******************************************************** DC.Title = JENNEVAL, OU LE BARNEVELT FRANÇAIS DC.Author = MERCIER, Louis Sébastien DC.Creator = FIEVRE, Paul DC.Subject = Drame DC.Subject.Classification = 842 DC.Description = Edition du texte cité en titre DC.Publisher = FIEVRE, Paul DC.Contributor = DC.Date.Issued content = DC.Date.Created = DC.Date.Modified = Version du texte du 13/03/2021 à 19:55:20. DC.Coverage = France DC.Type = text DC.Format = text/txt DC.Identifier = http://www.theatre-classique.fr/pages/documents/MERCIER_JENNEVAL.xml DC.Source = http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k57727227 DC.Language scheme = UTF-8 content=fr DC.Rights = Théâtre Classique, (creative commons CC BY-NC-ND) *************************************************************** JENNEVAL OU LE BARNEVELT FRANÇAIS DRAME EN CINQ ACTES, EN PROSE. M. DCC. LXIX. Par M. MERCIER. À PARIS, Chez LE JAY, Libraire, rue Saint-Jacques, au dessus des celles des Mathurins au Grand Corneille. PRÉFACE. Lorsque M. Saurin donna Beverley ; le Public parut désirer qu'on traitât le fameux sujet de Barnevelt, ou le Marchand de Londres, qui est comme le pendant du Joueur. La Pièce Anglaise de Lillo jouit d'une grande réputation ; elle le mérite, il y règne cette vérité, ce pathétique attendrissant l'âme du genre Dramatique. Les adieux de Truman et de son ami sont admirables ; mais la confusion des scènes, l'intérêt coupé et divisé, le bizarre à côté du sublime, toutes les fautes enfin du Théâtre Anglais empêcheront qu'elle soit jamais représentée sur le nôtre dans la forme où elle se trouve. Échauffé par le désir de donner un Drame utile, j'ai voulu peindre les fuites funestes d'une liaison vicieuse, rendre la passion redoutable autant qu'elle est dangereuse, inspirer de l'éloignement pour ces femmes charmantes et méprisables, qui font un métier de séduire, montrer à une jeunesse fougueuse et imprudente que le crime souvent n'est pas loin du libertinage, et que dans l'ivresse enfin, on ignore jusqu'à quel point peut monter la fureur. J'ai tâché de surmonter les obstacles, et d'accommoder ce sujet à notre Théâtre, c'est à-dire à nos moeurs. Le plan du Joueur Anglais était simple et assez régulier ; le plan du Marchand de Londres est un véritable chaos, où il est impossible de faire entrer l'ordre et l'unité. Tous les gens de lettres ont conçu l'extrême difficulté qu'offrait un pareil sujet. Il fallait nécessairement mettre sur la Scène une courtisane, la faire parler, la faire agir, montrer un jeune homme livré à ses charmes, abandonné à son génie corrupteur, et l'idolâtrant avec le transport et la bonne foi de son âge. Il fallait en même-temps écarter des images capables de flétrir l'âme, et qui l'obsèdent sans cesse à cause du lieu de la Scène. Plus le pinceau devoir être naturel, plus il demandait à être manié avec art. C'était assez pour moi d'avoir ces conditions à remplir. Je n'ai pas osé aller plus loin. Barnevelt, assassin de son oncle, revenant les mains teintes de sang, montant sur l'échafaud pour expier un parricide, aurait à coup sûr révolté les spectateurs. Nous compatissons aux faiblesses, aux infortunes, aux désordres mêmes des passions ; mais nous n'avons point de larmes à donnera un meurtrier. Sa cause nous devient étrangère, il n'est plus compté dans la société. Son crime pesé à notre âme et l'accable ; rien ne le justifie, rien ne l'excuse à nos yeux , et le théâtre à Paris n'a pas un pont de communication avec la grève. Mais comment aussi conserver toute la force théâtrale et ménager la délicatesse française qui, dans ce point, me paraît juste et respectable ? Comment exposer la passion dans toute son énergie et ne point perdre le but moral, faire frémir, et ne point faire horreur ? J'ai conduit le jeune homme sur le bord de l'abîme. Je lui en ai fait mesurer toute la profondeur. II m'eut été facile de l'y précipiter. Mais j'en appelle à la nation. Aurait-elle vu sans pâlir un forcené guidé par la soif de l'or, et par celle de la volupté qui court plonger le poignard dans le sein d'un homme vertueux ? Non, elle eut repoussé le tableau, parce qu'il n'est pas fait pour elle, et qu'elle ne suppose point un parricide au milieu des âmes sensibles qui viennent s'attendrir et pleurer à son spectacle. On peut être ému, effrayé, sans que le poète serre le coeur d'une manière triste et désagréable. Faut-il blesser pour guérir ? Ne suffit-il pas d'environner l'âme du doux sentiment de la pitié, de ce sentiment vainqueur qui nous replie sur nous mêmes, et qui triomphe d'une manière aussi douce qu'intime ? Croira-t-on que le jeune homme faible et trompé , ne pourra ouvrir les yeux, et sortir de l'enchantement, sans qu'on lui montre dans l'enfoncement du théâtre la corde, la potence et le bourreau ? Et pourquoi dans cette situation attendrissante et terrible, où la voix d'une femme commande un assassinat, ne pas laisser au jeune homme interdit et déchiré un retour à la vertu ? Ce retour n'est-il pas naturel, et le nouveau but moral qu'il offre en donnant une idée noble des forces victorieuses que nous recélons en nous mêmes, n'est-il pas fait pour satisfaire autant le public que le Philosophe ? J'ai donc été obligé d'abandonner la pièce anglaise, et de faire, pour ainsi dire, un Drame nouveau. J'ai conservé le fond de deux caractères ; et j'ai marché seul pour le reste. J ai regretté de n'avoir pu faire entrer dans ma pièce plusieurs beautés de l'Anglais ; mais ayant suivi un plan tout différent, ces beautés n'ont pu trouver leur place. Enfin travaillant, pour ma nation, je n'ai pas dû lui présenter des moeurs atroces. Je pourrais donner ici mes idées sur ce genre utile, qui met dans un jour si frappant les malheurs les devoirs de la vie civile ; qui, plus que l'orgueilleuse Tragédie, parle à cette multitude, où repose une foule d'âmes neuves et sensibles, qui n'attendent, pour s'émouvoir que le cri de la nature. Je pourrais faire voir que la plupart des auteurs dramatiques n'ont malheureusement travaillé jusqu'ici que pour un très petit nombre d'hommes, que les succès qu'ils devaient attendre et placer dans l'amélioration des moeurs n'ont pas répondu à leurs efforts, parce qu'ils ont employé leur génie à tracer des tableaux superbes, mais le plus souvent de pure fantaisie. Quelques beaux qu'ils puissent être ils ne frappent point le gros de la nation, parce qu'ils n'ont pas un rapport nécessaire avec l'instruction générale. Les Écrivains comme les grands, ont semblé dédaigner l'oreille du Peuple. Chez les Grecs le but de la Tragédie était sensible. Elle devait nourrir le génie Républicain, et rendre la Monarchie odieuse. J'entends fort bien Corneille ; mais il faut l'avouer, il est devenu pour nous un auteur presque étranger, et nous avons perdu jusqu'au droit de l'admirer. Nous aimons le poli et la massue d'Hercule est noueuse. Corneille enfin devait naître en Angleterre. Que nous reste-t-il présentement à faire, si ce n'est de combattre les vices qui troublent l'ordre social ? Voilà tout notre emploi ; et puisqu'il ne s'agit plus de ces grands intérêts, a jamais séparés des nôtres, ce font mes semblables que je cherche, ce sont eux qui doivent m'intéresser, et je ne veux plus m'attendrir qu'avec eux. Il est donc singulier que parmi tant d'Auteurs que leur goût portait à la recherche et à la peinture des caractères, presque tous aient dédaigné le commerce des habitants de la Campagne ou n'aient vu en eux que leur grossièreté apparente. Quel trésor pour un poète moral, que la nature dans sa simplicité ! Que de choses à peindre, à révéler à l'oreille des Princes ! Si je ne me trompe, vu nos progrès dans la Philosophie, ce serait aujourd'hui au Monarque à descendre au rang des auditeurs, et ce serait au Pâtre à monter sur la scène. L'inverse du Théâtre deviendrait peut-être la forme la plus heureuse, comme la plus instructive. Le paysan du Danube paraît un instant au milieu du Sénat de Rome , et devient le plus éloquent des Orateurs. Avouons que l'Art Dramatique n'a pas reçu tout son effet, qu'on la resserré dans des bornes étroites, que nous n'avons presque point de pièces vraiment nationales, que le goût imitateur a proscrit la vérité précieuse, que ces Tragédies où il ne s'agit point des crimes des têtes couronnées, de ces crimes stériles dont nous sommes las, mais des infortunes réelles et présentes de nos semblables font, sans doute, les plus difficiles à tracer, parce que tout le monde est juge de la ressemblance , et qu'il faut qu'elle soit exacte, ou l'effet est absolument nul. Le poète qui me peindrait l'indigent laborieux, environné de sa femme et de ses enfants, et malgré un travail commencé avec l'aurore et continué bien avant dans la nuit, ne pouvant sortir des horreurs de la misère qui le presse, m'offrirait un tableau vrai et que j'ai sous les yeux. Ce tableau offert à la Patrie pourrait l'éclaircir par sentiment, lui donner des idées plus saines de politique et de législation, démontrer leurs vices actuels, et par conséquent il serait plus utile à tracer que ces lointaines révolutions arrivées dans ces états qui ne peuvent nous toucher en rien. Je pourrais m'étendre davantage ; mais il est trop aisé et trop dangereux de s'ériger en Législateur. L'amour-propre, d'une manière insensible et presque naturelle, vous persuade que Part et vous , ne faites qu'un. Il faut échapper à ce piège où tombe facilement la vanité. Cependant le critique qui n'a qu'un goût étroit, qu'une âme sèche et stérile, s'imaginera que l'Art est détruit, parce qu'il est modifié. II ne sentira pas que l'Art n'a fait qu'augmenter ses richesses et reculer ses bornes. Triste envieux, froid dissertateur, ne sachant pas même prévoir qu'il risque de rougir le lendemain de ce qu'il a écrit la veille, il osera appeler ce genre le refuge de la médiocrité. Comme si ce n'était rien que de peindre avec sentiment et avec vérité, comme si le génie était attaché au vêtement Grec, Perse ou Romain ; et dépendait servilement de tel ou tel personnage ! Quelle comparaison, dit l'Auteur de la Poétique Française, de Barnevelt avec Athalie, du coté de la pompe et de la majesté du Théâtre ! Mais aussi quelle comparaison du côté du pathétique et de la moralité ! Le voeu général de la nation, je l'oserai dire, est de voir enfin des Drames qui nous appartiennent, et dont le but moral soit plus effectif, comme plus près de nous. Les premiers essais ont été reçus avec transport. Voyez dans toutes nos Provinces les succès qu'ont eu le Père de Famille, le Philosophe sans le savoir, Beverley, etc. Chaque Citoyen a dit, voilà ce qu'il faut offrir à nos enfants, à nos soeurs, à nos femmes. Voici enfin des leçons qui pourront fructifier dans leurs coeurs. Plus la fable approche des événements ordinaires, plus elle ouvre dans l'âme une entrée libre aux maximes qu'elle renferme, dit Gravina. L'homme de génie qui a fait le Père de Famille [Denis Diderot] pourrait en cette partie enlever tous nos hommages. Ah ! s'il prenait les pinceaux de cette même main qui a parcouru le vaste champ des arts, comme tous les états de la vie civile qu'il a vus et fréquentés recevraient de son âme féconde et brûlante la leçon d'une morale applicable à leurs diverses conditions ! Et que deviendraient alors devant lui ces Auteurs qui vont chercher hors de leur siècle et de leur patrie une nature énergique qu'ils ont sous les yeux et qu'ils sont impuissants à peindre. À mesure que les lumières s'étendent, se fortifient, naissent dans les arts de nouvelles combinaisons. Elles sont le fruit du temps, de l'expérience et de la réflexion. Il est réservé, sans doute au siècle de la philosophie de donner au peuple un genre dont il puisse entendre et reconnaître les personnages. Le système Dramatique a visiblement changé depuis Corneille jusqu'à La Chaussée encore quelques nuances de plus, un nouveau degré de vérité et de vie, et la nation bénira ses Poètes. On doit des éloges par exemple à M. d'Arnaud ; il vient de déterminer un nouveau genre de Drame, touchant et lugubre ; il a présenté les grands combats de la religion et de l'amour, ces deux puissances du coeur humain. Il l'a vu tel qu'il est, tel qu'il gémit dans les cloîtres, et combien de coeurs infortunés se sont reconnus dans ses tableaux ! Combien d'autres éviteront d'opposer ainsi leur faiblesse à la plus tyrannique des passions ! Quelle force, quelle influence les écrivains n'auraient-ils pas sur les esprits, s'ils ne perdaient jamais de vue que les talents ne sont rien, s'ils ne se tournent vers un objet utile ! Quelle énergie, quel triomphe assuré n'aurait pas en même-temps notre Théâtre, si au lieu de le regarder comme l'asile des hommes oisifs, on le considérais comme l'école des vertus et des devoirs du Citoyen ! Quel art que celui qui, concentrant toutes les volontés, de tous les coeurs peut ne faire qu'un seul et même coeur ! Que de tableaux éloquents nous pourrions enfin exposer en partant de l'heureux point de vue où nous sommes ! PERSONNAGES MONSIEUR DABELLE, Chef de Bureau. LUCILE, Fille de Monsieur Dabelle. JENNEVAL, jeune homme faisant son droit demeurant chez Monsieur Dabelle. BONNEMER, Caissier de Monsieur Dabelle, ami de Jenneval. DU CRÔNE, Oncle de Jenneval. ORPHISE, Cousine de Lucile, nouvellement mariée. ROSALIE. JUSTINE, suivante de Rosalie. BRIGARD, Escroc, Brétailleur, etc. UN COMMIS. UN DOMESTIQUE. La scène est à Paris. ACTE I SCÈNE I. La scène est à Paris. MONSIEUR DABELLE seul, assis devant une table couverte de papiers. Il écrit. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) En élevant la voix.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE II. Monsieur Dabelle, Lucile. LUCILE, allant à son père et lui baisant les mains avec respect. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DABELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DABELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) En s'animant.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) D'un ton non moins touchant, mais plus sérieux.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DABELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DABELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCILE, avec embarras. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DABELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DABELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DABELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCILE, avec étonnement. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DABELLE, en souriant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Lucile reçoit la lettre et la lit.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCILE, avec noblesse. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DABELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCILE, hésitant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DABELLE, d'un ton affectueux et ferme. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DABELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCILE, avec tendresse. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DABELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE III. Monsieur Dabelle, Lucile, Bonnemer. Bonnemer est entré à pas lents, le front baissé, les bras croisés. MONSIEUR DABELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) À part.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Haut.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BONNEMER, d'un ton triste. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DABELLE, surpris. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) À sa fille qui fait un mouvement pour se retirer.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BONNEMER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCILE, à part. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DABELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BONNEMER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DABELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BONNEMER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCILE, à part. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DABELLE, froidement. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BONNEMER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DABELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BONNEMER, en regardant Lucile. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) À Monsieur Dabelle.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DABELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BONNEMER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE IV. Monsieur Dabelle, Lucile. MONSIEUR DABELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DABELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) UN DOMESTIQUE, entre. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCILE, à part. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DABELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCILE, fait deux ou trois pas et revenant elle dit. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DABELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Seul.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE V. Monsieur abelle, Jenneval. JENNEVAL, entre en regardant s'ils sont seuls. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DABELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DABELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DABELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL, d'un ton plus touché. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DABELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il fait quelques pas pour s'en aller et revient en disant.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE VI. JENNEVAL, seul. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ACTE II. SCÈNE I. Rosalie, Justine. La scène représente l'appartement de Rosalie. L'ameublement est neuf. Une toilette est toute dressée : Rosalie est dans un déshabillé élégant. ROSALIE, en se regardant dans le miroir. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JUSTINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ROSALIE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JUSTINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ROSALIE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JUSTINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ROSALIE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JUSTINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ROSALIE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Justine sort. SCÈNE II. Rosalie, Brigard. Il doit avoir l'air d'un homme qui a passé la nuit. BRIGARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ROSALIE, avec familiarité. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BRIGARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ROSALIE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BRIGARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ROSALIE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BRIGARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ROSALIE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE III. Rosalie, Brigard, Justine. JUSTINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ROSALIE, à Brigard. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BRIGARD, en s'en allant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE IV. Rosalie, Jenneval, Justine. Rosalie prend un air riant et agréable. Jenneval la salue, la regarde tendrement et lui baise la main. JENNEVAL. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ROSALIE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Rosalie fait un signe à Justine qui sort, et fait asseoir Jenneval à côté d'elle. Jenneval continue.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ROSALIE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ROSALIE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ROSALIE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ROSALIE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ROSALIE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Avec feu.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ROSALIE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ROSALIE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ROSALIE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) D'un ton le plus tendre.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ROSALIE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ROSALIE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ROSALIE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE V. Rosalie, Jenneval, Justine. JUSTINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ROSALIE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL, surpris. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ROSALIE, d'un ton artificieux. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Rosalie se retire dans un cabinet voisin. SCÈNE VI. Bonnemer, Jenneval. BONNEMER, derrière le théâtre. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Avec exclamation.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BONNEMER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BONNEMER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL, ému, et lui prenant la main. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BONNEMER, avec le cri de l'âme. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BONNEMER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BONNEMER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BONNEMER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BONNEMER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BONNEMER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BONNEMER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL, avec le cri de la douleur. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BONNEMER, d'un ton ferme et tendre. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL, la saisissant avec transport. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE VII. Bonnemer, Jenneval, Rosalie. ROSALIE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BONNEMER, à part. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL, à Rosalie. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ROSALIE, à Bonnemer. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL, à Bonnemer. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BONNEMER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BONNEMER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BONNEMER, à Rosalie. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ROSALIE, en l'interrompant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BONNEMER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ROSALIE, en sanglotant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL, d'une voix alterée. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BONNEMER, à Jenneval. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL, d'un ton emporté. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BONNEMER, avec force. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il sort. SCÈNE VIII. Jenneval, Rosalie. ROSALIE, feignant de s'évanouir. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL, soutenant Rosalie. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Aux genoux de Rosalie.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ROSALIE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ROSALIE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL, pressant la main de Rosalie. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ROSALIE, du ton du reproche. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL, avec vérité. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ROSALIE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL, avec feu. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ROSALIE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ROSALIE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ROSALIE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ROSALIE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ROSALIE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ROSALIE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ROSALIE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ROSALIE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ROSALIE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL, avec douleur. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ROSALIE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL, dans un transport rapide. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE IX. ROSALIE, seule. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ACTE III. SCÈNE I. Orphise, Lucile. ORPHISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ORPHISE, la contrefaisant avec tendresse. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ORPHISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ORPHISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCILE, en l'embrassant avec affection. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Elle cache son visage dans le sein de son amie. ORPHISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ORPHISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ORPHISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCILE, l'interrompant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ORPHISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ORPHISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Lucile reste. SCÈNE II. Monsieur Dabelle, Monsieur Ducrone, Lucile. MONSIEUR DUCRÔNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il tire sa montre.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DABELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DUCRÔNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DABELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DUCRÔNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCILE, à part. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Elle sort. MONSIEUR DABELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DUCRÔNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE III. Monsieur Dabelle, Monsieur Ducrone, Jenneval, Bonnemer. MONSIEUR DUCRÔNE, continue. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BONNEMER, allant à Ducrone et d'un ton suppliant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DABELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL, d'une voix basse qui prouve son embarras et sa confusion. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) À part.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BONNEMER, à Jenneval. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il l'embrasse. À Monsieur Ducrone.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il fait signe à Jenneval de parler. Pendant tout ce temps l'oncle présente un front courroucé, et frappe le plancher de sa canne. JENNEVAL, s'avançant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DUCRÔNE, d'un ton ferme. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL, avec respect. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DUCRÔNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BONNEMER, l'interrompant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DABELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Jenneval s'avance pour embrasser son oncle. MONSIEUR DUCRÔNE, reculant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL, d'un ton étouffé. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) À part.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DUCRÔNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL, élevant la voix. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DUCRÔNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DUCRÔNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL, éclatant avec fureur. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DUCRÔNE, levant sa canne et arrêté par Bonnemer. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DABELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BONNEMER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL, avec véhémence. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) En s'attendrissant.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DUCRÔNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DUCRÔNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DUCRÔNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DUCRÔNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DUCRÔNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BONNEMER, s'avançant l'oeil humide de larmes. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Pendant ce temps Monsieur Dabelle se tait et soupire. MONSIEUR DUCRÔNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL, avec fierté. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DUCRÔNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DUCRÔNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DABELLE, à Ducrone, d'un ton noble et pathétique. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DUCRÔNE, en ôtant son chapeau. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) À Jenneval.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL, d'un ton tranquille. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DUCRÔNE, avec colère. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il sort. JENNEVAL, avec vivacité. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE IV. Monsieur Dabelle, Jenneval, Bonnemer. MONSIEUR DABELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DABELLE, en le serrant dans ses bras. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Montrant Bonnemer.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il sort. Jenneval demeure immobile et pensif. SCÈNE V. Bonnemer, Jenneval. BONNEMER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BONNEMER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE VI. Lucile, Jenneval, Bonnemer. LUCILE, avec une vérité noble. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BONNEMER, courant après Jenneval. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL, dans le fond du théâtre. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE VII. Lucile, Bonnemer. LUCILE, avec feu. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BONNEMER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE VIII. LUCILE, seule. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ACTE IV. SCÈNE I. Rosalie, Justine. Le théâtre représente une chambre où il n'y a que les quatre murailles, et quelques chaises. Un homme apporte un coffre et le dépose. Rosalie arrive précipitamment et en désordre. La nuit commence et ce triste séjour n'est éclairé que d'une lumière sombre. ROSALIE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Regardant le coffre.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) À Justine.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JUSTINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ROSALIE, avec une fureur impatiente. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JUSTINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ROSALIE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JUSTINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ROSALIE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) À voix basse tandis que Justine est dans le fond.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) À Justine.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE II. ROSALIE, seule. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE III. Rosalie, Brigard. ROSALIE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BRIGARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ROSALIE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BRIGARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE IV. Rosalie, Brigard, Justine. JUSTINE, accourant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ROSALIE, à Brigard. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE V. Jenneval, Rosalie. JENNEVAL, apercevant Rosalie en pleurs. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ROSALIE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ROSALIE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ROSALIE, en sanglotant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ROSALIE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL, en se frappant les mains. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ROSALIE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ROSALIE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ROSALIE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ROSALIE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL, après un moment de silence. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) En s'attendrissant.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ROSALIE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE VI. Rosalie, Jenneval, Brigard. BRIGARD, dans le fond du théâtre, à part. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Haut.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL, avec exclamation. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ROSALIE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BRIGARD, en regardant derrière lui. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL, troublé. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BRIGARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL, saisissant Rosalie par le bras et la main sur son épée. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ROSALIE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ROSALIE, en s'asseyant et se couvrant les yeux d'un mouchoir. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Jenneval se promène à grands pas. BRIGARD, sur le devant de la scène, et comme dans un monologue. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) En adoucissant sa voix.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BRIGARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL, avec fierté. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ROSALIE, soulevant son mouchoir, et d'un ton froid. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BRIGARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ROSALIE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ROSALIE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ROSALIE, en se levant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL, avec emportement. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Rosalie, en se détournant pendant ce couplet, a fait à Brigard un geste homicide, signal terrible du meurtre. Brigard a répondu à ce signal affreux, et est sorti. Tout ceci a dû s'exécuter dans un instant. SCÈNE VII. Rosalie, Jenneval. ROSALIE, s'avance et saisit la main de Jenneval. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ROSALIE, en souriant avec une joie cruelle. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ROSALIE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ROSALIE, d'un ton le plus tendre. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL, avec impatience. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ROSALIE, le serrant contre son sein. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL, ému. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ROSALIE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ROSALIE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ROSALIE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ROSALIE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ROSALIE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ROSALIE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ROSALIE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Elle se jette sur l'épée de Jenneval. JENNEVAL, la repoussant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ROSALIE, dans l'attitude du désespoir. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ROSALIE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ROSALIE, d'un ton suppliant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ROSALIE, d'un ton terrible. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL, courant désespéré. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) En pleurant.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ROSALIE, froidement. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL, rapidement. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il va pour sortir.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ROSALIE, l'arrêtant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL, furieux. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ROSALIE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Tombant à ses genoux.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) S'appuyant contre la muraille.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Ranimant ses forces.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ROSALIE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL, éperdu. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ROSALIE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Ici la déclamation muette de Jenneval est dans son plus haut dEgré d'énergie ; Rosalie le tient, le presse, le fixe ; il s'arrache de ses bras. JENNEVAL. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il sort. SCÈNE VIII. ROSALIE, seule et marchant à grands pas. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ACTE V SCÈNE I. Lucile, Bonnemer. La scène est dans la maison de Monsieur Dabelle ; il est nuit. LUCILE, suit Bonnemer qui a l'air inquiet. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BONNEMER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BONNEMER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BONNEMER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Regardant à sa montre.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Elle donne toutes les marques de la plus vive inquiétude. BONNEMAR, à voix basse. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCILE, prête à pleurer. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BONNEMER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il veut sortir. Lucile, l'arrêtant et rapidement.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BONNEMER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCILE, jetant un cri. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BONNEMER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Monsieur Dabelle entre lorsque Bonnemer soutient Lucile dans ses bras. SCÈNE II. Monsieur Dabelle, Lucile, Bonnemer. MONSIEUR DABELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCILE, d'une voix étouffée. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BONNEMER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DABELLE, soutenant sa fille. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BONNEMER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Monsieur Dabelle, conduisant sa fille sur un fauteuil.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BONNEMER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DABELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BONNEMER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DABELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BONNEMER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DABELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BONNEMER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCILE, en reprenant ses sens. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DABELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Appelant un domestique.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) À Bonnemer.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il sort. SCÈNE III. Lucile, Bonnemer. Pendant cette scène Lucile erre dans le fond du théâtre. BONNEMER, sur le devant seul. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Elle sort et entre en s'écriant.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BONNEMER, avec le cri de l'âme. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE IV. Monsieur Dabelle, Monsieur Ducrône, Lucile, Bonnemer, Jenneval. Ducrône et Jenneval se tiennent par la main ; Jenneval a l'épée nue sous le bras. Ils sont tous deux sans chapeau. BONNEMER, à Lucile. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il embrasse Ducrône et Jenneval. JENNEVAL, saluant Lucile, puis reprenant la main de son oncle. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DABELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DUCRÔNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Montrant Jenneval.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BONNEMER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DABELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL, se couvrant le front des deux mains. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DUCRÔNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DUCRÔNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Ils se précipitent dans les bras l'un de l'autre. JENNEVAL. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Avec énergie.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) À Bonnemer.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Bonnemer le conduit sur un fauteuil. Jenneval assis continue après une courte pause.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DUCRÔNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL, d'un ton froid. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DABELLE, s'avançant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCILE, troublée, attendrie, se décèle à tous les yeux par son embarras. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DABELLE, ironiquement. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCILE, avec le plus grand attendrissement. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DABELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL, à part. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Haut.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL, avec feu. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DUCRÔNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL, à Monsieur Dabelle. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DABELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LUCILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DABELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL, baisant la main de Lucile. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DUCRÔNE, à Monsieur Dabelle. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) À Monsieur Dabelle.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BONNEMER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DABELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) JENNEVAL. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ==================================================