******************************************************** DC.Title = LE TÊTE-À-TÊTE, COMÉDIE. DC.Author = SCRIBE, Eugène DC.Creator = FIEVRE, Paul DC.Subject = Proverbe DC.Subject.Classification = 842 DC.Description = Edition du texte cité en titre DC.Publisher = FIEVRE, Paul DC.Contributor = DC.Date.Issued content = DC.Date.Created = DC.Date.Modified = Version du texte du 01/12/2021 à 22:19:41. DC.Coverage = France DC.Type = text DC.Format = text/txt DC.Identifier = http://www.theatre-classique.fr/pages/documents/SCRIBE_TETEATETE.xml DC.Source = https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k(5448851m/f46.image DC.Language scheme = UTF-8 content=fr DC.Rights = Théâtre Classique, (creative commons CC BY-NC-ND) *************************************************************** LE TÊTE-À-TÊTE OU TRENTE LIEUES EN POSTE. 1853. de EUGÈNE SCRIBE Typohgraphie de Madame Veuve DONDEY-DUPRÉ, rue Saint Louis, 46, au Marais. Diffusion radiophonique le 17 avril 1930. PERSONNAGES. ÉDMOND. LE POSTILLON. MATHILDE. LE PEUPLE. LA MARCHANDE. LE JENUE HOMME. LA MAÎTRESSE D'AUBERGE. CATHERINE. LE GARÇON. MADAME DE BUSSIÈRES. Extrait de "Eugène Scribe, Proverbe" dans Musée littéraire du siècle, Michel Levy frères, 1853. pp. 335-347 Le découpage en scène est propre à cette édition. LE TÊTE À TÊTE, TRENTE LIEUES EN POSTE. SCÈNE I. Grande route de Paris entre le village de Conflans et celui de Carrières. Une calèche de voyage attelée de deux chevaux est arrêtée près d'une Madone qui est au bord du chemin. - Le postillon est à cheval et siffle un petit air. Un jeune homme, habillé dans le dernier goût et enveloppé d'un manteau, se promène sur la grande route, et regarde tantôt à sa montre, tantôt du côté de Paris. ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Avec impatience.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE POSTILLON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il se promène en long et en large sur la grande route.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) S'arrêtant près de la calèche.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE POSTILLON. [Note : Le château de Bercy, détruit en 1861, ne se situe pas à Conflans.]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE POSTILLON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE POSTILLON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE POSTILLON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND, sans l'écouter et regardant sa montre. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE POSTILLON. [Note : Matines est un office de la nuit et non pas à dix heures.]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Parlant à son cheval.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE POSTILLON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND, regardant du côté de Paris. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE POSTILLON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE POSTILLON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE II. ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Courant au devant de la voiture qu'il va ouvrir.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'aidant à descendre.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Apercevant la Madone qui est au bord de la route.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il la soutient jusqu'à la calèche, l'aide à y monter, s'y élance après elle.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE POSTILLON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) À son cheval.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il fait claquer son fouet, la calèche part au grand galop. Mathilde, la tête cachée dans son mouchoir, reste quelque temps sans rien dire. ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE, avec exaltation. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE III. LE POSTILLON, s'arrêtant, faisant claquer son fouet. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Descendant de cheval.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE POSTILLON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Ôtant son chapeau.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE POSTILLON, à part. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND, à demi-voix. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE POSTILLON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) À l'autre postillon qui met ses bottes.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) À demi-voix. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DEUXIÈME POSTILLON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PREMIER POSTILLON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DEUXIÈME POSTILLON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Montant à cheval.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE POSTILLON, toujours trottant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) À Mathilde.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE POSTILLON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE, se retirant au fond de la voiture. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Le postillon lance ses chevaux au galop, et la voiture roule rapidement sur un chemin superbe et par un beau soleil d'octobre.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. [Note : Juliette ou la nouvelle Éloïse, roman de J.J. Rousseau (1761)] [Note : Amélie Mansfield, roman de Sophie Cottin. (1802)]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. [Note : Conflans : Ville à l'ouest de Paris, à 20km à 'louest de Paris. Son nom complet actuel est Conflans-Sainte-Honorine.]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE IV. LE POSTILLON. [Note : Villeneuve-Saint-Georges : ville du Val-de-MArne à l'est d'Orly et de Villeneuve le Roi. Elle se situe à 20km de Paris Notre-Dame.]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Appelant un autre postillon.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) S'approchant d'Édmond et ôtant son chapeau.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND, lui donnant de l'argent. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE POSTILLON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Bas à son camarade.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Montrant deux pièces de cinq francs.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE POSTILLON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Faisant claquer son fouet.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Chantant à tue-tête. [Note : Citation de "Marie" opéra comique en trois actes, paroles de Planard et musique de Hérold, créé le 12 août 1826.]Et vogue la nacelleQui porte mes amours !... La calèche part au grand trot sur le pavé de Villeneuve-Saint-Georges. ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE POSTILLON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE POSTILLON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Chantant à pleine voix. [Note : Citation issues de "Jean de Paris" opéra comique en 2 actes, paroles de Saint-Juste et musique de Boieldieu, présenté pour la premère fois le 4 avril 1802.]Lorsque mon maître est en voyage,Ah ! C'est superbe en vérité. ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE POSTILLON, chantant toujours. [Note : La Dame Blanche est un opéra comique de François-Adrien Boieldieu dont le livret est d'Eugène Scribe.]La dame blanche vous regarde, La dame blanche vous entend. ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. [Note : Diorama : Tableau sur toiles de grande dimension, tendues sur un plan vertical, éclairées par le comble et au besoin par derrière à l'aide de grands châssis vitrés, et que les spectateurs, placés dans l'obscurité, voient à travers une espèce de corridor noir. [L]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE POSTILLON. [Note : Montgeron est une commune qui jouxte Villeneuve-Saint-Georges.]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE POSTILLON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE POSTILLON, chantant. Et toujours la natureEmbellit la beauté. ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE POSTILLON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE, avec tendresse. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE, avec exaltation. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE, d'un ton de reproche. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. [Note : Le Café Tortoni, situé au n°2 de la rue Taitbout, était un lieu de rencontre fort célèbre au XIXème.]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. [Note : Sens est à 115 km de Paris Notre-Dame.]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE, avec impatience. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE POSTILLON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. [Note : Tilbury : Cabriolet découvert et léger. [L]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE V. LE POSTILLON, faisant claquer son fouet et chantant à tue-tête. [Note : Citation de La Dame Blanche, musique de Boïeldieu, livret d'Eugène Scribe, créé le 10 décembre 1835. ]Sonnez, sonnez, cornemuse et musette !***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Appelant.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'AUTRE POSTILLON, attelant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Montant à cheval.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Leur allongeant un grand coup de fouet.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) La calèche part au trot.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Second coup de fouet. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Troisième coup de fouet suivi de plusieurs autres.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE POSTILLON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. [Note : La Partie de Chasse d'Henri IV est une comédie en trois actes de Charles Collé, elle fut jouée le 8 juillet 1762 à Bagnolet, sur le théâtre du duc d'Orléans.]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE, effrayée. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE, la retirant avec force. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE, avec impatience. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND, embarrassé. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE, froidement. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Grand moment de silence.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) À part.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE VI. LE POSTILLON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) À Mathilde.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND, avec humeur. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE, sèchement. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND, se reprenant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) À part.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Haut.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE VII. HOMMES ET FEMMES DU PEUPLE, entourant la voiture pendant qu'on relaie. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. [Note : Fontainebleau est 17km au sud de Meulun.]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MARCHANDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND, en mangeant avec du pain. [Note : Verjus : Raisin qu'on cueille encore vert. [L]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE, arec ironie. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND, avec humeur. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Avec impatience au postillon, qui s'approche le chapeau bas.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE POSTILLON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND, lui jetant de l'argent. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE POSTILLON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND, brusquement. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE POSTILLON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) S'adressant au second postillon.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PREMIER POSTILLON, à part. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND, criant au deuxième postillon, qui est déjà prêt à partir. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PREMIER POSTILLON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND, avec colère. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Criant à l'autre postillon.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PREMIER POSTILLON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE, avec impatience. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND, avec emportement. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Au postillon. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) À l'autre postillon qui est à cheval.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PREMIER POSTILLON, à son camarade au moment où la voiture part. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND, mettant la tête hors de la voiture. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE, toute rouge de colère. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND, pendant que la voiture roule. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND, s'échauffant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE, avec ironie. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND, s'échauffent. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Après un instant de silence. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE, froidement. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Elle baille. ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE, bâillant plus fort. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) À part.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) La regardant pendant qu'elle s'endort. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Bâillant.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Fermant les yeux.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Commençant à s'endormir. [Note : Rue Chantereine : Actuellement rue de la Victoire (IXème arr.). Elle commence à la Rue La Fayette, et se termine au milieu de la rue Joubert.] [Note : Landau : Sorte de voiture à quatre roues, dont le dessus est fermé de deux soufflets qui se replient à volonté. [L]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il s'assoupit ; la calèche continue à rouler pendant plusieurs lieues, et les deux amants dorment à côté l'un de l'autre. Édmond s'éveille seulement aux relais du Châtelet, de Pansou et de Fossard, pour payer les postillons selon l'ordonnance, ce qui les fait murmurer. SCÈNE VIII. MATHILDE, s'éveillant à un juron très prononcé du postillon. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) À part lui.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE POSTILLON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE POSTILLON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) La voiture continue à rouler. MATHILDE, rêvant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) S'éveillant.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Regardant le paysage qui l'entoure.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Avec enthousiasme.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE POSTILLON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE, écoutant avec intérêt. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE POSTILLON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE POSTILLON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE, avec chaleur. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE POSTILLON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) S'échauffant. [Note : Kaiserlics : Surnom donné aux soldats autrichiens pendant le Révolution Française.] [Note : La Bataile deMonterau eut lieu le 18 février 1814 entre les troupes françaises de Napoléon Ier et les troupes de l'Empire d'Autriche et celle du Royaume de Wurtemberg. ]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE, s'animant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE POSTILLON. [Note : Bricolier : Cheval qui porte la bricole, qui est attelé de côté aux voitures à deux roues. [L]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) À Édmond.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) À part.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE, à part. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) [Note : La Gazza ladra ou La Pie voleuse est un opéra italien de Rossini créé le 31 mai 1817 à LaScale de Milan. ] Elle garde le silence et reste plongée dans, ses réflexions. Édmond a aussi l'air de méditer, mais il ne pense à rien, et fredonne un air de la Gazza. La calèche roule toujours, et on arrive au relais de Villeneuve-la-Guyard. Même silence jusqu'à celui de Pont-sur-Yonne. SCÈNE IX. ÉDMOND, sautant à bas de la voiture. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) À un postillon qui est assis tranquillement sur un banc devant la porte.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE POSTILLON, tranquillement. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE POSTILLON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) UN JEUNE HOMME, en redingote, assis près du postillon et fumant un cigare. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE POSTILLON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND, d'un ton impérieux. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE JEUNE HOMME. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE POSTILLON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND, s'échauffant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE, dans la voiture. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE JEUNE HOMME, au postillon. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND, les menaçant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE JEUNE HOMME, froidement. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND, avec hauteur. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE JEUNE HOMME, toujours d'un ton doux et poli. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND, étonné. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE JEUNE HOMME, ouvrant sa redingote, et lui montrant le ruban de la Légion d'honneur. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND, d'un ton radouci. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE JEUNE HOMME, se rasseyant tranquillement,et fumant son cigare. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND, se rapprochant de la voiture où est Mathilde. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE, froidement et avec ironie. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE JEUNE HOMME. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE POSTILLON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND, après être monté en voiture, et saluant le jeune homme. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE JEUNE HOMME. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) TOUS LES POSTILLONS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) La voiture part au grand galop, et au milieu des éclats de rire des postillons. SCÈNE X. ÉDMOND, un peu embarrassé,et après un instant de silence. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE, avec effroi. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND, gravement. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE POSTILLON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE, insistant de nouveau et les larmes aux yeux. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE, avec égarement. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE, à part avec douleur. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) À part.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Haut.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE, d'une voix étouffée. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE XI. LE POSTILLON, s'arrêtant devant une grande porte, et faisant claquer son fouet. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Les portes de l'auberge s'ouvrent ; la calèche entre dans la cour, la maîtresse d'auberge et ses servantes entourent la voiture. Édmond prend entre ses bras Mathilde, qui est à moitié évanouie, et dont il cache la figure avec son voile. LA MAÎTRESSE D'AUBERGE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MAÎTRESSE D'AUBERGE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA MAÎTRESSE D'AUBERGE, criant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CATHERINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Éclairant.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE XII. Une chambre à deux lits, une cheminée, un canapé, une table. Portes à droite et à gauche. ÉDMOND, posant Mathilde sur un canapé. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CATHERINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CATHERINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CATHERINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Prenant la main de Mathilde.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) À Catherine. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il sort. SCÈNE XIII. CATHERINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Mathilde, qui l'a a peine entendu, reste anéantie et la tête penchée sur son sein.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CATHERINE, à part. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE, restée seule, lève les yeux, et sort peu a peu de son anéantissement. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Regardant autour d'elle.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Poussant un cri et joignant les mains.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Apercevant sur la table, du papier, une plume et de l'encre. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Elle écrit vivement, et n'aperçoit pas Catherine qui apporte deux paires de draps. CATHERINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CATHERINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CATHERINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE, troublée. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CATHERINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) À part, regardant Catherine.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Avec confiance.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CATHERINE, la regardant avec inquiétude. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CATHERINE. [Note : Arpent: Ancienne mesure agraire qui contenait cent perches carrées : mais l'arpent variait beaucoup, parce que la perche variait elle-même. Les arpents les plus usités étaient celui de Paris, qui valait environ un tiers d'hectare, et celui des Eaux et Forêts, qui valait un demi-hectare, à très peu près. [L]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Entendant du bruit du côté de la porte a gauche.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Sortant par la porte à droite.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Elle sort. CATHERINE, restée seule. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE XIV. ÉDMOND, entrant avec deux garçons d'auberge qui portent des assiettes et des serviettes. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) À Catherine.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CATHERINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE GARÇON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE GARÇON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE GARÇON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Goûtant le vin.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Voyant un autre garçon qui entre. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) À Catherine. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CATHERINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CATHERINE, souriant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CATHERINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CATHERINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CATHERINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) CATHERINE,à part. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND, seul auprès du feu. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Ôtant ses bottes et mettant des pantoufles.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il attend quelques instants, se promène dans la chambre.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Gravement.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Froidement.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Avec impatience et s'asseyant.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Prenant une cuillerée de soupe.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Mettant sa serviette et mangeant son potage.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) La porte à laquelle il tourne le dos s'ouvre en ce moment. Sans retourner la tête.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE XV. Paraît une dame d'une cinquantaine d'années : tournure distinguée, costume de voyage. Elle s'avance près d'Édmond et lui dit : L'ÉTRANGÈRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND, tout étonné et se levant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Balbutiant.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'ÉTRANGÈRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND, se remettant à table. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il découpe le pigeon, dont il se sert une aile.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'ÉTRANGÈRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND, laissant tomber sa fourchette. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) À part. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME DE BUSSIÈRES. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME DE BUSSIÈRES. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME DE BUSSIÈRES. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Continuant à lire.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME DE BUSSIÈRES, continuant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME DE BUSSIÈRES. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ËDMOND, confus. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME DE BUSSIÈRES, sévèrement. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND, pâlissant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME DE BUSSIÈRES. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Lentement et avec gravité. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME DE BUSSIÈRES, de même. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME DE BUSSIÈRES, appuyant sur chaque mot. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME DE BUSSIÈRES. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME DE BUSSIÈRES. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND, avec émotion. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME DE BUSSIÈRES. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND, l'ouvrant et la lui donnant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME DE BUSSIÈRES, la prenant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Avec intention.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ÉDMOND, s'inclinant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE GARÇON, entrant avec un plat roti. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MADAME DE BUSSIÈRES, souriant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Elle sort. SCÈNE XVI. ÉDMOND, resté seul et jetant avec colère sa serviette sur la table. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php)***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ==================================================