit porter le Chevalier. MONSIEUR ORGON, un moment démasqué, en entrant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR ORGON, contrefaisant sa voix. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR ORGON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR ORGON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR ORGON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR ORGON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR ORGON, se démasquant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN, étonné. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR ORGON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR ORGON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE XVIII. Monsieur Orgon, Damon, Pasquin. DAMON, son masque à la main. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Ils sortent. PASQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE XIX. Pasquin et le véritable Chevalier démasqué. PASQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE CHEVALIER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE CHEVALIER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Et à part.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE CHEVALIER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) À part.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE CHEVALIER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE CHEVALIER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE CHEVALIER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE CHEVALIER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE CHEVALIER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE CHEVALIER, sérieusement. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE CHEVALIER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN, froidement. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE CHEVALIER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE CHEVALIER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN. [Note : Malepeste : imprécation qu'on fait contree quelque chose et quelquefois avec admiration. [F]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE CHEVALIER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE XX. Pasquin, le Chevalier, Lisette, en chauve-souris. LISETTE, masquée. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE CHEVALIER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN, à part le premier mot. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Elle le prend par la main. PASQUIN, prenant aussi le Chevalier par le bras. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE, en colère. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE CHEVALIER, la retenant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE, en colère. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE CHEVALIER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) À Pasquin.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN, le prenant à quartier, et tout bas. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE CHEVALIER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE XXI. Monsieur Orgon, Damon, entrant démasqué et au désespoir, Pasquin, Lisette, le Chevalier. DAMON, démasqué. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE CHEVALIER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DAMON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE CHEVALIER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) À Pasquin.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE CHEVALIER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) À Lisette.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LISETTE, se démasquant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Elle se retire. DAMON, à Monsieur Orgon masqué. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR ORGON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DAMON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR ORGON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DAMON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR ORGON, se démasquant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DAMON, se jetant à ses genoux. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE CHEVALIER, à part. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR ORGON, relevant son fils. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DAMON, se rejetant à ses genoux. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE CHEVALIER, à Monsieur Orgon. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR ORGON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE XXII et DERNIÈRE. Madame Dorville, Constance, Monsieur Orgon, Damon, Lisette, Pasquin. MADAME DORVILLE, à Constance. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR ORGON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME DORVILLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CONSTANCE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DAMON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR ORGON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME DORVILLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CONSTANCE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR ORGON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) À Madame Dorville.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CONSTANCE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DAMON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR ORGON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CONSTANCE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME DORVILLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR ORGON, lui donnant la main. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PASQUIN, à Lisette. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ==================================================