******************************************************** DC.Title = LA SURPRISE DE L'AMOUR, COMÉDIE DC.Author = MARIVAUX DC.Creator = FIEVRE, Paul DC.Subject = Comédie DC.Subject.Classification = 842 DC.Description = Edition du texte cité en titre DC.Publisher = FIEVRE, Paul DC.Contributor = DC.Date.Issued content = DC.Date.Created = DC.Date.Modified = Version du texte du 04/10/2021 à 15:51:45. DC.Coverage = France DC.Type = text DC.Format = text/txt DC.Identifier = http://www.theatre-classique.fr/pages/documents/MARIVAUX_SURPRISEDELAMOUR.xml DC.Source = http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k108514s DC.Language scheme = UTF-8 content=fr DC.Rights = Théâtre Classique, (creative commons CC BY-NC-ND) *************************************************************** LA SURPRISE DE L'AMOUR COMÉDIE REPRÉSENTÉE PAR LES COMÉDIENS ITALIENS DE S.A.R. MONSEIGNEUR LE DUC D'ORLÉANS le [..] 1722 M. DCC. XXIII. avec APPROBATION et PRIVILÈGE du Roi À PARIS, Chez ANTOINE GAUDOUIN, Quai des Augustins, au coin de la rue Pavée, à la Bible d'Or. Représentée pour la première fois par les comédiens italiens le 3 mai 1722. ACTEURS de la COMÉDIE. LA COMTESSE. LÉLIO. LE BARON, ami de Lélio. COLOMBINE, suivante de la Comtesse. ARLEQUIN, valet de Lélio. JACQUELINE, servante de Lélio. PIERRE, jardinier de la Comtesse. ACTEURS DU DIVERTISSEMENT. LE CHANTEUR. LA CHANTEUSE. ARLEQUIN, valet de Lélio. La scène est dans une maison de campagne. La cote BnF du document original est [BnF-Yf 5843. ACTE I SCÈNE PREMIÈRE. Pierre, Jacqueline. PIERRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JACQUELINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PIERRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JACQUELINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PIERRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JACQUELINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PIERRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JACQUELINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PIERRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JACQUELINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PIERRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JACQUELINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PIERRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JACQUELINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PIERRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JACQUELINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PIERRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JACQUELINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PIERRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JACQUELINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PIERRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JACQUELINE. [Note : Mijaurée : Fille ou femme qui montre des prétentions par des manières affectées et ridicules. [L]] [Note : Chambrière : Femme attachée au service de la personne et des chambres. On dit maintenant femme de chambre. [L]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PIERRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JACQUELINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE II. Lélio, Arlequin, tous deux d'un air triste. LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE III. Lélio, Jacqueline, Pierre. LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JACQUELINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JACQUELINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JACQUELINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JACQUELINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JACQUELINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PIERRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JACQUELINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PIERRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JACQUELINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PIERRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JACQUELINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JACQUELINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE IV. Arlequin, Lélio, Pierre, Jacqueline. PIERRE, prenant Arlequin à l'écart. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PIERRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JACQUELINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PIERRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE V. Lélio, Arlequin. ARLEQUIN, revenant à son maître. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. [Note : Benêt : Niais, sot.]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Ils se retirent. SCÈNE VI. La Comtesse, Colombine, Arlequin. LA COMTESSE, parlant de Lélio. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE, arrêtant Arlequin. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. [Note : Ce que vaut l'aune : Fig. connaître par expérience les difficultés, les périls, les peines d'une chose. [L]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN, la regardant doucement. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. [Note : Il n'y a pas pied : Fig. Il n'y a pas moyen de tenter cette affaire. [L]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE VII. La Comtesse, Lélio, Colombine. LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. [Note : La réplique se termine de par une point-virgule.]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. [Note : Palinodie : Fig. Rétractation de ce qu'on a dit. [L]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE VIII. Le Baron, ami de Lélio, La Comtesse, Lélio. LE BARON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE BARON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE BARON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE BARON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE BARON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO, riant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE, riant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE BARON, sérieusement. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE BARON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE BARON, à Lélio. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE BARON. [Note : Antiochus IV Epiphane [vers -215, -163]: roi de Syrie au temps de la Rome antique. Il fut sommé de répondre immédiatement à l'ambassadeur romain Gaius Popilius Laenes pour restituer l'ile de Chypre.]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE BARON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO passe le cercle. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE BARON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO, riant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE, embarrassée. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE BARON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il l'enferme aussi. LA COMTESSE, sortant du cercle. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Lélio rit. LE BARON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE, sérieusement. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE BARON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE, à Lélio. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE BARON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE, s'en allant doucement. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE BARON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE, arrivant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE, sortant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE BARON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE X. Colombine, Arlequin, avec un équipage de chasseur. COLOMBINE, qui a écouté un peu leur conversation. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ACTE II SCÈNE PREMIÈRE. Colombine, La Comtesse. COLOMBINE, en regardant sa montre. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. [Note : Malepeste : Espèce d'interjection qui exprime la surprise. [L]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. [Note : La réplique dans l'édition originale finie par un point d'interrogation.]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE II. Lélio, Arlequin, Colombine. LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE, présentant le billet. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO lit. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE, l'arrêtant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE III. Arlequin, Colombine. ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Et puis à part et en se promenant, comme Arlequin fait de son côté. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN, déconcerté, et se promenant de son côté. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il chante.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE, le rencontrant sur le théâtre, et s'arrêtant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN, s'arrêtant aussi. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il chante.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE, continuant de se promener. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN, de son côté. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE, allant à lui. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE IV. Lélio, Arlequin, Colombine. LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Elle s'en va. SCÈNE V. Lélio, Arlequin. LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO, avec distraction. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO, distrait. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO, continuant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN, entendant nommer sa maîtresse. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. [Note : Butor : Familièrement, un homme stupide, grossier, maladroit. [L]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. [Note : Galimatias : Discours embrouillé, confus, obscur. [L]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE VI. Lélio, Jacqueline. LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JACQUELINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO, distrait. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JACQUELINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO, d'un air fâché et agité. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JACQUELINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO, sans l'entendre. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JACQUELINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JACQUELINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JACQUELINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JACQUELINE. [Note : Bouter : Mettre. [L]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JACQUELINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JACQUELINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE VII. Lélio, La Comtesse, qui cherche à LÉLIO, la voyant chercher. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE, cherchant toujours. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Et puis la voyant approcher.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Quand il est parti, elle dit :***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Dans l'instant elle part pour le rappeler, quand il revient lui-même.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO, d'un air agité. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO, d'un air riant et piqué. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE, d'un ton badin. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE, d'un air froid. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE VIII. La Comtesse, Lélio, Colombine. COLOMBINE arrive. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE, lui coupant la parole. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO, d'un air doux et modeste. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE, quand il est parti. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE, à part. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ACTE III SCÈNE PREMIÈRE. Arlequin, Colombine. COLOMBINE, à part les premiers mots. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN l'arrête. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. [Note : Cornette : ce mot se disait autrefois de toute sorte d'habillement de tête. (...) Ne se dit plus maintenant en langage ordinaire, que des coiffes ou linges que les femmes mettent la nuit sur leurs têtes, et quand elles sont en deshabillé. [F]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE, riant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN, se mettant à genoux. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARELQUIN, relevé. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN, sautant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE II. La Comtesse, Colombine LA COMTESSE, d'un air de méchante humeur. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE, après avoir rêvé. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE, d'un ton froid. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE, à part les premiers mots. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Colombine approchant de sa maîtresse et la caressant. LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE III. Arlequin, La Comtesse, Colombine. ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN, la montrant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE IV. Lélio, Colombine, Arlequin. ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO, arrive. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE V. Lélio, Arlequin. ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Arlequin siffle.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO, à part. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE VI. La Comtesse, Lélio, Arlequin. LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN, timidement. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE, touchant à la poche de la veste. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO, mettant la main dans sa poche, et honteux d'y trouver le portrait. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE, un peu confuse. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) À part.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Arlequin s'en va, et un moment après Lélio continue.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE, d'un air embarrassé. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO, à part. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE, d'un air impatient. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA COMTESSE, confuse. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PIERRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LÉLIO. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PIERRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ARLEQUIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) COLOMBINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DIVERTISSEMENT. LE CHANTEUR. Je ne crains point que Mathurine S'amuse à me manquer de foi ; Car drés que je vois dans sa mine Queuque indifférence envars moi, Sans li demander le pourquoi, Je laisse aller la pélerine ; Je ne dis mot, je me tiens coi ; Je batifole avec Claudine.En voyant ça, la Mathurine Prend du souci, rêve à part soi ; Et pis tout d'un coup la mutine Me dit : J'enrage contre toi. LA CHANTEUSE. Colas me disait l'autre jour : Margot, donne-moi ton amour.Je répondis : Je te le donne, Mais ne va le dire à personne ; Colas ne m'entendit pas bien, Car l'innocent ne reçut rien. ARLEQUIN. Femmes, nous étions de grands fous D'être aux champs pour l'amour de vous. Si de chaque femme volage L'amant allait planter des choux, Par la ventrebille ! Je gage Que nous serions condamnés tous À travailler au jardinage. ==================================================