******************************************************** DC.Title = LES CONTENTS, COMÉDIE DC.Author = TURNEBE, Odet de DC.Creator = FIEVRE, Paul DC.Subject = Comédie DC.Subject.Classification = 842 DC.Description = Edition du texte cité en titre DC.Publisher = FIEVRE, Paul DC.Contributor = DC.Date.Issued content = DC.Date.Created = DC.Date.Modified = Version du texte du 01/12/2021 à 21:37:23. DC.Coverage = France DC.Type = text DC.Format = text/txt DC.Identifier = http://www.theatre-classique.fr/pages/documents/TURNEBE_CONTENTS.xml DC.Source = https ://gallica.bnf.fr/ark :/12148/bpt6k3138776 DC.Language scheme = UTF-8 content=fr DC.Rights = Théâtre Classique, (creative commons CC BY-NC-ND) *************************************************************** LES CONTENTS COMÉDIE NOUVELLE EN PROSE FRANÇAISE M. D. LXXXIIII. AVEC PRIVILÈGE DU ROI. [Par Odet de Turnebe, fils d'Adrien Turnebe.] À PARIS, Pour Félix le Mangnier, Libraire juré en l'université de Paris, au Palais en la galerie allant à la chancellerie. Monsieur. Les plaisirs que j'ai reçus de vous, sont si grands et si singuliers, que je suis du tout hors d'espérance de jamais pouvoir acquitter la moindre partie de la dette, par laquelle vous me tenez obligé à vous rendre service, tant que je vivrai : si d'aventure vous ne daignez prendre en paiement la bonne et parfait souvenance des bienfaits dont je vous suis redevable, laquelle je témoigne à toutes sortes de personnes, en tous lieux et en toutes guises.Et véritablement il est bien raisonnable que je fasse ainsi, puisque mon peu de puissance et votre grandeur m'empêchent également de vous guerdonner de pareils faveurs que celles dont vous avez usé envers moi. Le plus que je puis faire, c'est une confession et aveu de vos libéralités, et un simple récit de vos louanges, afin que je ne me montre être du tout ingrat et indignes des biens que je tiens de vous seul après Dieu. Et encore qu'en tous endroits ou je me trouve, je ne fasse rien plus volontiers que conter à un chacun en particulier toutes les courtoisies dont vous m'avez caressé, bien que je ne le méritasse pas, je ne me suis nonobstant contenté de cela, mais passant outre il m'a semblé toujours que je devais les témoigner généralement à tout le monde,en quelque façon que ce fut. Pour à quoi parvenir le dernier voyage que je fis à Paris m'a servi aucunement : Car me trouvant au logis de quelques miens parents de par delà, dont ODET DE TOURNEBU, qui est allé de vie à trépas n'a pas longtemps été auteur : de laquelle je ne saisi, et fis maître comme de chose égarée ou perdue, avec intention dès lors de vous en faire un présent : afin qu'étant lassé par les affaires continuelles que vous maniés pour notre Roi, avec l'honneur et renommée qu'un chacun sait vous ayez de quoi passer une heure de temps à la dérobée, vous faisant lire, ou lisant cette plaisante histoire : m'assurant que le don que je vous en fais maintenant, ne vous sera que trop agréable, vous étant offert par celui qui a jà longtemps s'est à vous dédié et consacré, : partie aussi en considération du nom de l'auteur qui est assez connu à cause de son père, et maintenant la pourra être de son chef propre, si vous qui êtes l'avocat des veuves et orphelins, et autres personnes misérables, daignez entreprendre la défense de ce livret, contre ceux qui voudraient lui courir par leur médisance et calomnie. Vous suppliant au reste et tous autres, de croire que c'est ici le moindre oeuvre de tout ce qu'on se promettait de celui qui le fit en s'ébattant, si Dieu lui eu prêté plus longtemps vie comme l'on peut juger par cet échantillon, qui tant pour l'invention du sujet, que pour la pureté et naïveté du langage, est assez recommandable, et que je ne vous louerai plus amplement, de peur qu'on ne me reproche que je loue ma marchandise, afin de la mieux débiter : tant seulement prierai-je, d'avoir mémoire de moi, et d'honorer parfois de vos commandements, celui qui se sentira trop heureux de vous faire service. Votre très humble et affectionné serviteur, PIERRE DE RAVEL. PROLOGUE Mesdames j'étais venu ici en intention de vous raconter en deux mots le sujet de notre comédie, comme chose fort nécessaire à ceux qui désirent entendre clairement tout le succès des affaires qui s'y manient. Mais j'ai pensé en moi-même, que ma peine serait inutile, et que je ne le saurais mieux déclarer, ni plus facilement, que le poète même, lequel s'est étudié de se rendre si facile, que celui-là serait bien lourd d'entendement, qui après avoir ouï réciter les deux ou trois premières scènes, ne verrait incontinent le but où il veut viser. Davantage, j'ai pensé que, si je m'amusais à vous faire l'argument, je tomberais en un grand inconvénient, d'autant que, me sentant un peu faible de reins et ayant le vois cassée et enrouée, je ne pourrais pas entretenir de longs propos ni faire le devoir ainsi que vos bonnes grâces le méritent. Aussi suis-je bien assuré, quand je serai le plus grand homme du monde, quand j'aurais assez de peine à satisfaire aux questions de la moins fâcheuse de toute le troupe : car je puis connaître à votre mine que vous avez déjà débouché les trous de vos oreilles, afin de recevoir par icelles le plaisir que l'on peut prendre en oyant réciter matières semblables à celles que nous avons délibéré vous représenter. Je laisse à penser à tout bon entendeur si les dames curieuses, comme celles de Paris, se contentent de poires molles et de peu de paroles ; encore qu'à la vérité elles aient l'esprit vif et la capacité de leur entendement su grande, que c'est un gouffre et abîme duquel on ne peut bonnement trouver le fond. Au contraire, je puis dire à bon droit qu'elles sont si affres et si opportunes, que l'on est contraint de recommencer ; et ne se contentent aisément d'une, deux ou trois fois, mais bien souvent se font redire jusques à la septième, s'il advient que le jeu leur agrée et que le discours soit gaillard et plaisant, tant que le pauvre homme qui s'est proposé de satisfaire à leurs demandes et appétits se trouve bien empêché, et est, à la fin, contraint de dire : Madame je me rends ; pardonnez-moi, je n'en puis plus. Assurez vous, Mesdames, qu'il n'y a pas un de notre bande qui ne se sentit trop heureux d'avoir le moyen de vous faire entendre clairement l'argument de la comédie, et, par manière de dire, vous le mettre dans la main. Aussi ont-ils bien délibéré de représenter si au vif toutes les particularités, qu'il n'est point besoin que je me mette tout seul en pourpoint pour tâcher à vous le faire mieux entendre qu'eux tous ensemble. Que si, après les avoir ouïs, il vous reste encore quelque scrupule, et que vous ayez désir qu'on vous le fasse plus privement entendre, s'il vous plaît, aussitôt que la comédie sera parachevée, venir derrière cette tapisserie communiquer avec eux, je m'assure tant de leur gentillesse et courtoisie, qu'ils en prendront bien la peine, et besongneront en sorte que tous les doutes et difficultés que vous leur pourrez faire vous seront sur-le-champ résolues, se sentent bien heureux d'employer tous les nerfs et les forces de leur engin et esprit à cette fin que vous demeuriez satisfaites et contentes. J'ai charge de leur part de vous faire ces offres, et vous assurer qu'ils ne demeureront point délai ni temps d'avis pour mettre leurs promesses à exécution. Ils vous prient par un même moyen qu'il vous plaise avoir la patience de vous tenir paisiblement en votre place, la bouche close et les yeux ouverts, pour deux ou trois heures seulement ; lequel temps étant expiré, il vous sera loisible de vous remuer, rire et caqueter à votre aise en toute liberté de conscience, et sans qu'ils s'en scandalisent en aucune sorte. PERSONNAGES. LOUISE, mère de GENEVIÈVE. GENEVIÈVE, fille. RODOMONT, capitaine. NIVELET, laquais de RODOMONT. BASILE, jeune homme. ANTOINE, serviteur de BASILE. FRANÇOISE, vieille femme. GIRARD, vieillard. EUSTACHE, fils de GIRARD. SAUCISSON, écornifleur et maquereau. GENTILLY, laquais d'Eustache. THOMAS, marchand. TROIS SERGENTS. ALIX, femme de THOMAS. ALPHONSE, frère de LOUISE. PERRETTE, chambrière de GENEVIÈVE. ACTE I SCÈNE I. Louise, Geneviève. LOUISE. [Note : Muser : S'amuser, perdre son temps à des riens. [L]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GENEVIÈVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LOUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GENEVIÈVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LOUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GENEVIÈVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LOUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GENEVIÈVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LOUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GENEVIÈVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LOUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GENEVIÈVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LOUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GENEVIÈVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LOUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GENEVIÈVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LOUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GENEVIÈVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LOUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GENEVIÈVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LOUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GENEVIÈVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LOUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GENEVIÈVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LOUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GENEVIÈVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LOUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GENEVIÈVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LOUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GENEVIÈVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LOUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GENEVIÈVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LOUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GENEVIÈVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LOUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE II. NIVELET, Laquais de Rodomont. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE III. Rodomont, Capitaine ; Nivelet, son laquais. RODOMONT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) NIVELET. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) RODOMONT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) NIVELET. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) RODOMONT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) NIVELET. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) RODOMONT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) NIVELET. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) RODOMONT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) NIVELET. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) RODOMONT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) NIVELET. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) RODOMONT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) NIVELET. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) RODOMONT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) NIVELET. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) RODOMONT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) NIVELET. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) RODOMONT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE IV. Basile, jeune homme ; Antoine, son serviteur ; Rodomont, Nivelet. BASILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANTOINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BASILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANTOINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BASILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANTOINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BASILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANTOINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BASILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) RODOMONT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) NIVELET. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANTOINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BASILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANTOINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BASILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANTOINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) RODOMONT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BASILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) RODOMONT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) NIVELET. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) RODOMONT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANTOINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BASILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANTOINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BASILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANTOINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BASILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANTOINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BASILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANTOINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BASILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANTOINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BASILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) RODOMONT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) NIVELET. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BASILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANTOINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BASILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) RODOMONT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) NIVELET. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BASILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE V. Françoise, vieille ; Antoine, Basile. FRANÇOISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANTOINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANÇOISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANTOINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANÇOISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BASILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANÇOISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BASILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANÇOISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BASILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANÇOISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BASILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANÇOISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BASILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANÇOISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BASILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANÇOISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BASILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANÇOISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BASILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANTOINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE VI. NIVELET, seul. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE VII. Françoise, Genevieve, Nivelet, Antoine. FRANÇOISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GENEVIÈVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANÇOISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GENEVIÈVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANÇOISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GENEVIÈVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANÇOISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) NIVELET. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GENEVIÈVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANÇOISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GENEVIÈVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) NIVELET. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANÇOISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) NIVELET. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GENEVIÈVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANÇOISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GENEVIÈVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANÇOISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GENEVIÈVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANÇOISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GENEVIÈVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANÇOISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) NIVELET. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANÇOISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GENEVIÈVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) NIVELET. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANÇOISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GENEVIÈVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANÇOISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GENEVIÈVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANÇOISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GENEVIÈVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANÇOISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GENEVIÈVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANÇOISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANTOINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANÇOISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANTOINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANÇOISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE VIII. NIVELET, seul. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ACTE II SCÈNE I. Girard, Vieillard ; Eustache, Fils de Girard. GIRARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) EUSTACHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GIRARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) EUSTACHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GIRARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) EUSTACHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GIRARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) EUSTACHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GIRARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) EUSTACHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GIRARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) EUSTACHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GIRARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) EUSTACHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GIRARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) EUSTACHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GIRARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) EUSTACHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GIRARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) EUSTACHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GIRARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE II. Louise, Françoise, Girard, Eustache. LOUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANÇOISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LOUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANÇOISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LOUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANÇOISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LOUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANÇOISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LOUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANÇOISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LOUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANÇOISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LOUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANÇOISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LOUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANÇOISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GIRARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LOUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GIRARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LOUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GIRARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LOUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GIRARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LOUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GIRARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LOUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) EUSTACHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GIRARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANÇOISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) EUSTACHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANÇOISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) EUSTACHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANÇOISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) EUSTACHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANÇOISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) EUSTACHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANÇOISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) EUSTACHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANÇOISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) EUSTACHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANÇOISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) EUSTACHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANÇOISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) EUSTACHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANÇOISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) EUSTACHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANÇOISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) EUSTACHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANÇOISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) EUSTACHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANÇOISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) EUSTACHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANÇOISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) EUSTACHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANÇOISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) EUSTACHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANÇOISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) EUSTACHE. [Note : Biaque : (non reconnu).] [Note : Punais : Particulièrement. Qui rend par le nez une odeur infecte. [L]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANÇOISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) EUSTACHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANÇOISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) EUSTACHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANÇOISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) EUSTACHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANÇOISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) EUSTACHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANÇOISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) EUSTACHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANÇOISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) EUSTACHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANÇOISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) EUSTACHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANÇOISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE III. EUSTACHE, seul. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE IV. Rodomont, Eustache, Gentilly, Laquais d'Eustache. RODOMONT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) EUSTACHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) RODOMONT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) EUSTACHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) RODOMONT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) EUSTACHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) RODOMONT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) EUSTACHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) RODOMONT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) EUSTACHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) RODOMONT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) EUSTACHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) RODOMONT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) EUSTACHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) RODOMONT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) EUSTACHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GENTILLY. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) EUSTACHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GENTILLY. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) EUSTACHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GENTILLY. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) EUSTACHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GENTILLY. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) EUSTACHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GENTILLY. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) EUSTACHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) RODOMONT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE V. Saucisson, écornifleur et maquereau ; Eustache. SAUCISSON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) EUSTACHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SAUCISSON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) EUSTACHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SAUCISSON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) EUSTACHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SAUCISSON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) EUSTACHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SAUCISSON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) EUSTACHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SAUCISSON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) EUSTACHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SAUCISSON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) EUSTACHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SAUCISSON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) EUSTACHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SAUCISSON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) EUSTACHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SAUCISSON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE VI. Eustache, Rodomont, Gentilly. EUSTACHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) RODOMONT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) EUSTACHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) RODOMONT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) EUSTACHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) RODOMONT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) EUSTACHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GENTILLY. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) EUSTACHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GENTILLY. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) RODOMONT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GENTILLY. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) EUSTACHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GENTILLY. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) EUSTACHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GENTILLY. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) EUSTACHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) RODOMONT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) EUSTACHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GENTILLY. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) EUSTACHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE VII. Françoise, Basile. FRANÇOISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BASILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANÇOISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BASILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANÇOISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BASILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANÇOISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BASILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANÇOISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BASILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANÇOISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BASILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANÇOISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BASILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANÇOISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BASILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANÇOISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BASILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANÇOISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BASILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANÇOISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BASILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANÇOISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BASILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANÇOISE. [Note : Chancre : Fig. Vice, fléau, plaie qui ruine, qui détruit [L]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BASILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANÇOISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BASILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANÇOISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BASILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANÇOISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BASILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANÇOISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BASILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ACTE III SCÈNE I. Thomas, marchand ; trois sergents. THOMAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LES SERGENTS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) THOMAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LES SERGENTS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) THOMAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE II. Rodomont, Nivelet, Trois Sergents. RODOMONT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) NIVELET. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) RODOMONT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) NIVELET. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) RODOMONT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LES SERGENTS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) RODOMONT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LES SERGENTS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) RODOMONT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LES SERGENTS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) NIVELET. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) RODOMONT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LES SERGENTS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) RODOMONT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LES SERGENTS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) RODOMONT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LES SERGENTS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) RODOMONT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LES SERGENTS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) RODOMONT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE III. BASILE, seul. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE IV. Saucisson, Ecornifleur ; Alix, Femme de Thomas ; Basile. SAUCISSON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ALIX. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SAUCISSON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ALIX. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SAUCISSON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BASILE. [Note : Tendron : Fig. et familièrement. Une jeune fille. [L]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SAUCISSON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BASILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SAUCISSON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BASILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SAUCISSON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BASILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE V. Alix, Saucisson. ALIX. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SAUCISSON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ALIX. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SAUCISSON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE VI. ANTOINE, seul. [Note : Satyrion : Plante de la famille des orchis qui exhale une odeur de bouc fort désagréable, et dont les racines tuberculeuses ont de la ressemblance avec un scrotum, satyrium hircinum, L. [L]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE VII. Louise, Antoine. LOUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANTOINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LOUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANTOINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LOUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANTOINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LOUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE VIII. Gentilly, Louise. GENTILLY. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LOUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GENTILLY. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LOUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GENTILLY. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LOUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GENTILLY. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LOUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANTOINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PERRETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANTOINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PERRETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANTOINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PERRETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANTOINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PERRETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANTOINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PERRETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANTOINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PERRETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANTOINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PERRETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANTOINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PERRETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANTOINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PERRETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANTOINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PERRETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANTOINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PERRETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANTOINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PERRETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANTOINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PERRETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANTOINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BASILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANTOINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BASILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANTOINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BASILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANTOINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BASILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANTOINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BASILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANTOINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BASILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANTOINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BASILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANTOINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BASILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANTOINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BASILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ACTE IV SCÈNE I. Thomas, Basile, Alix, Antoine. THOMAS. [Note : Notre Dame de Liesse : Basilique située à Liesse-Notre-Dame dans le département de l'Aisne. Lieu de pèlerinage de la Vierge noire.]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BASILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ALIX. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BASILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) THOMAS. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BASILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ALIX. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BASILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANTOINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BASILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ALIX. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BASILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANTOINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE II. Eustache, Rodomont. EUSTACHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) RODOMONT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) EUSTACHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) RODOMONT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) EUSTACHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) RODOMONT. [Note : Lépante est le lieu une bataille navale qui opposa La Sainte-Ligue (Espagnols et Italiens) et les Ottomans le 15 octobre 1571. La Sainte Ligue l'emporta.]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) EUSTACHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) RODOMONT. [Note : Lancepessade : Dans l'ancienne armée française, bas-officier d'infanterie subordonné au caporal. [L]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) EUSTACHE. [Note : Corselet : Petite cuirasse que portaient les piquiers dans le régiment des gardes. [L]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) RODOMONT. [Note : Rondache : Ancien bouclier circulaire, employé par les hommes à pied.[L]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) EUSTACHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) RODOMONT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) EUSTACHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) RODOMONT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) EUSTACHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) RODOMONT. [Note : Sangiac : Chacune des principales subdivisions des provinces de l'empire ottoman. [L]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) EUSTACHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) RODOMONT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) EUSTACHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) RODOMONT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) EUSTACHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) RODOMONT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) EUSTACHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) RODOMONT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) EUSTACHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) RODOMONT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) EUSTACHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE III. Rodomont, Girard. RODOMONT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GIRARD. [Note : Guilée : Giboulée, pluie soudaine. [L]] [Note : Charenton est une commune à l'Est de Paris. La Rapée était entre Paris et Charenton. La Rapée, hors les murs au XVIème, se situe le long de la Seine proche de l'actuelle Gare de Lyon.]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) RODOMONT. [Note : Besicles : Lunettes à branches qui se fixent à la tête. [L]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GIRARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) RODOMONT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GIRARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) RODOMONT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE IV. Girard, Louise, Alphonse. GIRARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LOUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GIRARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LOUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GIRARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LOUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GIRARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LOUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GIRARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LOUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ALPHONSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GIRARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LOUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GIRARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LOUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GIRARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ALPHONSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LOUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GIRARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LOUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ALPHONSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GIRARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ALPHONSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE V Girard, Eustache. GIRARD. [Note : Vêpres : Terme de liturgie catholique. Heures de l'office divin, qu'on disait autrefois sur le soir, et qu'on dit maintenant pour l'ordinaire à deux ou trois heures après midi. [L]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) EUSTACHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GIRARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) EUSTACHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GIRARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) EUSTACHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GIRARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) EUSTACHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GIRARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) EUSTACHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GIRARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) EUSTACHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GIRARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) EUSTACHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GIRARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) EUSTACHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GIRARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) EUSTACHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GIRARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) EUSTACHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GIRARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) EUSTACHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GIRARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) EUSTACHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GIRARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) EUSTACHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GIRARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) EUSTACHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GIRARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) EUSTACHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GIRARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) EUSTACHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GIRARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) EUSTACHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GIRARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) EUSTACHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GIRARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) EUSTACHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GIRARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) EUSTACHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GIRARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE VI. Louise, Alphonse, Girard, Eustache. LOUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ALPHONSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LOUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ALPHONSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GIRARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LOUISE. [Note : Grue : Fig. et familièrement. Niais, qui se laisse facilement tromper. [L]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GIRARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LOUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GIRARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LOUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GIRARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LOUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GIRARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LOUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ALPHONSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GIRARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ALPHONSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GIRARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LOUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) EUSTACHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LOUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) EUSTACHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LOUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) EUSTACHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LOUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) EUSTACHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LOUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ALPHONSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LOUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ALPHONSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GIRARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) EUSTACHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ALPHONSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) EUSTACHE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GIRARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LOUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GIRARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LOUISE. [Note : Rue Saint-Denis : Rue de Paris sur la rive droite de la Seine et qui part du Châtelet (rue de Rivoli) et passe à proximité des Halles.]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ALPHONSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LOUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GIRARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LOUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GIRARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LOUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ALPHONSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ACTE V SCÈNE I. Antoine, Basile, Françoise. ANTOINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BASILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANTOINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BASILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANTOINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BASILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANTOINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BASILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANÇOISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BASILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANÇOISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BASILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANÇOISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BASILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANÇOISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BASILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANÇOISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BASILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANÇOISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BASILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANÇOISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE II. Louise, Alphonse. LOUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ALPHONSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LOUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ALPHONSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LOUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ALPHONSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LOUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ALPHONSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LOUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ALPHONSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE III. Françoise, Basile, Perrette, Geneviève. FRANÇOISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BASILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PERRETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BASILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PERRETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BASILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PERRETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BASILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PERRETTE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BASILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANÇOISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BASILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GENEVIÈVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BASILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GENEVIÈVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BASILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GENEVIÈVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BASILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GENEVIÈVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BASILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GENEVIÈVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BASILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GENEVIÈVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BASILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GENEVIÈVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BASILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GENEVIÈVE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BASILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) FRANÇOISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BASILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE IV. Rodomont, Nivelet, Antoine. RODOMONT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) NIVELET. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) RODOMONT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANTOINE. [Note : Il tuerait un mercier pour un peigne, se dit d'un vaurien qui, pour le plus mince profit, ne recule devant aucune mauvaise action. [L]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) NIVELET. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) RODOMONT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANTOINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) NIVELET. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) RODOMONT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANTOINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) RODOMONT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) NIVELET. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) RODOMONT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) NIVELET. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) RODOMONT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) NIVELET. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) RODOMONT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) NIVELET. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) RODOMONT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE V. Girard, Louise, Rodomont, Alphonse, Antoine. GIRARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LOUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GIRARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ALPHONSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LOUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GIRARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ALPHONSE. [Note : Confrère de Saint-Mathieu : avare, usurier.]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GIRARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LOUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GIRARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) RODOMONT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GIRARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) RODOMONT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GIRARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) RODOMONT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GIRARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) RODOMONT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LOUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GIRARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) RODOMONT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GIRARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) RODOMONT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GIRARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) RODOMONT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LOUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ALPHONSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) RODOMONT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LOUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ALPHONSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) RODOMONT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LOUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ALPHONSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) RODOMONT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANTOINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LOUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GIRARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LOUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GIRARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LOUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GIRARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ALPHONSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GIRARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LOUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GIRARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LOUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GIRARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LOUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANTOINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LOUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GIRARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LOUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GIRARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) RODOMONT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LOUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GIRARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LOUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GIRARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) RODOMONT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LOUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE VI. Basile, Antoine, Louise, Girard, Alphonse, Rodomont. BASILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANTOINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BASILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANTOINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BASILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANTOINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BASILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANTOINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BASILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANTOINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BASILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ANTOINE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BASILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LOUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BASILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LOUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BASILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GIRARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LOUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ALPHONSE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) BASILE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LOUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GIRARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LOUISE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GIRARD. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) RODOMONT. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ==================================================