******************************************************** DC.Title = LES TRACHINIENNES, TRAGÉDIE. DC.Author = SOPHOCLE DC.Creator = FIEVRE, Paul DC.Subject = Tragédie DC.Subject.Classification = 842 DC.Description = Edition du texte cité en titre DC.Publisher = FIEVRE, Paul DC.Contributor = DC.Date.Issued content = DC.Date.Created = DC.Date.Modified = Version du texte du 01/02/2021 à 07:00:12. DC.Coverage = Grèce DC.Type = text DC.Format = text/txt DC.Identifier = http://www.theatre-classique.fr/pages/documents/SOPHOCLE_TRACHINIENNES.xml DC.Source = DC.Language scheme = UTF-8 content=fr DC.Rights = Théâtre Classique, (creative commons CC BY-NC-ND) *************************************************************** LES TRACHINIENNES TRAGÉDIE Traduction nouvelle de Leconte de Lisle 1877 SOPHOCLE. Paris : impr. A. Lemerre LES ACTEURS DÉJANIRE, femme d'Héraclès. LA SERVANTE. HYLLOS, fils d'Héraclès et de Déjanire. HÉRACLÈS.. LE CHOEUR. LE MESSAGER. LICHAS. LES TRACHINIENNES Déjanire, La Servante. DÉJANIRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA SERVANTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Déjanire, Hyllos. DÉJANIRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) HYLLOS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DÉJANIRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) HYLLOS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DÉJANIRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) HYLLOS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DÉJANIRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) HYLLOS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DÉJANIRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) HYLLOS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DÉJANIRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) HYLLOS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DÉJANIRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) HYLLOS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DÉJANIRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Le Choeur, Déjanire. LE CHOEUR. Strophe I.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Antistrophe I.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Strophe II.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) [Note : Notos : Personnification du vent du Sud.] [Note : Borée : Le vent du Nord. Il est du style poétique. [L]] Antistrophe II.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Épode.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DÉJANIRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE CHOEUR. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Le Messager, Déjanire. LE MESSAGER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DÉJANIRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE MESSAGER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DÉJANIRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE MESSAGER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DÉJANIRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE MESSAGER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DÉJANIRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE CHOEUR. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DÉJANIRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LICHAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DÉJANIRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LICHAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DÉJANIRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LICHAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DÉJANIRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LICHAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DÉJANIRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LICHAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DÉJANIRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LICHAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE CHOEUR. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DÉJANIRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LICHAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DÉJANIRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LICHAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DÉJANIRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LICHAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DÉJANIRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LICHAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DÉJANIRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE MESSAGER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DÉJANIRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE MESSAGER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DÉJANIRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE MESSAGER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DÉJANIRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE MESSAGER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DÉJANIRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE MESSAGER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DÉJANIRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE MESSAGER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE CHOEUR. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DÉJANIRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE CHOEUR. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DÉJANIRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE CHOEUR. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DÉJANIRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Lichas, Déjanire. LICHAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DÉJANIRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LICHAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DÉJANIRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LICHAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DÉJANIRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LICHAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE MESSAGER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LICHAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE MESSAGER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LICHAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE MESSAGER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LICHAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE MESSAGER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LICHAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE MESSAGER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LICHAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE MESSAGER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LICHAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE MESSAGER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LICHAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE MESSAGER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LICHAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE MESSAGER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LICHAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE MESSAGER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LICHAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE MESSAGER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LICHAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DÉJANIRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE CHOEUR. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LICHAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Déjanire, Le Choeur. DÉJANIRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE CHOEUR. Strophe.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Antistrophe.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Épode.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DÉJANIRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE CHOEUR. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DÉJANIRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE CHOEUR. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DÉJANIRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Déjanire, Le Choeur, Lichas. LICHAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DÉJANIRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LICHAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DÉJANIRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LICHAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DÉJANIRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LICHAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DÉJANIRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE CHOEUR. Strophe I.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Antistrophe I.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Strophe II.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Antistrophe II.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DÉJANIRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE CHOEUR. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DÉJANIRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE CHOEUR. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DÉJANIRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE CHOEUR. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DÉJANIRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE CHOEUR. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DÉJANIRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE CHOEUR. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DÉJANIRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE CHOEUR. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Hyllos, Déjanire, Le Choeur. HYLLOS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DÉJANIRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) HYLLOS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DÉJANIRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) HYLLOS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DÉJANIRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) HYLLOS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DÉJANIRE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) HYLLOS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE CHOEUR. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) HYLLOS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE CHOEUR. Strophe I.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Antistrophe I.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Strophe II.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Antistrophe II.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PREMIER DEMI-CHOEUR. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DEUXIÈME DEMI-CHOEUR. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PREMIER DEMI-CHOEUR. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) La Nourrice, Le Choeur. LA NOURRICE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE CHOEUR. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA NOURRICE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE CHOEUR. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA NOURRICE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE CHOEUR. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA NOURRICE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE CHOEUR. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA NOURRICE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE CHOEUR. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA NOURRICE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE CHOEUR. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA NOURRICE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE CHOEUR. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA NOURRICE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE CHOEUR. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA NOURRICE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE CHOEUR. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA NOURRICE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE CHOEUR. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA NOURRICE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE CHOEUR. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA NOURRICE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE CHOEUR. Strophe I.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Antistrophe I.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Strophe II.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Antistrophe II.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Hyllos, Le Vieillard, Héraclès. HYLLOS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE VIEILLARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) HYLLOS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE VIEILLARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) HYLLOS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) HÉRACLÈS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE VIEILLARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) HYLLOS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) HÉRACLÈS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE VIEILLARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) HYLLOS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Héraclès, Hyllos, Le Choeur. HÉRACLÈS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE CHOEUR. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) HÉRACLÈS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LE CHOEUR. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) HYLLOS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) HÉRACLÈS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) HYLLOS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) HÉRACLÈS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) HYLLOS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) HÉRACLÈS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) HYLLOS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) HÉRACLÈS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) HYLLOS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) HÉRACLÈS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) HYLLOS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) HÉRACLÈS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) HYLLOS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) HÉRACLÈS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) HYLLOS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) HÉRACLÈS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) HYLLOS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) HÉRACLÈS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) HYLLOS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) HÉRACLÈS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) HYLLOS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) HÉRACLÈS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) HYLLOS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) HÉRACLÈS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) HYLLOS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) HÉRACLÈS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) HYLLOS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) HÉRACLÈS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) HYLLOS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) HÉRACLÈS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) HYLLOS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) HÉRACLÈS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) HYLLOS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) HÉRACLÈS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) HYLLOS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) HÉRACLÈS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) HYLLOS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) HÉRACLÈS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) HYLLOS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) HÉRACLÈS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) HYLLOS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) HÉRACLÈS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) HYLLOS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) HÉRACLÈS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) HYLLOS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) HÉRACLÈS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) HYLLOS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) HÉRACLÈS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) HYLLOS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) HÉRACLÈS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) HYLLOS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) HÉRACLÈS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) HYLLOS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) HÉRACLÈS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) HYLLOS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) HÉRACLÈS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) HYLLOS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) HÉRACLÈS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) HYLLOS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) HÉRACLÈS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) HYLLOS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) HÉRACLÈS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) HYLLOS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) HÉRACLÈS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) HYLLOS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) HÉRACLÈS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) HYLLOS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ==================================================