******************************************************** DC.Title = RETOUR DE BRUXELLES, COMÉDIE DC.Author = VERCONSIN, Eugène DC.Creator = FIEVRE, Paul DC.Subject = Comédie DC.Subject.Classification = 842 DC.Description = Edition du texte cité en titre DC.Publisher = FIEVRE, Paul DC.Contributor = DC.Date.Issued content = DC.Date.Created = DC.Date.Modified = Version du texte du 27/08/2021 à 08:58:33. DC.Coverage = Belgique DC.Type = text DC.Format = text/txt DC.Identifier = http://www.theatre-classique.fr/pages/documents/VERCONSIN_RETOURDEBRUXELLES.xml DC.Source = http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k96135963 DC.Language scheme = UTF-8 content=fr DC.Rights = Théâtre Classique, (creative commons CC BY-NC-ND) *************************************************************** RETOUR DE BRUXELLES COMÉDIE EN DEUX TABLEAUX. 1878. Tous droits réservés PAR M. EUGÈNE VERCONSIN. EVREUX, IMPRIMERIE DE CHARLES HÉRISSEY. PERSONNAGES GASTON. ADRIENNE, femme de Gaston. MISS DÉBORAH. MATHILDE. UNE VIEILLE DAME. DEUX DOUANIERS. Un DOMESTIQUE. Le premier tableau se passe dans un hôtel de Bruxelles. ? Le second sur la frontière de France, à la gare du chemin de fer. PREMIER TABLEAU Chambre d'hôtel en désordre, portes latérales ; beaucoup de malles et de menus colis par terre et sur les meubles. Table au fond. Guéridon à gauche, premier plan, encrier, plumes, etc. Toilette de voyage sur la table à droite au fond. SCÈNE PREMIÈRE. A, seule, assise et écrivant. ADRIENNE, se relisant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Parlé.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Elle sonne, met sa lettre sous enveloppe et écrit l'adresse. Haut.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Elle se lève et va à la porte de gauche, à la cantonade.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE DEUXIÈME. Adrienne, Gaston. GASTON, son chapeau sur la tête. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ADRIENNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GASTON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il dépose son chapeau sur la table du fond. ADRIENNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GASTON, lorgnant les malles et souriant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ADRIENNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GASTON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ADRIENNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GASTON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ADRIENNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GASTON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Affectant l'accent belge.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ADRIENNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Imitant Gaston.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GASTON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ADRIENNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GASTON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ADRIENNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GASTON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ADRIENNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GASTON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ADRIENNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GASTON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ADRIENNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GASTON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ADRIENNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GASTON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ADRIENNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GASTON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ADRIENNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GASTON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ADRIENNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GASTON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ADRIENNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GASTON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il reprend son chapeau. ADRIENNE, à part, désappointée. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Elle passe à droite. GASTON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ADRIENNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GASTON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ADRIENNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GASTON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ADRIENNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GASTON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ADRIENNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) À part.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GASTON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ADRIENNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GASTON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ADRIENNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GASTON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ADRIENNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GASTON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ADRIENNE, le reconduisant à la porte de gauche. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GASTON. [Note : Arbelles : Ville près de Ninive (Assyrie) qui a donné à la bataille dont Alexandre le Grand a remporté en -331.]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ADRIENNE, le mettant à la porte. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GASTON, en dehors. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE III. ADRIENNE, seule. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Elle va pour s'asseoir. On frappe à la porte de droite.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) La porte s'ouvre. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) SCÈNE IV. Adrienne, Mathilde, Miss Déborah. MISS DÉBORAH, lui secouant la main à l'anglaise. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ADRIENNE, à Mathilde. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) À Miss Déborah.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MISS DÉBORAH, avec l'accent anglais. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ADRIENNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MISS DÉBORAH. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ADRIENNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MISS DÉBORAH. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ADRIENNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MISS DÉBORAH. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MISS DÉBORAH. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MISS DÉBORAH. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Vivement.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ADRIENNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Regardant sa montre.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MISS DÉBORAH. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MISS DÉBORAH. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php)***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Flairant le sac. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ADRIENNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MISS DÉBORAH. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Elle croque, la trouve à son goût et dit :***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ADRIENNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ADRIENNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ADRIENNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MISS DÉBORAH. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ADRIENNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ADRIENNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ADRIENNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ADRIENNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MISS DÉBORAH. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ADRIENNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ADRIENNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ADRIENNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MISS DÉBORAH. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ADRIENNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ADRIENNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ADRIENNE, protestant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MISS DÉBORAH. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ADRIENNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MISS DÉBORAH. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ADRIENNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MISS DÉBORAH, à part. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ADRIENNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MISS DÉBORAH. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ADRIENNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ADRIENNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ADRIENNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MISS DÉBORAH. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ADRIENNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA VOIX D'UN DOMESTIQUE, à droite. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MISS DÉBORAH. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE, à la cantonade. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ADRIENNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ADRIENNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Montrant la porte de gauche.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) À la cantonade.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) À Adrienne. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ADRIENNE, hésitant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE, l'emmenant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Elles sortent par la droite. MISS DÉBORAH. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Elle suit Mathilde et Adrienne. DEUXIÈME TABLEAU. La scène se passe à la frontière, dans la salle de la visite des bagages. Des malles et des sacs de nuit rangés sur deux tables placées au premier plan, l'une à droite, l'autre à gauche. Banc au fond. SCÈNE PREMIÈRE. Deux Douaniers, Gaston , Adrienne, Miss Déborah, Mathilde, Une Vieille Dame, Un Porteur. DEUXIÈME DOUANIER, à la table de droite. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Les voyageurs entrent par la droite.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA VIEILLE DAME. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ADRIENNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MISS DÉBORAH. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) TOUS, appelant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Tous ouvrent leurs malles ; le premier douanier commence à visiter les malles d'Adrienne. LA VIEILLE DAME, au deuxième, douanier. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MISS DÉBORAH. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA VIEILLE DAME. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MISS DÉBORAH. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA VIEILLE DAME. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MISS DÉBORAH. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA VIEILLE DAME. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Changeant d'idée.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Appelant.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GASTON, voisin de la vieille dame. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA VIEILLE DAME. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GASTON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA VIEILLE DAME, émue. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GASTON, à part. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) L'aboiement d'un petit chien se fait entendre dans la salle voisine. LA VIEILLE DAME. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) À la cantonade.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GASTON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA VIEILLE DAME. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DEUXIÈME DOUANIER, visitant la malle de la vieille dame. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA VIEILLE DAME. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DEUXIÈME DOUANIER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA VIEILLE DAME. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DEUXIÈME DOUANIER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA VIEILLE DAME, ouvrant son châle. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DEUXIÈME DOUANIER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Visitant toujours sa malle.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA VIEILLE DAME. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DEUXIÈME DOUANIER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA VIEILLE DAME. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DEUXIÈME DOUANIER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA VIEILLE DAME. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DEUXIÈME DOUANIER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) LA VIEILLE DAME. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DEUXIÈME DOUANIER, renseigné. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il la marque à la craie et ouvre la malle de miss Déborah. LA VIEILLE DAME, prenant sa malle. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Au public.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Nouvel aboiement. À la cantonade. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Elle sort en emportant sa malle. SCÈNE DEUXIÈME. Les Mêmes, moins la vieille dame. ADRIENNE, bas à Gaston. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GASTON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DEUXIÈME DOUANIER, à Miss Déborah. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MISS DÉBORAH. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DEUXIÈME DOUANIER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MISS DÉBORAH. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DEUXIÈME DOUANIER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MISS DÉBORAH. [Note : Inquisition : Recherche, enquête. [L]]***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DEUXIÈME DOUANIER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MISS DÉBORAH, bas à Adrienne. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Haut.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Elle s'assoit sur le banc qui est dans le fond. ADRIENNE, bas à Gaston. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GASTON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ADRIENNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Elle va ouvrir ses malles. GASTON, à part, passant à l'extrême droite. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Changeant de ton.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Haut, appelant le deuxième employé.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il indique une valise sur la table de droite et l'ouvre devant le deuxième douanier, en lui parlant bas. ADRIENNE, au premier douanier à gauche. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PREMIER DOUANIER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE, au premier douanier. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PREMIER DOUANIER, très aimable. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PREMIER DOUANIER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PREMIER DOUANIER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Galamment.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il reboucle la malle de Mathilde. MATHILDE, à part. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Bas, à Adrienne.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Riant.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ADRIENNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) PREMIER DOUANIER, à Mathilde, en marquant sa malle. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Elle s'assoit sur le banc. DEUXIÈME DOUANIER, bas à Gaston, en désignant Adrienne. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GASTON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DEUXIÈME DOUANIER, à part. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il se rapproche d'Adrienne. ADRIENNE, au porteur. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DEUXIÈME DOUANIER, passant à la table de gauche. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il ouvre la malle et bouleverse les objets qu'elle contient. ADRIENNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DEUXIÈME DOUANIER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ADRIENNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Elle veut refermer sa malle et pince les doigts du douanier. DEUXIÈME DOUANIER, secouant la main. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ADRIENNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DEUXIÈME DOUANIER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il l'examine.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ADRIENNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DEUXIÈME DOUANIER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il va parler bas au premier douanier. ADRIENNE, effrayée, à part. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GASTON, à part. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ADRIENNE, à Mathilde. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DEUXIÈME DOUANIER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ADRIENNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Bas à Mathilde.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Elle s'appuie sur Mathilde. MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MISS DÉBORAH, se levant. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GASTON, s'approchant d'elle, à part. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DEUXIÈME DOUANIER. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il lui prend la main comme pour la ranimer. Adrienne retire vivement la main. ADRIENNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DEUXIÈME DOUANIER, tirant un ruban de dentelles qui s'échappe par la manche ouverte d'Adrienne. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Adrienne chancelle. Mathilde et Miss Déborah la soutiennent. GASTON, à part. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Haut.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ADRIENNE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DEUXIÈME DOUANIER, à part. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE, à Gaston. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MISS DÉBORAH. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DEUXIÈME DOUANIER riant, à Gaston. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GASTON, à part. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ADRIENNE, à Gaston. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GASTON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE, à part. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MISS DÉBORAH. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) À Gaston.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GASTON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DEUXIÈME DOUANIER, à part. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Elle montre Adrienne.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) ADRIENNE, vivement et prenant la main de Gaston. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MISS DÉBORAH. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) DEUXIÈME DOUANIER, à Gaston, en lui montrant la porte à gauche. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) GASTON. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) À Adrienne.***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Il offre son bras à Adrienne et sort avec elle par la gauche, en suivant le douanier. MISS DÉBORAH. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MATHILDE. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) MISS DÉBORAH, sortant par la droite avec Mathilde. ***************** Erreur dans l'interprétation du texte (ligne 290, programme : edition_txt.php) Elles sortent. ==================================================