******************************************************** DC.Title = DON JUAN ou LE FESTIN DE PIERRE, COMÉDIE DC.Author = MOLIERE DC.Creator = FIEVRE, Paul DC.Subject = Comédie DC.Subject.Classification = 842 DC.Description = Edition du texte cité en titre DC.Publisher = FIEVRE, Paul DC.Contributor = DC.Date.Issued content = DC.Date.Created = DC.Date.Modified = Version du texte du 31/01/2022 à 16:38:59. DC.Coverage = Italie DC.Type = text DC.Format = text/txt DC.Identifier = http://www.theatre-classique.fr/pages/documents/MOLIERE_DOMJUAN.xml DC.Source = DC.Language scheme = UTF-8 content=fr DC.Rights = Théâtre Classique, (creative commons CC BY-NC-ND) *************************************************************** DON JUAN OU LE FESTIN DE PIERRE COMÉDIE Représentée pour le première fois, le quinzième Février 1665, sur le Théâtre de la Salle du Palais-Royal. M. DC. LXXXII. AVEC PRIVILÈGE DU ROI. PAR J.B.P. DE MOLIÈRE. À PARIS, Chez DENIS THIERRY, rue Saint-Jacques, à l'enseigne de la Ville de Paris. CLAUDE BARBIN, au Palais, sur le second Perron de la Sainte-Chapelle et PIERRE TRABOUILLE, au Palais, dans la Galerie des Prisonniers, à l'image Saint-Hubert et à la Fortune, proche la Greffe des Eaux et Forêts.Achevé d'imprimer pour la première fois, le dernier jour d'octobre mille six cent quatre-vingt-deux. Représentée pour la première fois le 15 février 1665 sur le Théâtre de la salle du Palais-Royal par la Troupe de Monsieur, frère unique du Roi. PERSONNAGES DON JUAN, fils de Don Louis. SGANARELLE, valet de Don Juan. ELVIRE, femme de Don Juan. GUSMAN, écuyer d'Elvire. DON CARLOS, frère d'Elvire. DON ALFONSE, frère d'Elvire DON LOUIS, père de Don Juan. FRANCISQUE, pauvre. CHARLOTTE, paysanne. MATHURINE, paysanne. PIERROT, paysan. LA STATUE DU COMMANDEUR. LA VIOLETTE, laquais de Don Juan. RAGOTIN, laquais de Don Juan. MONSIEUR DIMANCHE, marchand. LA RAMÉE, spadassin. SUITE DE DON JUAN. SUITE DE DON CARLOS ET DE DON ALONSE, frères. UN SPECTRE. La scène est en Sicile. Le texte est extrait de l'exemplaire BnF Yf 3161. "LES OEUVRES POSTHUMES DE MONSIEUR DE MOLIÈRE. Tome VII. Imprimées pour le première fois en 1682. Enrichies de Figures en Taille douce.", pp. 128-223. ACTE I SCÈNE I. Gusman, Sganarelle. SGANARELLE, tenant une tabatière. [Note : Aristote : Philisophe grec, fondateur de la secte des Péripathéticiens, né à Stagyre en Macédoire, l'an 384 av. J.-C. suivi pendant 20 ans les leçons de Platon à Athènes, puis fut le précepteurs d'Alexandre le Grand. Il est considéré comme le philosophe le plus fécond et ayant le plus influencé la pensée occidentale. ]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GUSMAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. [Note : Gager : Signifie aussi, Parier ; faire une gageure sur la vérité de quelque chose, à condition que la chose appartiendra à celui qui aura raison. On it en proverbe : je gagerais ma vie, ma tête à couper, qui ets la gageure d'un fou. [F]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GUSMAN. [Note : Feu : Se dit figurément en chose spirituelles et morales de la vivacité de l'esprit, de l'ardeur des passions. On dit aussi d'un homme amoureux qu'il brille d'un beau feu, qu'il nourrit un feu discret, un feu caché sous la cendre, un feu qui le dévore. [F]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GUSMAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GUSMAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GUSMAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. [Note : Sardanapale : Dernier souverain du Premier empire d'Assyrie, régna de 797 à 759 avant JC. et vécut dans le luxe et la mollesse, négligeant le soins du gouvernement. [B] Voir le tableau de Delacroix : "La mort de Sardanapale".] [Note : Épicure (-341 ; -270) : Célèbre philosophe grec né près d'Athènes. En morale, il enseignait que le plaisir est le souverain bien de l'homme et que tous nos efforts doivent tendre à l'obtenir ; mais il faisait consister le plaisir dans les jouissances de l'esprit et du coeur tout autant que dans celles des sens. [B]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE II. Don Juan, Sganarelle. DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. [Note : Inclination : Se dit aussi de l'amour, du penchant, de l'attachement qu'on a pour quelqu'un. [F]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. [Note : Mirmidons : ou Myrmidons. Peuple de Thessalie, que les Fables des Païens on dit être nés de fourmis, sur la prière du roi Jacus en fit à Jupiter, après que son royaume fut dépeuplé par la peste. Ce mot est venu en usage dans notre langue pour signifier un homme fort petit ou qui n'est capable d'aucune résistance. [L] ]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. [Note : Appas : Se dit en choses morales de ce qui sert à attraper les hommes, à les attirer, à les inviter à faire quelque chose. Plus précisément ici, les appas sont les qualités attirantes d'une femme.]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il aperçoit Dona Elvire.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE III. Dona Elvire, Don Juan, Sganarelle. DONA ELVIRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DONA ELVIRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DONA ELVIRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN, faisant signe d'approcher à Sganarelle. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DONA ELVIRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DONA ELVIRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE, se retournant vers son maître. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DONA ELVIRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DONA ELVIRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DONA ELVIRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DONA ELVIRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN, après une petite réflexion. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ACTE II SCÈNE I. Charlotte, Pierrot. CHARLOTTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PIERROT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CHARLOTTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PIERROT. [Note : Aga : interjection admirative. Vieux mot et populaire, qui vient d'un autre vieux mot, Agardez, pour dire Regardez, voyez un peu. [F]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CHARLOTTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PIERROT. [Note : Stapendant : ou Stapandant, altération pour cependant.] [Note : Par ma fique : Sorte de jurement, pour dire, Par ma foi. [T]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CHARLOTTE. [Note : Arder : Brûler. Vieux mot qui n'est plus en usage, mais dont il reste encore quelques traces dans cette phrase populaire d'imprécation. [Ac. 1762].]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PIERROT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CHARLOTTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PIERROT. [Note : Angingorniaux : trucs, machins. terme populaire.]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CHARLOTTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PIERROT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CHARLOTTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PIERROT. [Note : Débonder : lâcher ou ôter le bonde d'un étang. Se dit figurémment en choses morales. [F] syn. vider. ]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CHARLOTTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PIERROT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CHARLOTTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PIERROT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CHARLOTTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PIERROT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CHARLOTTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PIERROT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CHARLOTTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PIERROT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CHARLOTTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PIERROT. [Note : Vielleux : joueur de vielle.]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CHARLOTTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PIERROT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CHARLOTTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PIERROT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CHARLOTTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PIERROT. [Note : Assoter : Rendre sot, gouverner quelqu'un avec empire. Ce mot est du plus bas style. [F]] [Note : Grouiller : Terme familier. Se remuer. [L] Voir occurence dans Molière Misanthrope Acte II scène 3, v. 616.]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CHARLOTTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PIERROT. [Note : Bailler : donner, mettre la main. [F]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CHARLOTTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PIERROT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CHARLOTTE. [Note : Tarabuster : Temre populaie qui signifie, importuner quelq'un, être sans cesse à ses oreilles, ou l'incommoder en toute autre manière. [F]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PIERROT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CHARLOTTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PIERROT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CHARLOTTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PIERROT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CHARLOTTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PIERROT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CHARLOTTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PIERROT. [Note : Chopine : petite mesure de liqueur qui contient la moitié d'une pinte. [F]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE II. Don Juan, Sganarelle, Charlotte. DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN, apercevant Charlotte. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CHARLOTTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CHARLOTTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CHARLOTTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CHARLOTTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CHARLOTTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CHARLOTTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CHARLOTTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CHARLOTTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CHARLOTTE. [Note : Fi : Particule qui sert à faire une exclamation pour témoigner le mépris, la haine, l'aversion qu'on a pour quelque personne ou quelque chose. [F]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CHARLOTTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CHARLOTTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CHARLOTTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CHARLOTTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CHARLOTTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CHARLOTTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CHARLOTTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CHARLOTTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CHARLOTTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE III. Don Juan, Sganarelle, Pierrot, Charlotte. PIERROT, se mettant entre-deux et poussant Don Juan. [Note : Purésie : pleurésie.]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN, repoussant rudement Pierrot. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PIERROT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN, continue de le repousser. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PIERROT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CHARLOTTE, prenant Pierrot par le bras. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PIERROT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PIERROT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PIERROT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Don Juan lui donne un soufflet.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Autre soufflet.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Autre soufflet.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Autre soufflet.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CHARLOTTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PIERROT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CHARLOTTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PIERROT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CHARLOTTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PIERROT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CHARLOTTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PIERROT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN, s'approchant de Pierrot pour le frapper. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PIERROT, s'éloignant derrière Charlotte. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN, passe du côté où est Pierrot. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PIERROT, repasse de l'autre côté de Charlotte. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN court après Pierrot. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PIERROT se sauve encore derrière Charlotte. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PIERROT, passe devant Sganarelle, et dit fièrement à Don Juan. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN, lève la main pour donner un soufflet à Pierrot, qui baisse la tête et Sganarelle reçoit le soufflet. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE, regardant Pierrot qui s'est baissé pour éviter le soufflet. [Note : Maroufle : Terme injurieux qu'on donne aux gens gros de corps, et grossiers d'esprit. [F]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PIERROT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE IV. Don Juan, Sganarelle, Charlotte, Mathurine. SGANARELLE, apercevant Mathurine. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHURINE, à Don Juan. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN, à Mathurine. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CHARLOTTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN, bas, à Charlotte. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHURINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN, bas, à Mathurine. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CHARLOTTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN, bas, à Charlotte. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHURINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN, bas, à Mathurine. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CHARLOTTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN, bas, à Charlotte. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHURINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN, bas, à Mathurine. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CHARLOTTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN, bas, à Charlotte. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHURINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CHARLOTTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHURINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN, bas, à Mathurine. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CHARLOTTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN, bas, à Charlotte. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHURINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CHARLOTTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHURINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CHARLOTTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN, bas, à Mathurine. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHURINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN, bas, à Charlotte. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CHARLOTTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHURINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CHARLOTTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHURINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CHARLOTTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN, bas, à Charlotte. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHURINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN, bas, à Mathurine. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CHARLOTTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN, bas, à Charlotte. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHURINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN, bas, à Mathurine. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CHARLOTTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHURINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CHARLOTTE. [Note : Bec jaune : ou Béjaune. Fig. et familier. Montrer à quelqu'un son béjaune, lui prouver sa sottise, son ignorance. [L]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHURINE. [Note : Camus : Fig. et familièrement, embarrassé, interdit. [L]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CHARLOTTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHURINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CHARLOTTE, à Mathurine. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHURINE, à Charlotte. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CHARLOTTE, à Don Juan. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHURINE, à Don Juan. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN, embarrassé, leur dit à toutes deux. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Bas, à Mathurine.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Bas, à Charlotte.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Bas, à Mathurine.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Bas, à Charlotte.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Bas, à Mathurine.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Bas, à Charlotte.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CHARLOTTE, à Mathurine. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHURINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN, revenant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. [Note : Voir "Le Nouveau Festin de Pierre" de Rosimond (1670), Acte II scène 5, v. 500, Carrille.]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il aperçoit Don Juan.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE V. Don Juan, La Ramée, Charlotte, Mathurine, Sganarelle. LA RAMÉE ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA RAMÉE ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN, à Charlotte et Mathurine. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ACTE III SCÈNE I. Don Juan, en habit de campagne, Sganarelle, en médecin. SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. [Note : Séné : Arbrisseau qui croît au Levant, et dont on nous apporte les feuilles, que l'on nomme aussi Séné. C'est un grand purgatif. [Ac. 1762]] [Note : Emétique : est un remède qui purge avec violence, par haut et par bas, fait de la poudre et du beurre d'antimoine préparé, dont on a séparé les sels corrosifs, par plusieurs lotions. Le vin émétique s'est mis en réputation. (...) [F]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN lève la main pour lui donner un soufflet. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE II. Don Juan, Sganarelle, Un Pauvre. SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANCISQUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il court au lieu du combat. SCÈNE III. Don Juan, Don Carlos, Sganarelle. SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON CARLOS, l'épée à la main. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN, revenant l'épée à la main. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON CARLOS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON CARLOS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON CARLOS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON CARLOS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON CARLOS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON CARLOS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON CARLOS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON CARLOS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE IV. Don Alonse, et trois Suivants, Don Carlos, Don Juan, Sganarelle DON ALONSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON CARLOS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN, se reculant de trois pas et mettant fièrement la main sur la garde de son épée. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON ALONSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON CARLOS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON ALONSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON CARLOS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON ALONSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON CARLOS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON ALONSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON CARLOS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON ALONSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON CARLOS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON ALONSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON CARLOS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON CARLOS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE V. Don Juan, Sganarelle. DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Le tombeau s'ouvre, où l'on voit un superbe mausolée et la statue du Commandeur. SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) La Statue baisse la tête.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE fait le même signe que lui a fait la Statue et baisse la tête. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) La Statue baisse encore la tête. SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ACTE IV SCÈNE I. Don Juan, Sganarelle. DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE II. Don Juan, La Violette, Sganarelle. LA VIOLETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA VIOLETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. [Note : Double : Petite pièce ronde de cuivre qui portait d'un côté la figure du roi et de l'autre trois fleurs de lis, et qui faisait la sixième partie du sou, ou deux deniers. [L]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE III. Don Juan, Monsieur Dimanche, Sganarelle, Suite. DON JUAN, faisant de grandes civilités. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DIMANCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN, parlant à ses laquais. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DIMANCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DIMANCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DIMANCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DIMANCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. [Note : Pliant : siège pliant. Le fauteuil est destiné aux personnes de qualité, il est le siège le plus honorable.]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DIMANCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DIMANCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DIMANCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DIMANCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DIMANCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DIMANCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DIMANCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DIMANCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DIMANCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DIMANCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DIMANCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DIMANCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DIMANCHE. [Note : Chévir : être maître de quelqu'un, de quelque chose. "Cet enfant est si malin, qu'il n'y a que sa nourrice qui puisse chévir de lui." [F]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DIMANCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN, lui tendant la main. [Note : Touchez-là : On dit aussi "Touchez-là, il n'en fera rien.", pour dire, qu'on ne veut pas faire une chose ; parce qu'on a coutume de se toucher la main pour conclure un marché, ou en signe de bienveillance.]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DIMANCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DIMANCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DIMANCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DIMANCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DIMANCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN, se levant. [Note : Mousqueton : petit mousquet qui est plus court ; mais plus gros de calibre que les mousquets ordinaires. Il se tire avec un fusil composé d'un chien et d'un batterie, au lieu que le mousquet s'exécute avec un mèche. [F]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DIMANCHE, se levant de même ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Sganarelle ôte les sièges promptement. DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DIMANCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DIMANCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DIMANCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il sort. SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DIMANCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DIMANCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DIMANCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. [Note : Fi : Particule qui sert à faire une exclamation pour témoigner le mépris, la haine, l'aversion qu'on a pour quelque personne ou quelque chose. [F]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DIMANCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DIMANCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DIMANCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE, prenant Monsieur Dimanche par le bras. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DIMANCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE, le tirant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DIMANCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE, le poussant. [Note : Bagatelle : Objet de peu de prix ou inutile. [L]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DIMANCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE, le poussant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MONSIEUR DIMANCHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE, le poussant tout à fait hors du théâtre. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE IV. Don Louis, Don Juan, La Violette, Sganarelle. LA VIOLETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON LOUIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON LOUIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il sort. SCÈNE V. Don Juan, Sganarelle. DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il se met dans son fauteuil. SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN, se lève de son siège. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) À part.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE VI. Don Juan, Dona Elvire, Ragotin, Sganarelle. RAGOTIN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DONA ELVIRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN, à Sganarelle. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DONA ELVIRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DONA ELVIRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DONA ELVIRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DONA ELVIRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DONA ELVIRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE VII. Don Juan, Sganarelle, suite. DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN, se mettant à table. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il prend un morceau d'un des plats qu'on apporte et le met dans sa bouche. DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE se met à table. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Un laquais ôte les assiettes de Sganarelle d'abord qu'il y a dessus à manger.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Pendant qu'un laquais donne à boire à Sganarelle, l'autre laquais ôte encore son assiette. DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE, baissant la tête comme a fait la Statue. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE VIII. Don Juan, la Statue du Commandeur, qui vient se mettre à table, Sganarelle, Suite. DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) À Sganarelle.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA STATUE ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN, à Sganarelle. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA STATUE ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ACTE V SCÈNE I. Don Louis, Don Juan, Sganarelle. DON LOUIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN, faisant l'hypocrite. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON LOUIS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE II. Don Juan, Sganarelle. SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. [Note : Benêt : Idiot, niais, nigaud, qui n'a point vu le monde. [T]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE III. Don Carlos, Don Juan, Sganarelle. DON CARLOS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN, d'un ton hypocrite. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON CARLOS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON CARLOS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON CARLOS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON CARLOS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON CARLOS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON CARLOS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON CARLOS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON CARLOS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON CARLOS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE IV. Don Juan, Sganarelle. SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE V. Don Juan, un Spectre, en femme voilée, Sganarelle. LE SPECTRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Le Spectre change de figure et représente le Temps avec sa faux à la main. SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Le Spectre s'envole dans le temps que Don Juan le veut frapper. SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE VI. La Statue, Don Juan, Sganarelle. LA STATUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA STATUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA STATUE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DON JUAN. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Le tonnerre tombe avec un grand bruit et de grands éclairs sur Don Juan ; la terre s'ouvre et l'abîme ; et il sort de grands feux de l'endroit où il est tombé. SGANARELLE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ==================================================